¿Qué maturidad presentar a una universidad canadiense?
Suiza distingue entre maturidades de bachillerato (gymnasiales), profesionales y especializadas. Para solicitar una evaluación de su trayectoria académica, indique el nombre completo del título, los años de estudio cursados y las asignaturas pertinentes: la palabra «maturidad» por sí sola no basta para describir su formación.
¿También aprobó el examen complementario Passerelle después de obtener una maturidad profesional o especializada? Presente el título inicial y el certificado complementario. La Passerelle abre ciertas posibilidades en el sistema suizo, pero una universidad extranjera sigue teniendo libertad para reconocerla o no.
Estos dos ejemplos muestran por qué hay que revisar los requisitos de cada institución por separado:
Encuentra tu camino. Te ayudamos a verlo más claro.
¿Un programa, una institución, un punto de partida? Cuéntanos qué tienes en mente para dar el siguiente paso hacia tus estudios en Canadá.
Empecemos por ti.
Utilizaremos estos datos para responder a tu consulta.
Gracias por tu solicitud.
Tu consulta ha quedado registrada. Continuaremos por correo electrónico.
| Institución | Referencia publicada para el primer ciclo | Qué debe verificarse también |
|---|---|---|
| McGill University | Incluye, entre otros, los títulos suizos Maturitätszeugnis, Certificat de Maturité y Attestato di Maturita. | La mención de un título no garantiza la admisión; también cuentan las calificaciones y las asignaturas previas requeridas. |
| Université Laval | Indica 13 años de escolaridad preuniversitaria o, después de obtener un diploma preuniversitario terminal tras 12 años, un año de estudios superiores aprobado. | Se añaden los requisitos del programa. La escolaridad preparatoria descrita por Laval se aplica a los programas no sujetos a cupos. |
Estas referencias no constituyen una clasificación ni una tabla común para todo Canadá. Si solicita una maestría después de obtener un bachelor suizo, pregunte también a cada institución cómo evalúa su título y su trayectoria académica, en vez de convertir usted mismo sus calificaciones según una supuesta regla nacional.
Documentos e idioma: prepare dos expedientes
La solicitud de admisión a la universidad y la solicitud de permiso de estudios responden a preguntas distintas. La universidad evalúa su formación; Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, o IRCC, examina la solicitud de permiso cuando este sea necesario. Por tanto, prepare una lista de documentos para cada destinatario.
Para la admisión, verifique qué expedientes académicos y diplomas se exigen, cómo deben enviarse y qué resultados provisionales se aceptan si todavía está terminando sus estudios. Para el permiso, siga las instrucciones de IRCC aplicables a su situación, en particular en lo relativo a la carta de aceptación y la prueba de fondos.
Los documentos suizos en alemán o italiano requieren especial atención. Para IRCC, todo documento redactado en un idioma distinto del francés o el inglés debe ir acompañado de una traducción. Si el traductor no está acreditado en Canadá, se requiere una declaración jurada. El solicitante y sus familiares no pueden hacer esta traducción por sí mismos. Las reglas de las universidades pueden ser diferentes: compárelas antes de encargar una traducción.
¿Debe reservar una prueba de idioma? Depende de la institución, del programa y de sus estudios anteriores, no solo de su pasaporte suizo. En McGill, para el primer ciclo, el IELTS Academic es una de las pruebas de inglés posibles: la puntuación mínima indicada es de 6,5 en total y de 6,0 en cada componente. También se aceptan otras pruebas y existen exenciones.
En Université Laval, puede exigirse una prueba de francés según la trayectoria académica. La institución presenta el TCF como referencia y puede aceptar, bajo ciertas condiciones, resultados DELF o TEF de menos de 2 años que incluyan, entre otras cosas, una prueba de expresión escrita. Antes de reservar, verifique qué prueba se acepta, su período de validez y las demás modalidades aplicables a su solicitud.
Universidades y programas: compare los requisitos
Los perfiles de StudyCanada de McGill University y de Université Laval ofrecen dos puntos de partida. Las páginas oficiales de estas instituciones presentan los ejemplos de títulos e idiomas mencionados anteriormente. Los perfiles no demuestran que un programa específico esté abierto ni que una persona vaya a ser admitida.
Para cada programa que le interese, prepare una ficha con cinco elementos:
- El título exacto y el nivel de estudios exigidos.
- Las asignaturas previas requeridas y, cuando corresponda, los estudios preparatorios.
- El idioma del programa y las pruebas aceptadas.
- Los documentos y la fecha límite para presentar la solicitud.
- Las tasas comunicadas por la institución y las ayudas que conviene investigar.
Haga las mismas preguntas a cada universidad y luego pida que confirmen los requisitos del programa y del período de ingreso que le interesan. Una respuesta favorable sobre su título no sustituye la decisión de admisión.
Permiso, certificado y viaje: tres funciones distintas
Por lo general, se necesita un permiso de estudios para cursar estudios de más de 6 meses, sin perjuicio de las excepciones previstas por IRCC. La solicitud suele incluir una carta de aceptación de una institución de enseñanza designada y pruebas de fondos. La admisión universitaria y la decisión federal sobre el permiso son procesos distintos.
Por lo general, se requiere una carta de certificación provincial o territorial, denominada LAP o LAT, salvo que se aplique una excepción. Desde el 1 de enero de 2026, una excepción se aplica, en particular, a los programas que conducen a una maestría o un doctorado en una institución de enseñanza designada pública.
En Quebec, cuando se requiere el certificado federal, el certificado de expedición del Certificat d’acceptation du Québec, o CAQ, que lleva la mención exigida por IRCC, sirve como LAP o LAT. Por tanto, normalmente no es necesario obtener una segunda carta provincial distinta. La mayoría de las personas exentas de la LAP o la LAT deben obtener, de todos modos, un CAQ para estudiar en Quebec, salvo que se aplique una excepción. El CAQ no reemplaza el permiso federal.
Para viajar en avión, los ciudadanos suizos suelen necesitar una autorización electrónica de viaje, o AVE. Esta no reemplaza el permiso de estudios. Si se aprueba una primera solicitud de permiso presentada antes de la salida y se necesita una AVE, IRCC la expide automáticamente e indica su número en la carta de presentación. Si reside en Suiza con otro pasaporte, verifique las reglas aplicables a su propio documento de viaje.
Prueba de fondos: distinga entre los montos de referencia y el presupuesto
El monto que debe demostrar depende, entre otros factores, del destino, del tamaño de la familia y de la fecha de presentación de la solicitud. Estos son los montos administrativos anuales consultados para una persona sola:
| Destino y fecha de solicitud | Monto anual | Gastos que deben financiarse por separado |
|---|---|---|
| Fuera de Quebec, a partir del 1 de septiembre de 2026 | 23 448 CAD para manutención | Matrícula y transporte |
| Quebec, a partir del 1 de enero de 2026 | 24 617 CAD para necesidades esenciales | Matrícula y transporte de ida y vuelta |
Las categorías no cubren exactamente los mismos gastos. En Quebec, las necesidades esenciales incluyen, entre otras cosas, los gastos de instalación y el seguro de salud y hospitalización. Ninguno de estos montos representa por sí solo el costo total del proyecto; consulte el monto de referencia vigente en el momento de presentar su solicitud.
Para estudios de menos de 1 año, la prueba de fondos debe cubrir la duración de los estudios. Para un programa más largo, debe cubrir el primer año e ir acompañada de una explicación de cómo se financiará el resto. IRCC exige demostrar que se dispone de estos recursos sin contar con un empleo en Canadá.
Entre las pruebas posibles figuran 6 meses de estados de cuenta bancarios y justificantes del origen de los ingresos. También puede ser pertinente presentar una prueba de beca o de apoyo económico. Estos ejemplos no constituyen una lista exhaustiva: siga las instrucciones aplicables a su expediente.
Para elaborar su presupuesto, separe la matrícula, la manutención, el transporte y los gastos de los trámites. Luego, relacione cada recurso con un justificante disponible. Una ayuda que espera recibir no equivale a una ayuda ya concedida.
Datos biométricos y tasas: prevea un posible desplazamiento
Por lo general, se solicitan las huellas digitales y una fotografía para obtener un permiso de estudios, aunque existen exenciones. Estas se aplican, entre otros casos, a menores de 14 años y personas mayores de 79 años. Si IRCC le envía una carta de instrucciones para proporcionar datos biométricos, le concede un plazo de 30 días a partir de la fecha indicada en la carta. Siga sus instrucciones y respete la fecha límite.
Al 6 de noviembre de 2026, el directorio consultado incluía París y no tenía una entrada para Suiza. Se trata de una observación con fecha, no de una garantía permanente sobre los servicios disponibles. IRCC indica que, si no hay un centro en el país desde el que se presenta la solicitud, se puede utilizar otro centro. Verifique el directorio, las citas y las condiciones para desplazarse antes de organizarse.
Las tasas administrativas verificadas son distintas de los fondos de manutención:
| Trámite | Tasa indicada |
|---|---|
| Permiso de estudios | 150 CAD |
| Datos biométricos individuales, cuando corresponda | 85 CAD |
| Evaluación de una solicitud de selección temporal de Quebec en 2026 | 135 CAD |
Estos montos pueden cambiar. Prevea también los gastos pertinentes para su expediente, como traducciones, pruebas y desplazamientos.
Plazos: prepare un calendario sin fechas garantizadas
La fecha límite de admisión no es el plazo para obtener un permiso. Anote por separado en su calendario cuándo estarán disponibles sus expedientes académicos suizos, las pruebas que pueda necesitar, la solicitud de admisión, las solicitudes de ayuda económica, los certificados aplicables y la solicitud federal. Si debe proporcionar datos biométricos, incluya también la cita y el desplazamiento.
Para la selección temporal en Quebec, el gobierno indica que se toma una decisión en 25 días hábiles para el 80 % de las solicitudes completas, a partir de la recepción de todos los documentos exigidos. Este indicador no incluye el trámite federal ni garantiza la fecha de decisión de un expediente individual.
Para el permiso de estudios, consulte la herramienta actual de IRCC y seleccione la categoría que corresponda a su situación. La estimación puede cambiar y no garantiza que se tome una decisión antes del inicio del período académico.
Becas: busque en Suiza y en la universidad
Empiece por identificar el cantón competente para su situación y pregunte qué reglas se aplican a un programa completo en el extranjero. Las condiciones de un cantón no se aplican automáticamente a los demás.
Vaud ofrece un ejemplo de una posibilidad que conviene investigar. Bajo diversas condiciones, una beca o un préstamo puede cubrir gastos de estudios en el extranjero. El cantón menciona, entre otros requisitos, que la formación se curse en una institución pública y conduzca a un título reconocido en Suiza, y que el solicitante cumpla las condiciones de admisión a una formación equivalente o comparable en Suiza. Si existe una formación equivalente en el cantón, los gastos de formación que se toman en cuenta pueden limitarse a los de esa formación en Vaud. Se aplican otros criterios.
En Canadá, McGill ofrece becas de ingreso y ayudas para estudiantes internacionales. Examine los criterios y las fechas límite de cada programa: que exista una ayuda no garantiza que se conceda ni que cubra toda la estancia.
Para avanzar, coordine ambos trámites: primero, compruebe si su título y su nivel de idioma cumplen los requisitos de los programas elegidos; después, prepare un plan de financiación documentado y un calendario para las autorizaciones necesarias.


