Descrição
Introdução a diferentes princípios e abordagens metodológicas da tradução. Análise de texto aplicada à tradução, identificação fundamentada das dificuldades, tipologia dos erros de tradução, estudo de diversos procedimentos, documentação, terminologia e revisão. Abordagem privilegiando uma tipologia textual variada.
Pré-requisitos
- Pré‑requisito(s): FREN 3511 ou permissão do Departamento.
Condições e modalidades
- Pré‑requisito(s): FREN 3511 ou permissão do Departamento.
- Curso de três horas por semana.
Texto de referência na sua língua de origem
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
Fontes e referências
As datas e as fontes são mantidas para ajudá-lo a verificar os dados. As traduções são propostas para facilitar a leitura; a fonte oficial é a referência para condições e exigências.
Fonte de referência : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/