Hva kan være problematisk?
Plagiat handler ikke bare om å kopiere et helt avsnitt. Ved Université Laval kan det være et brudd å bruke en annen persons ord eller ideer uten å oppgi kilden på en passende måte. Dette gjelder også parafrasering, oversettelse eller bruk av et bilde.
| Situasjon | Spørsmål du bør stille deg før innlevering |
|---|---|
| Du kopierer en setning | Har du markert den som et sitat og oppgitt kilden i samsvar med instruksjonene? |
| Du formulerer en idé med egne ord | Har du oppgitt hvor ideen kommer fra, selv om ordene er dine egne? |
| Du oversetter en passasje eller bruker et bilde | Har du identifisert kilden og fulgt gjeldende instruksjoner? |
| Du bruker en oppgave du har levert inn tidligere | Har du undersøkt om det er tillatt å bruke den på nytt, og innhentet nødvendig tillatelse? |
| Du samarbeider med noen | Er hjelpen du har fått, og graden av samarbeid, tillatt for denne vurderingen? |
Disse eksemplene bygger på forklaringene fra Université Laval og McGill University. De erstatter ikke reglementet ved universitetet ditt. Ikke alt samarbeid er et regelbrudd; det avgjørende er blant annet hva vurderingen tillater.
At du ikke hadde til hensikt å gjøre noe galt, betyr ikke nødvendigvis at bruk av materiale uten kildehenvisning er akseptabelt. McGill University beskriver blant annet et scenario der en person sier at hen ikke ønsket å plagiere, men der manglende kildehenvisning likevel er problematisk. Det betyr ikke at enhver feil automatisk fører til en sanksjon: Saken må vurderes etter gjeldende prosedyre.
Finn din vei. Vi hjelper deg å se mulighetene.
Et studieprogram, en skole eller et sted å begynne? Fortell oss hva du tenker, så utforsker vi neste steg mot studier i Canada.
La oss begynne med deg.
Vi bruker kontaktopplysningene til å svare på henvendelsen din.
Takk for henvendelsen.
Henvendelsen din er registrert. Vi fortsetter på e-post.
Siter og kontroller før du leverer
Fra du begynner å lese, bør du oppbevare notatene dine sammen med opplysningene som gjør det mulig å finne tilbake til hver kilde. Skill tydelig mellom ord du har kopiert, og dine egne formuleringer. Det gjør det enklere å kontrollere arbeidet når du skal skrive.
Hvis du bruker nøyaktig de samme ordene som i en kilde, skal du markere dem som et sitat og oppgi hvor de kommer fra. Hvis du forklarer ideen med egne ord, skal du også oppgi kilden. Når det gjelder bilder eller oversettelser, bør du kontrollere hvilke regler for kildeangivelse som gjelder, i stedet for å anta at det er nok å endre formatet.
Les gjennom emnebeskrivelsen og instruksjonene for vurderingen før du sender inn arbeidet. Kontroller at du har oppgitt kilden til alt materiale du har brukt, og at referansene følger den påkrevde stilen. Hvis du er usikker på hvordan du skal oppgi kilden til noe, kan du spørre emneansvarlig eller biblioteket før innlevering.
Generativ KI og annen hjelp: Finn ut hva som er tillatt
Ved Université Laval er bruk av generativ KI ikke i seg selv et regelbrudd. Uautorisert bruk kan imidlertid regnes som forbudt hjelp og føre til en prosedyre. Forventningene kan variere fra emne til emne og mellom ulike vurderinger.
Før du bruker et verktøy til å forberede eller skrive en oppgave, bør du stille deg tre spørsmål: Kan jeg bruke det til denne oppgaven? Hvilke deler av arbeidet kan jeg bruke det til? Må jeg opplyse om at jeg har brukt det? Hvis instruksjonene ikke sier noe om dette, anbefaler Université Laval at du innhenter skriftlig tillatelse fra emneansvarlig.
Vær like forsiktig med hjelp fra andre personer og gjenbruk av en tidligere oppgave: Spør hva som er tillatt før du benytter deg av det. Hvis du bruker kilder som et verktøy foreslår, bør du finne og kontrollere originaldokumentene før du siterer dem.
Hvilke sanksjoner er mulige?
Université Laval har for eksempel et spekter av sanksjoner som blant annet omfatter en irettesettelse, opplæring, karakteren 0, stryk i emnet, suspensjon eller utestengelse. Tilbakekalling av graden er også blant mulighetene.
Dette spekteret sier ikke hvilken avgjørelse som vil bli tatt i en bestemt sak, og er ikke en liste over sanksjoner som gjelder ved alle universiteter i Canada. Ved Université Laval tas konteksten og eventuelle formildende eller skjerpende omstendigheter med i vurderingen av saken. En alvorlig sanksjon er mulig, men den ilegges ikke automatisk så snart det blir reist spørsmål om bruk av andres arbeid.
En detektor avgjør ikke saken
Et deteksjonsverktøy kan bidra til å finne passasjer som bør undersøkes, men resultatet beviser ikke i seg selv at det har skjedd et regelbrudd. Sidene til Université Laval peker på begrensningene ved verktøy for å oppdage plagiat og bruk av KI, blant annet muligheten for tvetydige eller feilaktige resultater.
Behandle derfor ikke en likhetsprosent som en universell grense for skyld eller uskyld. De aktuelle passasjene og konteksten må undersøkes; deretter håndteres et eventuelt regelbrudd etter gjeldende prosedyre.
Hva bør du gjøre etter en anklage?
At du mottar et varsel, betyr ikke at utfallet allerede er bestemt. Les varselet nøye, noter deg fristene som er oppgitt, og spør om hvilken prosedyre som gjelder hvis det ikke er klart. Ta vare på utkast, lesernotater, referanser og relevant korrespondanse: Dette kan hjelpe deg med å forklare hvordan du har forberedt arbeidet. Du kan også søke kvalifisert studentstøtte for å forstå de ulike trinnene.
Ved Université Laval kan en melding føre til en undersøkelse som igjen kan føre til en formell klage. Den beskrevne prosedyren innebærer at studentens redegjørelse innhentes, og at studenten i de fleste saker får anledning til å godta de foreslåtte sanksjonene eller bestride klagen overfor en komité. McGill University opplyser på sin side at disiplinærprosessen åpner for muligheten til å anke.
Dette er to eksempler fra bestemte læresteder, ikke et løfte om at prosedyren eller utfallet blir det samme andre steder. Se dokumentene fra lærestedet ditt og følg informasjonen du har fått om saken din.
Universiteter og studieprogrammer: Hvor finner du reglene?
Eksemplene i denne veiledningen kommer fra Université Laval og McGill University. De representerer ikke alle universitetene i Canada. Når det gjelder din egen situasjon, bør du først se i reglementet til lærestedet ditt, og deretter i emnebeskrivelsen og instruksjonene for hver vurdering.
Hvis du vil vite mer om disse to lærestedene, kan du se StudyCanadas presentasjoner av Université Laval og McGill University. De er innganger til informasjon om lærestedene, ikke regler for akademisk integritet som gjelder i emnet ditt.


