説明
翻訳の諸原則と方法論への導入。翻訳に応用したテクスト分析、問題点の合理的抽出、翻訳ミスの類型、さまざまな手法の検討、文献調査、用語学および校訂。多様なテクスト類型を重視するアプローチ。
前提条件
- 前提条件：FREN 3511 または学科の許可。
条件および詳細
- 前提条件：FREN 3511 または学科の許可。
- 週に3時間の講義。
原語による参照テキスト
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
出典と参照
日付と出典は、情報を確認する際の参考のために保持されています。翻訳は読みやすくするための提案であり、条件や要件については公式の出典が基準となります。
出典の参照 : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/