Описание
Введение в различные принципы и методологические подходы перевода. Текстовый анализ применительно к переводу, обоснованный отбор трудностей, типология ошибок перевода, изучение различных приёмов, документация, терминология и редактирование. Подход с упором на разнообразную типологию текстов.
Предварительные требования
- Предварительное требование(я): FREN 3511 или разрешение кафедры.
Условия и порядок
- Предварительное требование(я): FREN 3511 или разрешение кафедры.
- Курс три часа в неделю.
Текст источника на языке оригинала
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
Источники и ссылки
Даты и источники сохраняются, чтобы помочь вам проверить сведения. Переводы предлагаются для удобства чтения; официальным источником для условий и требований является оригинал.
Исходная ссылка : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/