Qu’est-ce qui peut poser problème ?
Le plagiat ne se limite pas à copier un paragraphe entier. À l’Université Laval, reprendre les mots ou les idées d’une autre personne sans attribution appropriée peut constituer une infraction. Cela concerne aussi une paraphrase, une traduction ou une image empruntée.
| Situation | Question à se poser avant la remise |
|---|---|
| Vous copiez une phrase | L’avez-vous présentée comme une citation et avez-vous indiqué sa source selon les consignes ? |
| Vous reformulez une idée | Avez-vous indiqué d’où vient l’idée, même si les mots sont les vôtres ? |
| Vous traduisez un passage ou utilisez une image | Avez-vous identifié la source et suivi les consignes applicables ? |
| Vous reprenez un travail déjà remis | Avez-vous vérifié si cette réutilisation est permise et demandé l’autorisation nécessaire ? |
| Vous travaillez avec quelqu’un | L’aide reçue et le degré de collaboration sont-ils autorisés pour cette évaluation ? |
Ces exemples s’appuient sur les explications de Laval et de McGill : ils ne remplacent pas le règlement de votre université. Toute collaboration n’est pas une faute; le point décisif est notamment de savoir ce que l’évaluation autorise.
L’absence d’intention ne rend pas nécessairement un emprunt non cité acceptable. McGill présente notamment un scénario où une personne dit ne pas avoir voulu plagier, mais où l’absence de référence reste problématique. Cela ne signifie pas que toute erreur entraîne automatiquement une sanction : le dossier doit être examiné selon la procédure applicable.
Trouvez votre voie. On vous aide à y voir clair.
Un programme, une école, un point de départ? Parlons de vos envies et construisons la suite de votre projet d’études au Canada.
Et si on commençait par vous?
Nous utiliserons ces coordonnées pour répondre à votre demande.
Merci pour votre demande.
Votre demande est enregistrée. Nous poursuivrons l’échange par courriel.
Citer et vérifier avant de remettre
Dès la lecture, gardez ensemble vos notes et les renseignements qui permettent de retrouver chaque source. Distinguez visiblement les mots copiés de vos propres formulations : cela facilitera la vérification au moment de rédiger.
Si vous reprenez exactement les mots d’une source, présentez-les comme une citation et indiquez leur provenance. Si vous expliquez son idée avec vos propres mots, indiquez aussi la source. Pour une image ou une traduction, vérifiez les consignes d’attribution applicables plutôt que de supposer que le changement de format suffit.
Avant l’envoi, relisez le plan de cours et les instructions de l’évaluation. Vérifiez que chaque emprunt est attribué et que les références suivent le style demandé. Si vous ne savez pas comment citer un élément, demandez conseil à la personne responsable du cours ou à la bibliothèque avant la remise.
IA générative et autres aides : demandez ce qui est permis
À Laval, l’utilisation d’une IA générative n’est pas en soi une infraction. En revanche, un usage non autorisé peut être considéré comme une aide interdite et conduire à une procédure. Les attentes peuvent varier selon le cours et l’évaluation.
Avant d’utiliser un outil pour préparer ou rédiger un travail, posez-vous trois questions : puis-je l’utiliser pour cette tâche ? Pour quelle partie du travail ? Dois-je déclarer son utilisation ? Si les consignes sont silencieuses, Laval recommande d’obtenir une autorisation écrite de la personne responsable du cours.
La même prudence vaut pour l’aide d’une autre personne et la réutilisation d’un ancien devoir : demandez ce qui est permis avant de vous en servir. Si vous utilisez des sources suggérées par un outil, retrouvez et vérifiez les documents originaux avant de les citer.
Quelles sanctions sont possibles ?
À titre d’exemple, l’Université Laval prévoit un éventail de sanctions qui comprend notamment la réprimande, une formation, le zéro, l’échec au cours, la suspension ou l’exclusion. Le rappel du diplôme figure également parmi les possibilités.
Cet éventail ne dit pas quelle sera la décision dans un cas particulier et ne constitue pas une liste de sanctions communes à toutes les universités canadiennes. À Laval, le contexte ainsi que les facteurs atténuants ou aggravants entrent dans l’examen du dossier. Une sanction grave est possible, mais elle n’est pas automatique dès qu’un emprunt est contesté.
Un détecteur ne rend pas la décision
Un outil de détection peut aider à repérer des passages à examiner, mais son résultat ne prouve pas à lui seul qu’une infraction a été commise. Les pages de Laval soulignent les limites des outils de détection du plagiat et de l’usage d’IA, notamment la possibilité de résultats ambigus ou erronés.
Ne traitez donc pas un pourcentage de similarité comme un seuil universel de culpabilité ou d’innocence. Il faut examiner les passages concernés et leur contexte; le traitement d’une infraction relève ensuite de la procédure applicable.
Que faire après une allégation ?
Recevoir un avis ne signifie pas que l’issue est déjà décidée. Lisez-le attentivement, notez les délais indiqués et demandez la procédure applicable si elle n’est pas claire. Conservez vos brouillons, notes de lecture, références et échanges pertinents : ils peuvent vous aider à expliquer comment vous avez préparé le travail. Vous pouvez aussi chercher une aide étudiante compétente pour comprendre les étapes.
À Laval, après un signalement, une enquête peut mener à une plainte. La procédure décrite prévoit la collecte de la version de la personne étudiante et, dans la majorité des cas, la possibilité d’accepter les sanctions proposées ou de contester la plainte devant un comité. McGill indique pour sa part que son processus disciplinaire prévoit des possibilités d’appel.
Ce sont deux exemples institutionnels, pas une promesse de procédure ou de résultat identique ailleurs. Référez-vous aux documents de votre établissement et aux indications reçues pour votre dossier.
Universités et programmes : où trouver vos règles ?
Les exemples de ce guide proviennent de l’Université Laval et de McGill; ils ne représentent pas l’ensemble des universités canadiennes. Pour votre situation, consultez d’abord le règlement de votre établissement, puis le plan de cours et les consignes de chaque évaluation.
Pour situer ces deux établissements, vous pouvez consulter les fiches StudyCanada de l’Université Laval et de McGill University. Elles constituent des points d’entrée vers les établissements, et non des règles d’intégrité propres à votre cours.


