Descripción
Iniciación a diferentes principios y enfoques metodológicos de la traducción. Análisis de texto aplicado a la traducción, identificación razonada de las dificultades, tipología de los errores de traducción, estudio de diversos procedimientos, documentación, terminología y revisión. Enfoque que privilegia una tipología textual variada.
Prerrequisitos
- Requisito(s): FREN 3511 o permiso del Departamento.
Condiciones y modalidades
- Requisito(s): FREN 3511 o permiso del Departamento.
- Curso de tres horas por semana.
Texto de referencia en su idioma de origen
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
Fuentes y referencias
Se conservan las fechas y las fuentes para ayudarle a verificar la información. Las traducciones se proponen para facilitar la lectura; la fuente oficial es la referencia para las condiciones y los requisitos.
Referencia de la fuente : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/