ما الأمور التي قد تسبب مشكلة؟

لا يقتصر الانتحال على نسخ فقرة كاملة. ففي جامعة لافال (Université Laval)، قد يشكل نقل كلمات شخص آخر أو أفكاره من دون نسبتها إليه على نحو مناسب مخالفة. وينطبق ذلك أيضًا على إعادة الصياغة أو الترجمة أو استعارة صورة.

الحالة السؤال الذي ينبغي طرحه قبل التسليم
تنسخون جملة هل عرضتموها بوصفها اقتباسًا، وأشرتم إلى مصدرها وفقًا للتعليمات؟
تعيدون صياغة فكرة هل أشرتم إلى مصدر الفكرة، حتى لو كانت الكلمات من صياغتكم؟
تترجمون مقطعًا أو تستخدمون صورة هل حددتم المصدر واتبعتم التعليمات المعمول بها؟
تعيدون استخدام عمل سبق تسليمه هل تحققتم من أن إعادة الاستخدام مسموح بها، وطلبتم الإذن اللازم؟
تعملون مع شخص آخر هل المساعدة التي تلقيتموها ودرجة التعاون مسموح بهما في هذا التقييم؟

تستند هذه الأمثلة إلى توضيحات جامعة لافال وجامعة ماكغيل (McGill University)؛ ولا تحل محل لوائح جامعتكم. فليس كل تعاون مخالفة؛ ومن الأمور الحاسمة معرفة ما يسمح به التقييم.

إن غياب القصد لا يجعل النقل غير الموثق مقبولًا بالضرورة. وتعرض جامعة ماكغيل، على وجه الخصوص، مثالًا يقول فيه شخص إنه لم يقصد الانتحال، لكن غياب الإحالة إلى المصدر يظل إشكاليًا. ولا يعني ذلك أن كل خطأ يؤدي تلقائيًا إلى عقوبة؛ إذ ينبغي النظر في الملف وفقًا للإجراء المعمول به.

وثّقوا المصادر وتحققوا منها قبل التسليم

منذ بدء القراءة، احتفظوا بملاحظاتكم وبالمعلومات التي تتيح العثور على كل مصدر معًا. وميّزوا بوضوح بين الكلمات المنقولة وصياغتكم الخاصة؛ فهذا يسهل التحقق عند إعداد العمل.

إذا نقلتم كلمات مصدر كما هي، فعليكم عرضها بوصفها اقتباسًا والإشارة إلى مصدرها. وإذا شرحتم فكرته بكلماتكم، فأشيروا إلى المصدر أيضًا. وبالنسبة إلى الصور أو الترجمات، تحققوا من تعليمات النسبة إلى المصدر المعمول بها بدلًا من افتراض أن تغيير الشكل كافٍ.

قبل الإرسال، أعيدوا قراءة توصيف المقرر وتعليمات التقييم. تحققوا من نسبة كل مادة منقولة إلى مصدرها، ومن اتباع المراجع للأسلوب المطلوب. وإذا لم تعرفوا كيفية توثيق عنصر ما، فاطلبوا المشورة من المسؤول عن المقرر أو من المكتبة قبل التسليم.

الذكاء الاصطناعي التوليدي والمساعدات الأخرى: اسألوا عمّا هو مسموح

في جامعة لافال، لا يشكل استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي مخالفة في حد ذاته. لكن الاستخدام غير المصرح به قد يُعد مساعدة محظورة ويؤدي إلى اتخاذ إجراءات. وقد تختلف التوقعات باختلاف المقرر والتقييم.

قبل استخدام أداة لإعداد عمل أو كتابته، اطرحوا على أنفسكم 3 أسئلة: هل يجوز لي استخدامها لهذه المهمة؟ ولأي جزء من العمل؟ وهل يجب أن أفصح عن استخدامها؟ إذا لم تتطرق التعليمات إلى ذلك، توصي جامعة لافال بالحصول على إذن مكتوب من المسؤول عن المقرر.

وينطبق الحذر نفسه على مساعدة شخص آخر وإعادة استخدام واجب قديم: اسألوا عمّا هو مسموح قبل الاستعانة بذلك. وإذا استخدمتم مصادر اقترحتها أداة، فاعثروا على الوثائق الأصلية وتحققوا منها قبل الاستشهاد بها.

ما العقوبات المحتملة؟

على سبيل المثال، تنص جامعة لافال على مجموعة من العقوبات تشمل، من بين أمور أخرى، التوبيخ والتدريب والحصول على صفر والرسوب في المقرر والإيقاف أو الفصل. كما يُعد سحب الشهادة من الاحتمالات المطروحة.

لا تحدد هذه المجموعة القرار الذي سيُتخذ في حالة بعينها، ولا تمثل قائمة عقوبات مشتركة بين جميع الجامعات الكندية. ففي جامعة لافال، تؤخذ الظروف والعوامل المخففة أو المشددة في الاعتبار عند النظر في الملف. وقد تُفرض عقوبة شديدة، لكنها لا تُفرض تلقائيًا لمجرد الاعتراض على مادة منقولة.

StudyCanada.ca · تستشهد به مؤسسات عامة وجامعات.لماذا StudyCanada.ca؟ ↗

أداة الكشف لا تتخذ القرار

قد تساعد أداة الكشف على تحديد مقاطع تستدعي المراجعة، لكن نتيجتها لا تثبت وحدها وقوع مخالفة. وتشير صفحات جامعة لافال إلى محدودية أدوات الكشف عن الانتحال واستخدام الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك احتمال صدور نتائج ملتبسة أو خاطئة.

لذلك، لا تتعاملوا مع نسبة التشابه بوصفها حدًا عالميًا يثبت الذنب أو البراءة. بل ينبغي فحص المقاطع المعنية وسياقها؛ ثم تُعالج المخالفة وفقًا للإجراء المعمول به.

ما الذي ينبغي فعله بعد توجيه اتهام؟

إن تلقي إشعار لا يعني أن النتيجة قد حُسمت بالفعل. اقرأوه بعناية، وسجلوا المهل المذكورة فيه، واسألوا عن الإجراء المعمول به إذا لم يكن واضحًا. احتفظوا بالمسودات وملاحظات القراءة والمراجع والمراسلات ذات الصلة؛ فقد تساعدكم على شرح طريقة إعداد العمل. ويمكنكم أيضًا طلب المساعدة من جهة طلابية مختصة لفهم الخطوات.

في جامعة لافال، قد يؤدي التحقيق بعد تقديم بلاغ إلى تقديم شكوى. وينص الإجراء الموصوف على جمع إفادة الطالب أو الطالبة، وإتاحة الخيار في معظم الحالات بين قبول العقوبات المقترحة أو الطعن في الشكوى أمام لجنة. أما جامعة ماكغيل، فتشير إلى أن إجراءاتها التأديبية تتيح إمكانات للاستئناف.

هذان مثالان من مؤسستين، ولا يشكلان ضمانًا بأن تكون الإجراءات أو النتائج مماثلة في مؤسسات أخرى. راجعوا وثائق مؤسستكم والإرشادات التي تلقيتموها بشأن ملفكم.

الجامعات والبرامج: أين تجدون لوائحكم؟

تأتي أمثلة هذا الدليل من جامعة لافال وجامعة ماكغيل؛ ولا تمثل جميع الجامعات الكندية. وبالنسبة إلى حالتكم، راجعوا أولًا لوائح مؤسستكم، ثم توصيف المقرر والتعليمات الخاصة بكل تقييم.

للتعرف إلى هاتين المؤسستين، يمكنكم الاطلاع على ملفات StudyCanada الخاصة بـجامعة لافال وجامعة ماكغيل. وهي نقاط انطلاق للتعرف إلى المؤسستين، وليست قواعد للنزاهة الأكاديمية خاصة بمقرركم.