الوصف
مقدمة لمبادئ ومقاربات منهجية مختلفة في الترجمة. تحليل نص مطبّق على الترجمة، تحديد منطقي/ممنهج للصعوبات، تصنيف أخطاء الترجمة، دراسة أساليب مختلفة، التوثيق، المصطلحية والمراجعة. نهج يفضّل تنوع النصوص.
المقررات السابقة
- المتطلبات السابقة: FREN 3511 أو إذن القسم.
الشروط والإجراءات
- المتطلبات السابقة: FREN 3511 أو إذن القسم.
- دورة ثلاث ساعات في الأسبوع.
نص المرجع بلغته الأصلية
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
المصادر والمراجع
يتم الاحتفاظ بالتواريخ والمصادر لمساعدتك في التحقق من المعلومات. تُعرض ترجمات لتسهيل القراءة؛ المصدر الرسمي هو المرجع للشروط والمتطلبات.
مرجع المصدر : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/