O que pode causar problemas?

O plágio não se limita a copiar um parágrafo inteiro. Na Université Laval, reutilizar as palavras ou as ideias de outra pessoa sem a atribuição adequada pode constituir uma infração. Isso também se aplica a uma paráfrase, uma tradução ou uma imagem utilizada de outra fonte.

Situação Pergunta a fazer antes de entregar
Você copia uma frase Você a apresentou como citação e indicou a fonte de acordo com as instruções?
Você reformula uma ideia Você indicou a origem da ideia, mesmo que as palavras sejam suas?
Você traduz um trecho ou usa uma imagem Você identificou a fonte e seguiu as instruções aplicáveis?
Você reutiliza um trabalho já entregue Você verificou se essa reutilização é permitida e pediu a autorização necessária?
Você trabalha com outra pessoa A ajuda recebida e o grau de colaboração são permitidos para esta avaliação?

Esses exemplos se baseiam nas explicações da Université Laval e da McGill University: eles não substituem o regulamento da sua universidade. Nem toda colaboração é uma infração; um ponto decisivo, em particular, é saber o que a avaliação permite.

A falta de intenção não torna necessariamente aceitável o uso de conteúdo sem citação. A McGill University apresenta, por exemplo, uma situação em que uma pessoa afirma que não teve a intenção de plagiar, mas a ausência de referência continua sendo problemática. Isso não significa que todo erro resulte automaticamente em uma sanção: o caso deve ser examinado de acordo com o procedimento aplicável.

Cite e verifique antes de entregar

Desde o início da leitura, mantenha suas anotações junto com as informações que permitem localizar cada fonte. Diferencie visualmente as palavras copiadas das suas próprias formulações: isso facilitará a verificação na hora de redigir.

Se você reproduzir exatamente as palavras de uma fonte, apresente-as como citação e indique sua procedência. Se explicar a ideia com suas próprias palavras, indique a fonte também. Para uma imagem ou tradução, verifique as instruções de atribuição aplicáveis, em vez de presumir que a mudança de formato é suficiente.

Antes de enviar o trabalho, releia o plano de ensino e as instruções da avaliação. Verifique se cada conteúdo utilizado de outra fonte está devidamente atribuído e se as referências seguem o estilo solicitado. Se não souber como citar determinado elemento, peça orientação à pessoa responsável pela disciplina ou à biblioteca antes de entregar.

IA generativa e outras formas de ajuda: pergunte o que é permitido

Na Université Laval, o uso de uma IA generativa não constitui, por si só, uma infração. No entanto, o uso não autorizado pode ser considerado uma ajuda proibida e levar a um procedimento. As expectativas podem variar conforme a disciplina e a avaliação.

Antes de usar uma ferramenta para preparar ou redigir um trabalho, faça três perguntas a si mesmo: posso usá-la para esta tarefa? Em que parte do trabalho? Preciso declarar que a usei? Se as instruções não forem claras, a Université Laval recomenda obter autorização por escrito da pessoa responsável pela disciplina.

A mesma cautela se aplica à ajuda de outra pessoa e à reutilização de um trabalho antigo: pergunte o que é permitido antes de recorrer a essas opções. Se você usar fontes sugeridas por uma ferramenta, encontre e verifique os documentos originais antes de citá-los.

Quais sanções podem ser aplicadas?

A título de exemplo, a Université Laval prevê uma série de sanções que inclui, entre outras, uma reprimenda, uma formação, nota zero, reprovação na disciplina, suspensão ou exclusão. A revogação do diploma também está entre as possibilidades.

Essa série não indica qual será a decisão em um caso específico e não constitui uma lista de sanções comuns a todas as universidades canadenses. Na Université Laval, o contexto e os fatores atenuantes ou agravantes são considerados na análise do caso. Uma sanção grave é possível, mas não é automática assim que o uso de conteúdo de outra fonte é contestado.

StudyCanada.ca · Citado por órgãos públicos e universidades.Por que StudyCanada.ca? ↗

Um detector não toma a decisão

Uma ferramenta de detecção pode ajudar a identificar trechos que precisam ser examinados, mas o resultado, por si só, não prova que uma infração foi cometida. As páginas da Université Laval destacam as limitações das ferramentas de detecção de plágio e de uso de IA, incluindo a possibilidade de resultados ambíguos ou incorretos.

Portanto, não trate um percentual de similaridade como um limite universal para determinar culpa ou inocência. É preciso examinar os trechos em questão e seu contexto; depois, o tratamento da infração segue o procedimento aplicável.

O que fazer após uma alegação?

Receber uma notificação não significa que o resultado já foi decidido. Leia-a com atenção, anote os prazos indicados e pergunte qual procedimento se aplica caso isso não esteja claro. Guarde seus rascunhos, anotações de leitura, referências e trocas de mensagens relevantes: eles podem ajudar você a explicar como preparou o trabalho. Você também pode buscar apoio de uma organização estudantil competente para entender as etapas.

Na Université Laval, após uma denúncia, uma investigação pode levar a uma queixa formal. O procedimento descrito prevê a coleta do relato da pessoa estudante e, na maioria dos casos, a possibilidade de aceitar as sanções propostas ou contestar a queixa perante um comitê. A McGill University, por sua vez, informa que seu processo disciplinar prevê possibilidades de recurso.

Esses são dois exemplos institucionais, não uma garantia de que o procedimento ou o resultado será igual em outras instituições. Consulte os documentos da sua instituição e as orientações recebidas para o seu caso.

Universidades e programas: onde encontrar suas regras?

Os exemplos deste guia vêm da Université Laval e da McGill University; eles não representam todas as universidades canadenses. Para a sua situação, consulte primeiro o regulamento da sua instituição e, em seguida, o plano de ensino e as instruções de cada avaliação.

Para conhecer essas duas instituições, você pode consultar os perfis da StudyCanada da Université Laval e da McGill University. Eles são pontos de partida para conhecer as instituições, não regras de integridade específicas da sua disciplina.