向加拿大大学提交哪种瑞士高中毕业证书?

瑞士区分普通高中毕业证书(maturité gymnasiale)、职业高中毕业证书(maturité professionnelle)和专业高中毕业证书(maturité spécialisée)。申请评估您的学习经历时,请注明证书的完整名称、就读年限和相关科目;仅写“maturité”不足以说明您的教育背景。

您是否在取得职业高中或专业高中毕业证书后,还通过了补充桥梁考试(examen complémentaire passerelle)?请同时提交原始学历和补充证书。桥梁考试可在瑞士教育体系内带来某些升学机会,但外国大学仍可自行决定是否认可。

以下两个例子说明了为什么必须逐所院校核实条件:

院校 已公布的本科入学参考信息 仍需核实的事项
McGill University 列出的瑞士学历包括 Maturitätszeugnis、Certificat de Maturité 和 Attestato di Maturita。 列出某项学历并不保证录取;成绩和先修科目也很重要。
Université Laval 要求完成13年大学预科教育;或者,在取得12年制终结性大学预科文凭后,完成并通过1年高等教育学习。 还须满足课程本身的条件。Laval 所述的预备教育年限适用于非名额限制课程。

这些参考信息既不是排名,也不是适用于加拿大所有院校的统一标准。如果您持有瑞士学士学位并申请硕士课程,也应询问每所院校如何评估您的学位和学习经历,而不要自行按照所谓的全国统一规则换算成绩。

文件与语言:分别准备两套材料

大学申请和学习许可申请要解决的是不同问题。大学评估您的教育背景;在需要学习许可时,加拿大移民、难民及公民部(IRCC)则审核许可申请。因此,请分别为每个接收方列出所需材料。

申请入学时,请核实所需成绩单和学历证明、材料的递交方式,以及您尚未完成学业时是否接受暂定成绩。申请学习许可时,请遵循适用于您具体情况的 IRCC 说明,尤其是有关录取通知书和资金证明的要求。

以德语或意大利语开具的瑞士文件需要特别留意。对于 IRCC,使用法语或英语以外语言撰写的文件必须附有译文。如果译者未获加拿大认可,则须提供宣誓书。申请人及其家庭成员不得自行翻译这些文件。大学的规定可能不同:委托翻译前请先逐项核实。

需要预订语言考试吗?这取决于院校、课程和您以往的教育经历,而不是只看瑞士护照。在 McGill,本科申请可用 IELTS Academic 作为英语能力证明之一:公布的最低要求为总分6.5,且每个单项不低于6.0。也可提交其他证明,部分申请人还可获豁免。

Université Laval 可能会根据申请人的学习经历要求提供法语考试成绩。该校以 TCF 为参考标准,并可能在符合条件时接受两年内取得的 DELF 或 TEF 成绩,其中包括书面表达考试。在预订考试前,请核实考试类型、成绩有效期以及适用于您申请的其他要求。

大学与课程:比较入学条件

StudyCanada 的 McGill University 和 Université Laval 院校介绍可作为两个起点。这些院校的官方网站列出了上文所述的学历和语言要求示例。院校介绍并不能证明某个具体课程正在招生,也不意味着某位申请人一定会获录取。

请为每个感兴趣的课程准备一张信息表,列出以下5项:

  1. 所要求的具体学历和学习阶段。
  2. 先修科目,以及适用时所需的预备课程。
  3. 授课语言和接受的语言能力证明。
  4. 所需文件和申请截止日期。
  5. 院校公布的费用,以及需要查询的资助项目。

向每所大学询问相同的问题,并请校方确认适用于目标课程和入学学期的条件。学历评估结果有利,并不等同于录取决定。

学习许可、证明信与旅行:三者用途不同

学习时间超过6个月时,通常需要学习许可,但 IRCC 规定的例外情况除外。申请通常需要指定学习机构出具的录取通知书和资金证明。大学的录取决定与联邦政府对学习许可申请的决定彼此独立。

除非符合例外情况,通常需要省或地区证明信,称为 LAP 或 LAT。自2026年1月1日起,例外情况之一适用于在公立指定学习机构攻读硕士或博士学位的课程。

在魁北克,如果联邦证明信要求适用,那么带有 IRCC 要求注明内容的魁北克接收证书(Certificat d’acceptation du Québec,CAQ)签发证明可代替 LAP 或 LAT。因此,通常不需要另外取得一封单独的省级证明信。大多数免于提供 LAP 或 LAT 的人士仍须取得 CAQ 才能在魁北克学习,但例外情况除外。CAQ 不能代替联邦学习许可。

瑞士公民乘飞机旅行通常需要电子旅行授权(AVE)。它不能代替学习许可。如果您在离境前提交的首次学习许可申请获批,且需要 AVE,IRCC 会自动签发,并在介绍信中注明其号码。如果您持其他护照居住在瑞士,请核实适用于您本人旅行证件的规定。

StudyCanada.ca · 受到公共机构和大学引用。为什么选择 StudyCanada.ca? ↗

资金证明:区分规定金额与实际预算

需要证明的金额取决于目的地、家庭人数和申请递交日期等因素。以下是查阅时适用于单身人士的年度行政参考金额:

目的地与申请日期 年度金额 需另行筹措的支出
魁北克以外地区,自2026年9月1日起 23 448 CAD 生活费 学费和交通费
魁北克,自2026年1月1日起 24 617 CAD 基本生活需要 学费和往返交通费

这些类别涵盖的费用项目并不完全相同。在魁北克,基本生活需要包括安顿费用和医疗住院保险等。上述金额均不代表留学计划的全部费用;请查阅您递交申请时有效的标准。

如果学习时间不足1年,资金证明须覆盖整个学习期间。如果课程超过1年,则须证明能够支付第一年的费用,并说明之后的资金来源。IRCC 要求申请人证明这些资金来源,不得依赖在加拿大就业。

可提交的证明包括6个月的银行对账单和收入来源证明。奖学金证明或经济资助证明也可能适用。这些仅为示例,并非完整清单:请遵循适用于您申请材料的说明。

编制预算时,请分别列出学费、生活费、交通费和申请手续费用。然后将每项资金来源与可提供的证明对应起来。尚在考虑中的资助并不等于已经获得的资助。

生物识别与费用:为可能需要的出行做好准备

申请学习许可通常需要提供指纹和照片,但存在豁免情况,例如未满14岁的儿童和超过79岁的人士。如果 IRCC 向您发出采集生物识别信息的指示信,会注明自信中所列日期起30天内的办理期限。请遵循信中的说明和截止日期。

截至2026年11月6日,查阅的名录列有巴黎,但没有瑞士的服务点。这只是截至该日期的情况,并不保证服务地点一直不变。IRCC 表示,如果申请所在国家没有中心,可以使用其他中心。安排出行前,请核实名录、预约情况和旅行要求。

经核实的行政费用与生活资金证明金额不同:

手续 公布费用
学习许可 150 CAD
个人生物识别信息采集(如需缴费) 85 CAD
2026年魁北克临时甄选申请审核 135 CAD

这些金额可能会变动。还应为申请所需的其他支出做好准备,例如翻译、考试和交通费用。

办理时间:制定计划,但不要把日期当作保证

入学申请截止日期并不是学习许可的办理时间。请在日程中分别列出瑞士成绩单可取得的时间、可能需要参加的考试、入学申请、资助申请、适用的证明信以及联邦申请。如果需要采集生物识别信息,还要安排预约和出行。

对于魁北克临时甄选,政府表示,80%的完整申请会在25个工作日内作出决定,期限从收到所有所需材料时起算。该指标不包括联邦处理时间,也不保证个别申请的决定日期。

申请学习许可时,请使用 IRCC 当前的查询工具,并选择符合您情况的类别。预估时间可能变化,也不保证一定能在开学前作出决定。

奖学金:在瑞士和大学两方面查询

首先确认负责您情况的州,并询问完整的海外课程适用哪些规定。某个州的条件不会自动适用于其他州。

沃州(Vaud)提供了一个可查询的例子。在符合不同条件时,奖学金或贷款可能考虑海外学习费用。该州特别提到,在公立院校就读并取得瑞士认可的学历,以及符合瑞士境内同等或相近课程的入学要求等条件。如果该州境内存在同等课程,可计入的学习费用可能仅限于该沃州课程的费用。还须符合其他标准。

在加拿大方面,McGill 提供入学奖学金和国际学生资助。请查看各项资助的条件和截止日期:存在某项资助并不保证一定获批,也不保证能够承担全部留学费用。

为推进计划,请将两方面的步骤联系起来:先核实您的学历和语言能力是否符合所选课程的要求,再制定有文件证明的资金方案,并安排所需许可的申请时间表。