어떤 행위가 문제가 될 수 있나요?

표절은 문단 전체를 복사하는 것에만 국한되지 않습니다. Université Laval에서는 적절한 출처 표시 없이 다른 사람의 말이나 아이디어를 가져오는 것이 위반 행위가 될 수 있습니다. 바꿔 쓰기, 번역 또는 다른 사람의 이미지를 사용하는 경우도 해당됩니다.

상황 제출 전에 스스로에게 물어볼 질문
문장을 복사합니다 인용문으로 표시하고 지침에 따라 출처를 밝혔나요?
아이디어를 바꿔 표현합니다 표현은 직접 했더라도 그 아이디어가 어디에서 왔는지 밝혔나요?
구절을 번역하거나 이미지를 사용합니다 출처를 표시하고 해당 지침을 따랐나요?
이미 제출한 과제를 다시 사용합니다 재사용이 허용되는지 확인하고 필요한 승인을 요청했나요?
다른 사람과 함께 작업합니다 받은 도움과 협업 정도가 해당 평가에서 허용되나요?

이러한 사례는 Université Laval과 McGill의 설명을 바탕으로 한 것입니다. 소속 대학의 규정을 대신하지는 않습니다. 모든 협업이 부정행위인 것은 아닙니다. 특히 중요한 점은 해당 평가에서 무엇을 허용하는지 확인하는 것입니다.

고의가 아니었다고 해서 출처를 밝히지 않은 자료의 사용이 반드시 허용되는 것은 아닙니다. McGill은 표절할 의도가 없었다고 말하더라도 참고문헌을 표시하지 않은 것이 문제가 되는 사례를 소개합니다. 그렇다고 모든 실수에 자동으로 제재가 따른다는 뜻은 아닙니다. 해당 사안은 적용되는 절차에 따라 검토되어야 합니다.

제출 전에 인용하고 확인하기

읽기 시작할 때부터 메모와 각 출처를 다시 찾는 데 필요한 정보를 함께 보관하세요. 복사한 문구와 직접 쓴 표현을 눈에 띄게 구분해 두면 글을 작성할 때 확인하기 쉽습니다.

출처의 문구를 그대로 가져오는 경우에는 인용문으로 표시하고 출처를 밝히세요. 출처의 아이디어를 자신의 말로 설명하는 경우에도 출처를 밝혀야 합니다. 이미지나 번역을 사용할 때는 형식만 바꾸면 된다고 짐작하지 말고, 적용되는 출처 표시 지침을 확인하세요.

제출 전에 강의계획서와 평가 지침을 다시 읽으세요. 가져온 모든 자료에 출처가 표시되어 있고 참고문헌이 지정된 양식을 따르는지 확인하세요. 어떤 내용을 어떻게 인용해야 할지 모르겠다면 제출 전에 담당 교원이나 도서관에 문의하세요.

생성형 AI와 기타 도움: 허용되는지 확인하세요

Université Laval에서는 생성형 AI를 사용하는 것 자체가 위반 행위는 아닙니다. 하지만 허가되지 않은 방식으로 사용하면 금지된 도움으로 간주되어 절차가 시작될 수 있습니다. 수업과 평가에 따라 기대 사항이 달라질 수 있습니다.

과제를 준비하거나 작성하는 데 도구를 사용하기 전에 다음 세 가지를 확인하세요. 이 과제에 도구를 사용할 수 있나요? 과제의 어느 부분에 사용할 수 있나요? 사용 사실을 밝혀야 하나요? 지침에 관련 내용이 없다면, Université Laval은 담당 교원에게 서면 허가를 받을 것을 권고합니다.

다른 사람의 도움을 받거나 이전 과제를 재사용할 때도 마찬가지로 주의해야 합니다. 이용하기 전에 무엇이 허용되는지 확인하세요. 도구가 제안한 출처를 사용한다면, 인용하기 전에 원본 자료를 찾아 확인하세요.

어떤 제재를 받을 수 있나요?

예를 들어, Université Laval은 견책, 교육 이수, 0점, 과목 낙제, 정학 또는 제적 등을 포함한 여러 제재를 규정하고 있습니다. 학위 취소도 가능한 조치에 포함됩니다.

이러한 제재의 범위만으로는 특정 사안에서 어떤 결정이 내려질지 알 수 없으며, 모든 캐나다 대학에 공통으로 적용되는 제재 목록도 아닙니다. Université Laval에서는 사안의 맥락과 참작 또는 가중 요인을 검토합니다. 중대한 제재가 내려질 수도 있지만, 자료의 사용이 문제로 제기되었다고 해서 자동으로 중대한 제재가 부과되는 것은 아닙니다.

StudyCanada.ca · 공공기관과 대학에서 소개하는 사이트입니다.왜 StudyCanada.ca인가요? ↗

탐지 도구가 결정을 내리는 것은 아닙니다

탐지 도구는 검토가 필요한 구절을 찾는 데 도움을 줄 수 있지만, 그 결과만으로 위반 행위가 있었다고 입증되지는 않습니다. Université Laval의 안내 자료는 표절과 AI 사용 탐지 도구의 한계를 설명하며, 결과가 모호하거나 틀릴 가능성도 언급합니다.

따라서 유사도 비율을 유죄 또는 무죄를 판정하는 보편적인 기준으로 여기지 마세요. 관련 구절과 맥락을 검토해야 하며, 이후 위반 행위의 처리는 해당 절차에 따라 이루어집니다.

혐의가 제기된 후에는 어떻게 해야 하나요?

통지를 받았다고 해서 이미 결과가 결정되었다는 뜻은 아닙니다. 통지 내용을 주의 깊게 읽고, 명시된 기한을 기록하며, 절차가 명확하지 않다면 적용되는 절차를 문의하세요. 초안, 읽기 메모, 참고문헌, 관련 대화 기록을 보관하세요. 과제를 어떻게 준비했는지 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다. 절차를 이해하기 위해 적절한 학생 지원을 받을 수도 있습니다.

Université Laval에서는 신고 후 조사 결과에 따라 고발이 제기될 수 있습니다. 안내된 절차에 따르면 학생 당사자의 진술을 수집하며, 대부분의 경우 제안된 제재를 수락하거나 위원회에서 고발에 이의를 제기할 기회가 주어집니다. 한편 McGill은 징계 절차에 항소할 수 있는 기회가 마련되어 있다고 안내합니다.

이는 각 대학의 사례일 뿐, 다른 곳에서도 동일한 절차나 결과가 보장된다는 뜻은 아닙니다. 소속 기관의 문서와 해당 사안에 대해 받은 안내를 확인하세요.

대학과 프로그램: 규정은 어디에서 확인할 수 있나요?

이 가이드의 사례는 Université Laval과 McGill에서 가져온 것이며, 캐나다의 모든 대학을 대표하지는 않습니다. 본인의 상황에 대해서는 먼저 소속 기관의 규정을 확인한 다음, 강의계획서와 각 평가의 지침을 살펴보세요.

두 기관에 관한 정보를 확인하려면 StudyCanada의 Université Laval 및 McGill University 소개 페이지를 참고할 수 있습니다. 이 페이지는 해당 기관으로 연결되는 출발점이며, 본인 수업의 학문적 정직성 규정을 제공하는 자료는 아닙니다.