¿Qué situaciones pueden causar problemas?
El plagio no se limita a copiar un párrafo entero. En la Université Laval, reutilizar las palabras o las ideas de otra persona sin atribuirlas de forma adecuada puede constituir una infracción. Esto también se aplica a una paráfrasis, una traducción o una imagen tomada de otra fuente.
| Situación | Pregunta que debes hacerte antes de entregar el trabajo |
|---|---|
| Copias una frase | ¿La presentaste como una cita e indicaste su fuente según las instrucciones? |
| Reformulas una idea | ¿Indicaste de dónde procede la idea, aunque las palabras sean tuyas? |
| Tradujiste un pasaje o utilizaste una imagen | ¿Identificaste la fuente y seguiste las instrucciones aplicables? |
| Reutilizas un trabajo que ya habías entregado | ¿Verificaste si está permitido reutilizarlo y pediste la autorización necesaria? |
| Trabajas con otra persona | ¿Están permitidos para esta evaluación la ayuda que recibiste y el grado de colaboración? |
Estos ejemplos se basan en las explicaciones de la Université Laval y McGill University: no sustituyen el reglamento de tu universidad. No toda colaboración constituye una falta; un aspecto decisivo es, en particular, qué permite la evaluación.
La falta de intención no hace necesariamente aceptable el uso de material ajeno sin citar la fuente. McGill University presenta, por ejemplo, una situación en la que una persona dice que no quiso plagiar, pero en la que la ausencia de una referencia sigue siendo problemática. Esto no significa que todo error conduzca automáticamente a una sanción: el caso debe examinarse conforme al procedimiento aplicable.
Encuentra tu camino. Te ayudamos a verlo más claro.
¿Un programa, una institución, un punto de partida? Cuéntanos qué tienes en mente para dar el siguiente paso hacia tus estudios en Canadá.
Empecemos por ti.
Utilizaremos estos datos para responder a tu consulta.
Gracias por tu solicitud.
Tu consulta ha quedado registrada. Continuaremos por correo electrónico.
Cita y verifica antes de entregar
Desde el momento en que empieces a leer, guarda tus notas junto con la información que permita localizar cada fuente. Distingue claramente las palabras copiadas de tus propias formulaciones: esto facilitará la verificación al redactar.
Si reproduces exactamente las palabras de una fuente, preséntalas como una cita e indica su procedencia. Si explicas su idea con tus propias palabras, indica también la fuente. En el caso de una imagen o una traducción, verifica las instrucciones de atribución aplicables en vez de suponer que un cambio de formato es suficiente.
Antes de entregar el trabajo, vuelve a leer el programa del curso y las instrucciones de la evaluación. Verifica que hayas atribuido cada elemento tomado de otra fuente y que las referencias sigan el estilo solicitado. Si no sabes cómo citar un elemento, pide orientación a la persona responsable del curso o a la biblioteca antes de entregar.
IA generativa y otras ayudas: averigua qué está permitido
En la Université Laval, utilizar IA generativa no constituye por sí mismo una infracción. Sin embargo, un uso no autorizado puede considerarse ayuda prohibida y dar lugar a un procedimiento. Las expectativas pueden variar según el curso y la evaluación.
Antes de utilizar una herramienta para preparar o redactar un trabajo, hazte tres preguntas: ¿puedo usarla para esta tarea? ¿Para qué parte del trabajo? ¿Debo declarar que la utilicé? Si las instrucciones no lo especifican, la Université Laval recomienda obtener autorización por escrito de la persona responsable del curso.
La misma prudencia se aplica a la ayuda de otra persona y a la reutilización de un trabajo anterior: pregunta qué está permitido antes de recurrir a ello. Si utilizas fuentes sugeridas por una herramienta, localiza y verifica los documentos originales antes de citarlos.
¿Qué sanciones son posibles?
Como ejemplo, la Université Laval contempla un abanico de sanciones que incluye, entre otras, la amonestación, una capacitación, un cero, reprobar el curso, la suspensión o la expulsión. La revocación del título también figura entre las posibilidades.
Este abanico no indica cuál será la decisión en un caso particular ni constituye una lista de sanciones comunes a todas las universidades canadienses. En la Université Laval, el contexto y los factores atenuantes o agravantes se tienen en cuenta al examinar el caso. Es posible que se imponga una sanción grave, pero no es automática cada vez que se cuestiona el uso de material ajeno.
Un detector no toma la decisión
Una herramienta de detección puede ayudar a identificar pasajes que deben examinarse, pero su resultado por sí solo no demuestra que se haya cometido una infracción. Las páginas de la Université Laval señalan las limitaciones de las herramientas para detectar el plagio y el uso de IA, incluida la posibilidad de obtener resultados ambiguos o erróneos.
Por lo tanto, no consideres un porcentaje de similitud como un umbral universal de culpabilidad o inocencia. Es necesario examinar los pasajes señalados y su contexto; el tratamiento de una infracción se rige luego por el procedimiento aplicable.
¿Qué hacer después de recibir una acusación?
Recibir un aviso no significa que el resultado ya esté decidido. Léelo atentamente, anota los plazos indicados y pregunta cuál es el procedimiento aplicable si no está claro. Conserva tus borradores, notas de lectura, referencias y comunicaciones pertinentes: pueden ayudarte a explicar cómo preparaste el trabajo. También puedes buscar asesoramiento de una persona competente en apoyo estudiantil para comprender los pasos del proceso.
En la Université Laval, después de que se presenta un informe, una investigación puede dar lugar a una denuncia formal. El procedimiento descrito contempla recabar la versión de la persona estudiante y, en la mayoría de los casos, ofrecerle la posibilidad de aceptar las sanciones propuestas o impugnar la denuncia ante un comité. Por su parte, McGill University indica que su proceso disciplinario contempla posibilidades de apelación.
Estos son dos ejemplos institucionales, no una promesa de que el procedimiento o el resultado sean iguales en otras instituciones. Consulta los documentos de tu institución y las indicaciones que recibiste para tu caso.
Universidades y programas: ¿dónde encontrar tus reglas?
Los ejemplos de esta guía provienen de la Université Laval y McGill University; no representan a todas las universidades canadienses. Para tu situación, consulta primero el reglamento de tu institución y luego el programa del curso y las instrucciones de cada evaluación.
Para conocer estas dos instituciones, puedes consultar las fichas de StudyCanada de la Université Laval y McGill University. Son puntos de partida para conocer las instituciones, no reglas de integridad específicas de tu curso.


