Hvilken sveitsisk maturitet bør du legge fram for et canadisk universitet?
Sveits skiller mellom gymnasial maturitet, yrkesmaturitet og spesialisert maturitet. Når du ber om en vurdering av utdanningsbakgrunnen din, oppgir du det fullstendige navnet på kvalifikasjonen, studieårene du har gjennomført og relevante fag: Ordet «maturitet» alene beskriver ikke utdanningen din godt nok.
Har du også bestått den supplerende passerelleksamen etter yrkesmaturitet eller spesialisert maturitet? Legg fram både den opprinnelige kvalifikasjonen og det supplerende sertifikatet. Passerellen åpner for visse muligheter i det sveitsiske systemet, men et utenlandsk universitet står fritt til å anerkjenne den eller ikke.
Disse to eksemplene viser hvorfor opptakskravene må undersøkes for hvert enkelt lærested:
Finn din vei. Vi hjelper deg å se mulighetene.
Et studieprogram, en skole eller et sted å begynne? Fortell oss hva du tenker, så utforsker vi neste steg mot studier i Canada.
La oss begynne med deg.
Vi bruker kontaktopplysningene til å svare på henvendelsen din.
Takk for henvendelsen.
Henvendelsen din er registrert. Vi fortsetter på e-post.
| Lærested | Publisert veiledning for bachelorstudier | Dette må du undersøke nærmere |
|---|---|---|
| McGill University | Oppgir blant annet de sveitsiske kvalifikasjonene Maturitätszeugnis, Certificat de Maturité og Attestato di Maturita. | At en kvalifikasjon er oppført, garanterer ikke opptak; karakterer og forkunnskaper i bestemte fag har også betydning. |
| Université Laval | Oppgir 13 års skolegang før universitetsstudier eller, etter et avsluttende vitnemål for universitetsforberedende utdanning oppnådd etter 12 års skolegang, ett bestått år med høyere utdanning. | Programmets opptakskrav kommer i tillegg. Den forberedende skolegangen som Laval beskriver, gjelder programmer uten begrenset opptak. |
Disse veiledningene er verken en rangering eller en felles opptakstabell for hele Canada. Hvis du søker på en mastergrad etter en sveitsisk bachelorgrad, bør du også spørre hvert lærested hvordan det vurderer graden og utdanningsbakgrunnen din, i stedet for å omregne karakterene dine etter en antatt nasjonal regel.
Dokumenter og språk: forbered to separate søknadsmapper
Søknaden til universitetet og søknaden om studietillatelse besvarer ulike spørsmål. Universitetet vurderer utdanningsbakgrunnen din; Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) vurderer søknaden om studietillatelse når en slik tillatelse er nødvendig. Lag derfor en egen liste over dokumentene for hver mottaker.
Når det gjelder opptak, må du undersøke hvilke karakterutskrifter og vitnemål som kreves, hvordan de skal sendes inn, og om foreløpige resultater godtas dersom du fortsatt fullfører studiene. For studietillatelsen følger du IRCCs instruksjoner som gjelder for situasjonen din, blant annet kravene til opptaksbrev og dokumentasjon på økonomiske midler.
Sveitsiske dokumenter på tysk eller italiensk krever særlig oppmerksomhet. For IRCC må et dokument skrevet på et annet språk enn fransk eller engelsk følges av en oversettelse. Hvis oversetteren ikke er godkjent i Canada, kreves en erklæring under ed (affidavit). Søkeren og familiemedlemmene kan ikke oversette dokumentene selv. Universitetene kan ha andre regler: sammenlign kravene før du bestiller en oversettelse.
Må du bestille en språktest? Det avhenger av lærestedet, studieprogrammet og tidligere skolegang, ikke bare av at du har sveitsisk pass. For bachelorstudier ved McGill er IELTS Academic én mulig dokumentasjon på engelskkunnskaper: Det oppgitte minstekravet er 6,5 totalt og 6,0 i hver del. Andre typer dokumentasjon og fritak kan forekomme.
Ved Université Laval kan det kreves en fransktest avhengig av utdanningsbakgrunnen din. Lærestedet oppgir TCF som referanse og kan på visse vilkår godta resultater fra DELF eller TEF som er under 2 år gamle og blant annet omfatter en skriftlig uttrykksdel. Før du bestiller, må du kontrollere hvilken test som gjelder, hvor lenge resultatet er gyldig, og hvilke andre regler som gjelder for søknaden din.
Universiteter og studieprogrammer: sammenlign opptakskravene
StudyCanada-profilene for McGill University og Université Laval er to steder å begynne. De offisielle nettsidene til disse lærestedene gir eksemplene på kvalifikasjoner og språk som er nevnt ovenfor. Profilene er ikke bevis på at et bestemt program er åpent for søknader, eller at en søker vil bli tatt opp.
Lag et notat med fem punkter for hvert studieprogram du er interessert i:
- Den nøyaktige graden eller kvalifikasjonen og nivået på studiet som kreves.
- Forkunnskaper i bestemte fag og eventuelle forberedende studier.
- Undervisningsspråket og hvilken dokumentasjon som godtas.
- Dokumentene og søknadsfristen.
- Kostnadene som lærestedet oppgir, og støtteordninger du bør undersøke.
Still de samme spørsmålene til hvert universitet, og be deretter om å få opptakskravene bekreftet for det aktuelle programmet og studiestarten. Et positivt svar om kvalifikasjonen din erstatter ikke en opptaksbeslutning.
Tillatelse, attestasjonsbrev og reise: tre ulike funksjoner
For studier som varer i mer enn 6 måneder, trenger du vanligvis en studietillatelse, med forbehold om unntakene IRCC fastsetter. En søknad omfatter vanligvis et opptaksbrev fra et utpekt lærested og dokumentasjon på økonomiske midler. Universitetets opptaksbeslutning og den føderale beslutningen om studietillatelse er fortsatt separate prosesser.
Et attestasjonsbrev fra en provins eller et territorium, kalt LAP eller LAT, kreves vanligvis, med mindre et unntak gjelder. Fra 1. januar 2026 omfatter et unntak blant annet programmer som fører fram til en master- eller doktorgrad ved et offentlig lærested som er utpekt.
I Québec fungerer attestasjonsbekreftelsen på utstedelse av Certificat d’acceptation du Québec, eller CAQ, med den formuleringen IRCC krever, som LAP eller LAT når det kreves en føderal attestasjon. Normalt trenger du derfor ikke å få et eget, separat provinsielt attestasjonsbrev i tillegg. De fleste som er fritatt fra LAP eller LAT, må likevel få en CAQ for å studere i Québec, med mindre et unntak gjelder. CAQ erstatter ikke den føderale studietillatelsen.
For flyreiser trenger sveitsiske statsborgere vanligvis en elektronisk reisetillatelse, eller AVE. Den erstatter ikke studietillatelsen. Når en førstegangssøknad om studietillatelse, levert før avreise, blir godkjent, og det kreves en AVE, utsteder IRCC den automatisk og oppgir nummeret i introduksjonsbrevet. Hvis du bor i Sveits og bruker et annet pass, må du undersøke reglene som gjelder for ditt eget reisedokument.
Dokumentasjon på midler: skill mellom minstekrav og budsjett
Beløpet du må dokumentere, avhenger blant annet av reisemålet, familiens størrelse og datoen søknaden sendes inn. Her er de administrative veiledende beløpene per år som ble kontrollert, for én person:
| Reisemål og dato for søknaden | Årlig beløp | Utgifter som må finansieres separat |
|---|---|---|
| Utenfor Québec, fra og med 1. september 2026 | 23 448 CAD til livsopphold | Studieavgift og transport |
| Québec, fra og med 1. januar 2026 | 24 617 CAD til grunnleggende behov | Studieavgift og transport tur-retur |
Kategoriene omfatter ikke nøyaktig de samme utgiftspostene. I Québec omfatter grunnleggende behov blant annet etableringskostnader og helse- og sykehusforsikring. Ingen av disse beløpene dekker alene hele kostnaden for studieplanene dine; se gjeldende satser når du søker.
For studier som varer i mindre enn 1 år, gjelder dokumentasjonskravet for hele studieperioden. For et lengre program gjelder det første studieåret, og du må også legge ved en forklaring på hvordan resten skal finansieres. IRCC krever at du dokumenterer disse midlene uten å regne med å arbeide i Canada.
Mulig dokumentasjon omfatter kontoutskrifter for de siste 6 månedene og dokumentasjon på hvor inntektene kommer fra. Dokumentasjon på stipend eller økonomisk støtte kan også være relevant. Dette er ikke en uttømmende liste: Følg instruksjonene som gjelder for søknaden din.
Når du setter opp budsjettet, skiller du mellom studieavgift, livsopphold, transport og kostnader knyttet til søknadsprosessen. Knytt deretter hver finansieringskilde til dokumentasjon du kan legge fram. Støtte du har tenkt å søke om, er ikke det samme som støtte du allerede har fått innvilget.
Biometri og gebyrer: ta høyde for at du kanskje må reise
Fingeravtrykk og foto kreves vanligvis ved søknad om studietillatelse, men det finnes unntak. Disse omfatter blant annet barn under 14 år og personer over 79 år. Hvis IRCC sender deg et instruksjonsbrev om biometri, oppgir brevet en frist på 30 dager fra datoen som står i brevet. Følg instruksjonene og fristen som er angitt.
Per 6. november 2026 viste registeret som ble undersøkt, Paris, og hadde ingen oppføring for Sveits. Dette er en observasjon på et bestemt tidspunkt, ikke en permanent garanti for hvilke tjenester som er tilgjengelige. IRCC opplyser at du kan bruke et senter i et annet land hvis det ikke finnes et senter i søknadslandet. Kontroller registeret, timebestillingene og reisekravene før du legger planer.
Kontrollerte administrative gebyrer er separate fra midlene til livsopphold:
| Søknad eller prosess | Oppgitt gebyr |
|---|---|
| Studietillatelse | 150 CAD |
| Biometri for én person, når gebyret skal betales | 85 CAD |
| Behandling av en søknad om midlertidig utvelgelse i Québec i 2026 | 135 CAD |
Disse beløpene kan endres. Ta også høyde for relevante utgifter knyttet til søknaden din, for eksempel oversettelser, tester og reiser.
Frister: lag en tidsplan uten garanterte datoer
En søknadsfrist for opptak er ikke det samme som behandlingstiden for en studietillatelse. Før opp følgende hver for seg i kalenderen: når de sveitsiske karakterutskriftene blir tilgjengelige, eventuelle språktester, universitetssøknaden, søknader om økonomisk støtte, aktuelle attestasjonsbrev og den føderale søknaden. Hvis biometri kreves, må du også legge inn tid til timebestilling og reise.
For midlertidig utvelgelse i Québec oppgir myndighetene at det fattes en beslutning innen 25 virkedager for 80 % av komplette søknader, regnet fra mottak av alle dokumentene som kreves. Denne indikatoren omfatter ikke den føderale behandlingstiden og garanterer ikke når beslutningen i en enkelt søknad vil bli tatt.
For studietillatelsen bruker du IRCCs oppdaterte verktøy og velger kategorien som passer til situasjonen din. Behandlingstidsanslaget kan endres; det garanterer ikke at du får en beslutning før studiestart.
Stipend: undersøk muligheter i Sveits og ved universitetet
Begynn med å finne ut hvilken kanton som har ansvar for situasjonen din, og spør hvilke regler som gjelder for et helt studieprogram i utlandet. En kantons vilkår gjelder ikke automatisk i andre kantoner.
Vaud er et eksempel på en mulighet det kan være verdt å undersøke. På ulike vilkår kan et stipend eller et lån ta hensyn til studieutgifter i utlandet. Kantonen nevner blant annet at studiet må følges ved en offentlig utdanningsinstitusjon og føre fram til en kvalifikasjon som er anerkjent i Sveits, og at vilkårene for opptak til tilsvarende eller sammenlignbare studier i Sveits må være oppfylt. Hvis det finnes et tilsvarende studium i kantonen, kan studieutgiftene som tas med i beregningen, begrenses til kostnadene for dette studiet i Vaud. Andre kriterier gjelder også.
I Canada informerer McGill om opptaksstipend og støtte til internasjonale studenter. Undersøk vilkårene og fristene for hvert tilbud: At en støtteordning finnes, garanterer verken at du får støtte, eller at hele oppholdet blir dekket.
For å komme videre bør du koble de to prosessene sammen: Kontroller først at kvalifikasjonen og språkkunnskapene dine oppfyller kravene til studiene du har valgt. Sett deretter opp en dokumentert finansieringsplan og en tidsplan for nødvendige tillatelser.


