คำอธิบาย
การแนะนำหลักการและแนวทางวิธีวิทยาต่าง ๆ ในการแปล การวิเคราะห์ข้อความเพื่อนำไปสู่การแปล การระบุปัญหาอย่างมีเหตุผล ประเภทของข้อผิดพลาดในการแปล การศึกษากระบวนการต่าง ๆ เอกสารอ้างอิง คำศัพท์และการตรวจทาน แนวทางที่ให้ความสำคัญกับชนิดข้อความที่หลากหลาย
รายวิชาก่อนหน้า
- วิชาก่อนกำหนด: FREN 3511 หรือได้รับอนุญาตจากภาควิชา
เงื่อนไขและข้อกำหนด
- วิชาก่อนกำหนด: FREN 3511 หรือได้รับอนุญาตจากภาควิชา
- ชั้นเรียน 3 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
ข้อความอ้างอิงในภาษาต้นฉบับ
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
แหล่งที่มาและอ้างอิง
วันที่และแหล่งที่มาถูกเก็บไว้เพื่อช่วยให้คุณตรวจสอบข้อมูล การแปลเสนอเพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่าน แหล่งทางการเป็นที่อ้างอิงสำหรับเงื่อนไขและข้อกำหนด
แหล่งอ้างอิง : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/