課程說明
翻譯方法與不同原則之入門。應用文本分析於翻譯、合理識別困難、翻譯錯誤類型學、研究各種翻譯手法、資料查證、術語與校訂。偏重多樣文本類型之取徑。
先修條件
- 先修科目：FREN 3511 或系所許可。
條件與方式
- 先修科目：FREN 3511 或系所許可。
- 每週三小時課程。
原文參考文本
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
來源與參考
保留日期與來源以協助你核實資料。為便於閱讀提供譯文；官方來源為條件與要求的參照。
來源參考 : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/