Mô tả
Khởi nhập các nguyên tắc và phương pháp luận khác nhau của dịch thuật. Phân tích văn bản ứng dụng cho dịch, nhận dạng có lý các khó khăn, phân loại lỗi dịch, nghiên cứu các thủ pháp khác nhau, tài liệu, thuật ngữ và biên tập. Tiếp cận ưu tiên một đa dạng các loại văn bản.
Tiền đề
- Điều kiện tiên quyết: FREN 3511 hoặc được phép của Khoa.
Điều kiện và thủ tục
- Điều kiện tiên quyết: FREN 3511 hoặc được phép của Khoa.
- Khóa học ba giờ mỗi tuần.
Văn bản tham chiếu bằng ngôn ngữ gốc
Initiation à différents principes et approches méthodologiques de la traduction. Analyse de texte appliquée à la traduction, repérage raisonné des difficultés, typologie des fautes de traduction, étude de divers procédés, documentation, terminologie et révision. Approche privilégiant une typologie textuelle variée.
- Prerequisite(s): FREN 3511 or permission of the Department.
- Cours trois heures par semaine.
Nguồn và tham khảo
Ngày và nguồn được giữ lại để giúp bạn kiểm tra thông tin. Các bản dịch được cung cấp để dễ đọc; nguồn chính thức là tham chiếu cho các điều kiện và yêu cầu.
Nguồn tham khảo : https://calendar.carleton.ca/undergrad/courses/FREN/