Какой документ о зрелости представить канадскому университету?
В Швейцарии различают гимназическую зрелость, профессиональную зрелость и специализированную зрелость. Запрашивая оценку своего образовательного пути, укажите полное название документа, годы обучения и профильные предметы: одного слова «зрелость» недостаточно, чтобы описать ваше образование.
Вы также сдали дополнительный экзамен Passerelle после получения профессиональной или специализированной зрелости? Представьте первоначальный документ и дополнительный сертификат. Passerelle открывает некоторые возможности в швейцарской системе, но зарубежный университет сам решает, признавать его или нет.
Эти два примера показывают, почему требования необходимо проверять отдельно для каждого учебного заведения:
Найдите свой путь. Поможем разобраться в вариантах.
Программа, учебное заведение или отправная точка? Расскажите о своих планах, чтобы вместе определить следующий шаг к учебе в Канаде.
Начнем со знакомства.
Мы используем эти контактные данные, чтобы ответить на ваш вопрос.
Спасибо за обращение.
Ваше обращение зарегистрировано. Продолжим общение по электронной почте.
| Учебное заведение | Опубликованные требования для программ бакалавриата | Что еще необходимо проверить |
|---|---|---|
| McGill University | В числе прочего перечисляет швейцарские документы Maturitätszeugnis, Certificat de Maturité и Attestato di Maturita. | Упоминание документа не гарантирует зачисление; также имеют значение оценки и предварительные требования по предметам. |
| Université Laval | Указывает 13 лет обучения до университета либо, после получения итогового документа о предуниверситетском образовании за 12 лет, один успешно завершенный год обучения в вузе. | Дополнительно действуют требования программы. Подготовительное обучение, описанное Laval, касается программ без конкурсного отбора. |
Эти ориентиры не являются ни рейтингом, ни общей для всей Канады таблицей. Если вы поступаете в магистратуру после получения швейцарской степени бакалавра, также спросите каждое учебное заведение, как оно оценивает ваш диплом и образовательный путь, вместо того чтобы самостоятельно пересчитывать оценки по якобы единому национальному правилу.
Документы и язык: подготовьте два комплекта документов
Поступление в университет и подача заявления на разрешение на учебу — это разные процедуры, отвечающие на разные вопросы. Университет оценивает ваше образование; Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC) рассматривает заявление на разрешение, если оно требуется. Поэтому составьте отдельный список документов для каждого адресата.
Для поступления проверьте, какие требуются выписки с оценками и дипломы, как их нужно отправить и принимаются ли предварительные результаты, если вы еще заканчиваете учебу. Для разрешения следуйте инструкциям IRCC, применимым к вашей ситуации, в частности требованиям к письму о зачислении и подтверждению наличия средств.
Особое внимание следует уделить швейцарским документам на немецком или итальянском языках. Для IRCC документ на языке, отличном от французского или английского, должен сопровождаться переводом. Если переводчик не аккредитован в Канаде, требуется аффидевит. Заявитель и члены его семьи не могут выполнять такой перевод самостоятельно. Правила университетов могут отличаться: сравните их до заказа перевода.
Нужно ли записываться на языковой тест? Это зависит от учебного заведения, программы и вашего предыдущего обучения, а не только от швейцарского паспорта. Для программ бакалавриата McGill принимает IELTS Academic как одно из подтверждений знания английского языка: установленный минимум — общий балл 6,5 и 6,0 по каждому компоненту. Принимаются и другие подтверждения, также предусмотрены исключения.
В Université Laval тест по французскому языку может требоваться в зависимости от образовательного пути. Университет указывает TCF в качестве ориентира и при соблюдении условий может принять результаты DELF или TEF, полученные менее 2 лет назад и включающие, в частности, письменное выражение. Прежде чем записываться на тест, проверьте, какой именно тест требуется, каков срок его действия и какие другие правила применяются к вашей заявке.
Университеты и программы: сравните требования
Профили StudyCanada для McGill University и Université Laval — два варианта, с которых можно начать. На официальных страницах этих учебных заведений приведены описанные выше примеры требований к образованию и языку. Профили не подтверждают, что конкретная программа доступна или что абитуриента на нее зачислят.
Для каждой интересующей вас программы составьте справку по пяти пунктам:
- Точное название и уровень требуемой степени.
- Предварительные требования по предметам и, если применимо, подготовительное обучение.
- Язык преподавания и принимаемые подтверждения знания языка.
- Необходимые документы и крайний срок подачи заявления.
- Указанные учебным заведением расходы и возможная финансовая помощь.
Задайте одинаковые вопросы каждому университету, а затем попросите подтвердить требования именно для выбранной программы и семестра начала учебы. Положительный ответ о вашем дипломе не заменяет решения о зачислении.
Разрешение, письмо-подтверждение и поездка: три разные функции
Для учебы продолжительностью более 6 месяцев обычно необходимо разрешение на учебу, за исключением случаев, предусмотренных IRCC. Как правило, для подачи заявления нужны письмо о зачислении из назначенного учебного заведения и подтверждение наличия средств. Решение университета о зачислении и федеральное решение о выдаче разрешения — отдельные процедуры.
Как правило, требуется письмо-подтверждение провинции или территории, называемое LAP или LAT, за исключением предусмотренных случаев. С 1 января 2026 года исключение, в частности, распространяется на программы магистратуры или докторантуры в государственном назначенном учебном заведении.
В Квебеке, если требуется федеральное письмо-подтверждение, подтверждение выдачи Certificat d’acceptation du Québec (CAQ) с формулировкой, требуемой IRCC, заменяет LAP или LAT. Таким образом, обычно не нужно получать отдельное второе письмо провинции. Большинству лиц, освобожденных от требования LAP или LAT, тем не менее необходимо получить CAQ для учебы в Квебеке, если не действует исключение. CAQ не заменяет федеральное разрешение.
Для авиаперелета гражданам Швейцарии обычно требуется электронное разрешение на поездку (AVE). Оно не заменяет разрешение на учебу. Если первое заявление на разрешение, поданное до отъезда, одобрено и требуется AVE, IRCC выдает ее автоматически и указывает номер в письме с инструкциями. Если вы проживаете в Швейцарии с паспортом другой страны, проверьте правила для вашего проездного документа.
Подтверждение наличия средств: отличайте нормативы от бюджета
Сумма, наличие которой необходимо подтвердить, зависит, в частности, от места учебы, размера семьи и даты подачи заявления. Ниже приведены проверенные годовые ориентиры для одного человека:
| Место учебы и дата подачи заявления | Годовая сумма | Расходы, которые необходимо оплатить отдельно |
|---|---|---|
| За пределами Квебека, начиная с 1 сентября 2026 года | 23 448 CAD на проживание | Плата за обучение и транспорт |
| Квебек, начиная с 1 января 2026 года | 24 617 CAD на основные потребности | Плата за обучение и транспорт в обе стороны |
Эти категории охватывают не совсем одинаковые расходы. В Квебеке основные потребности включают, в частности, расходы на обустройство и медицинскую страховку на случай болезни и госпитализации. Ни одна из этих сумм сама по себе не отражает полную стоимость проекта; проверьте норматив, действующий на момент подачи заявления.
Для учебы продолжительностью менее 1 года необходимо подтвердить наличие средств на весь период обучения. Для более длительной программы нужно подтвердить средства на первый год и приложить объяснение того, как будет финансироваться последующее обучение. IRCC требует доказать наличие этих средств, не рассчитывая на работу в Канаде.
В числе возможных подтверждений — банковские выписки за 6 месяцев и документы, подтверждающие происхождение доходов. Также могут подойти подтверждение стипендии или финансовой поддержки. Это не исчерпывающий список: следуйте инструкциям, применимым к вашему делу.
Составляя бюджет, разделите расходы на обучение, проживание, транспорт и оформление документов. Затем сопоставьте каждый источник средств с доступным подтверждением. Предполагаемая помощь — это еще не присужденная помощь.
Биометрические данные и сборы: учитывайте возможность поездки
Для разрешения на учебу обычно требуются отпечатки пальцев и фотография, однако предусмотрены исключения. В частности, от этого требования освобождены дети младше 14 лет и лица старше 79 лет. Если IRCC направит вам письмо с инструкциями по сдаче биометрии, в нем будет указан срок — 30 дней с даты, указанной в письме. Следуйте инструкциям и соблюдайте установленный срок.
По состоянию на 6 ноября 2026 года в проверенном списке был указан Париж, но не было записи для Швейцарии. Это информация на конкретную дату, а не гарантия постоянной доступности услуг. IRCC указывает, что при отсутствии центра в стране подачи заявления можно обратиться в центр другой страны. Перед планированием поездки проверьте список центров, наличие записей и условия поездки.
Проверенные административные сборы не входят в сумму средств на проживание:
| Процедура | Указанный сбор |
|---|---|
| Разрешение на учебу | 150 CAD |
| Биометрия для одного человека, если требуется | 85 CAD |
| Рассмотрение заявления на временный отбор в Квебеке в 2026 году | 135 CAD |
Эти суммы могут измениться. Также предусмотрите расходы, актуальные для вашего дела, например на переводы, тесты и поездки.
Сроки: составьте календарь без гарантированной даты
Крайний срок подачи заявления в университет — это не срок рассмотрения заявления на разрешение. Отдельно внесите в календарь сроки получения швейцарских выписок с оценками, возможных тестов, подачи заявления, оформления финансовой помощи, получения необходимых писем-подтверждений и подачи федерального заявления. Если требуется сдать биометрию, добавьте время на запись и поездку.
Для временного отбора в Квебеке правительство указывает срок принятия решения в 25 рабочих дней для 80 % полных заявлений с момента получения всех требуемых документов. Этот показатель не включает федеральное рассмотрение и не гарантирует дату решения по конкретному делу.
Для разрешения на учебу проверьте актуальный инструмент IRCC, выбрав категорию, соответствующую вашей ситуации. Расчетный срок может измениться; он не гарантирует принятия решения до начала семестра.
Стипендии: ищите варианты в Швейцарии и при университете
Для начала определите, какой кантон отвечает за вашу ситуацию, и уточните, какие правила применяются к полному курсу обучения за границей. Условия одного кантона автоматически не распространяются на другие.
Вауд предлагает пример возможного варианта. При соблюдении различных условий стипендия или заем могут покрывать расходы на учебу за границей. В числе требований, указанных кантоном, — обучение в государственном учебном заведении, ведущее к получению диплома, признаваемого в Швейцарии, а также соответствие требованиям для поступления на эквивалентную или сопоставимую программу в Швейцарии. Если в кантоне есть эквивалентная программа, учитываемые расходы на обучение могут быть ограничены стоимостью этой программы в кантоне Во. Действуют и другие критерии.
В Канаде McGill предлагает вступительные стипендии и помощь иностранным студентам. Изучите критерии и сроки подачи для каждой программы: наличие помощи не гарантирует ее предоставления и не означает полного покрытия расходов на пребывание.
Чтобы двигаться дальше, свяжите обе процедуры: сначала проверьте, соответствуют ли ваш документ об образовании и уровень владения языком требованиям выбранных программ, затем подготовьте документально подтвержденный план финансирования и календарь получения необходимых разрешений.


