Deskripsi
Pengenalan berbagai prinsip dan pendekatan metodologis penerjemahan. Analisis teks terapan untuk penerjemahan, identifikasi kesulitan secara rasional, tipologi kesalahan penerjemahan, studi berbagai prosedur, dokumentasi, terminologi dan revisi. Pendekatan yang mengutamakan tipologi tekstual yang beragam.
Prasyarat
- Prasyarat: FREN 3511 atau izin dari Departemen.
Syarat dan ketentuan
- Prasyarat: FREN 3511 atau izin dari Departemen.
- Kursus tiga jam per minggu.
Teks rujukan dalam bahasa aslinya
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
Sumber dan referensi
Tanggal dan sumber disimpan untuk membantu Anda memverifikasi informasi. Terjemahan disediakan untuk memudahkan pembacaan; sumber resmi menjadi rujukan untuk syarat dan ketentuan.
Referensi sumber : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/