カナダの大学にどのマトゥーリテを提出する?
スイスでは、ギムナジウム・マトゥーリテ、職業マトゥーリテ、専門マトゥーリテが区別されています。学歴の評価を申請する際は、資格の正式名称、修学年数、関連する科目を記載してください。「マトゥーリテ」という語だけでは、修了した教育課程を説明するには不十分です。
職業マトゥーリテまたは専門マトゥーリテの取得後、追加試験であるパッセレル試験にも合格していますか?その場合は、元の資格と追加証明書の両方を提出してください。パッセレル試験はスイスの教育制度における一定の進学機会を広げますが、外国の大学がそれを認定するかどうかは各大学の判断に委ねられています。
次の2例からも、大学ごとに要件を確認する必要があることがわかります。
自分の進路を見つけよう。選択肢を整理するお手伝いをします。
プログラム、学校、それとも出発点をお探しですか?カナダ留学の希望を教えてください。次の一歩を一緒に考えましょう。
まず、あなたのことを教えてください。
ご入力いただいた連絡先は、お問い合わせへの返信に使用します。
お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせを受け付けました。メールでやり取りを続けます。
| 大学 | 学士課程について公表されている基準 | さらに確認すべき点 |
|---|---|---|
| McGill University | スイスの資格として、Maturitätszeugnis、Certificat de Maturité、Attestato di Maturitaなどを挙げています。 | 資格名が記載されていても入学が保証されるわけではありません。成績や前提科目も重要です。 |
| Université Laval | 大学進学前教育を13年間修了していること、または12年間の教育後に大学進学前の最終資格を取得した場合は、高等教育機関で1年間の学習を修了していることを要件として示しています。 | プログラムごとの要件も加わります。Lavalが示す準備教育の要件は、定員制ではないプログラムに関するものです。 |
これらの基準は、順位付けでも、カナダ全土に共通する評価表でもありません。スイスの学士号取得後に修士課程へ出願する場合も、全国共通の規則があると考えて自分で成績を換算するのではなく、各大学に学位と学歴の評価方法を確認してください。
書類と言語:2種類の申請書類を準備する
大学への出願と就学許可証の申請では、審査される内容が異なります。大学は学歴を審査し、許可証が必要な場合は、カナダ移民・難民・市民権省(IRCC)が就学許可証の申請を審査します。そのため、提出先ごとに書類の一覧を作成してください。
入学審査については、必要な成績証明書と卒業証書、それらの提出方法、在学中の場合に暫定成績が認められるかどうかを確認しましょう。就学許可証については、入学許可書や資金証明など、ご自身の状況に適用されるIRCCの指示に従ってください。
ドイツ語またはイタリア語で作成されたスイスの書類には、特に注意が必要です。IRCCに提出する書類が英語またはフランス語以外の言語で作成されている場合は、翻訳を添付する必要があります。翻訳者がカナダで認定されていない場合は、宣誓供述書も必要です。申請者本人や家族が翻訳することはできません。大学の規則は異なる場合があるため、翻訳を依頼する前に比較してください。
語学試験は予約すべき? それはスイスのパスポートを持っているかどうかだけではなく、大学、プログラム、これまでの就学状況によって異なります。McGillでは、学士課程の英語力証明のひとつとしてIELTS Academicを認めています。公表されている最低基準は、総合スコア6.5、各技能6.0です。他の証明方法や免除規定もあります。
Université Lavalでは、これまでの学歴によってフランス語試験を求められることがあります。同大学はTCFを基準としており、条件を満たす場合には、ライティング試験を含む、受験から2年以内のDELFまたはTEFの結果も認めることがあります。予約する前に、受験可能な試験、その有効期間、出願に適用されるその他の条件を確認してください。
大学とプログラム:要件を比較する
StudyCanadaのMcGill UniversityおよびUniversité Lavalの紹介ページは、比較を始める際の手がかりになります。各大学の公式ページには、前述の学歴および語学要件の例が掲載されています。ただし、これらの紹介ページだけで、特定のプログラムが募集を行っていることや、個人が入学できることが証明されるわけではありません。
関心のある各プログラムについて、次の5項目をまとめたシートを作成してください。
- 必要とされる正確な学位・資格と学習段階。
- 前提科目および、該当する場合は準備課程。
- 課程の使用言語と認められる語学力証明。
- 出願書類と出願期限。
- 大学が公表する費用と、検討すべき支援制度。
各大学に同じ質問をし、希望するプログラムと入学時期の要件を確認してもらいましょう。学歴に関する好意的な回答があっても、入学許可の決定に代わるものではありません。
就学許可証、証明書、渡航:それぞれの役割
6か月を超える就学には、IRCCが定める例外に該当しない限り、通常、就学許可証が必要です。申請には通常、指定教育機関からの入学許可書と資金証明が必要です。大学の入学許可と、連邦政府による就学許可証の決定は別々に行われます。
州または準州の証明書である州証明書または準州証明書(PALまたはTAL)は、例外に該当しない限り通常必要です。2026年1月1日以降、公立の指定教育機関で修士号または博士号取得につながるプログラムに進む場合などは、例外の対象となります。
ケベック州では、連邦政府の証明書が必要な場合、IRCCが求める記載のあるケベック州受入証明書(Certificat d’acceptation du Québec、CAQ)の発行証明が、PALまたはTALの役割を果たします。通常、これとは別に州の証明書をもう1通取得する必要はありません。PALまたはTALの免除対象者の大半も、例外に該当しない限り、ケベック州で学ぶにはCAQを取得する必要があります。CAQは連邦政府の就学許可証に代わるものではありません。
航空機で渡航する場合、スイス国民は通常、電子渡航認証(eTA)が必要です。eTAは就学許可証の代わりにはなりません。出発前に申請した最初の就学許可証が承認され、eTAが必要な場合、IRCCはeTAを自動的に発行し、その番号を許可通知書に記載します。別のパスポートを使用してスイスに居住している場合は、ご自身の渡航書類に適用される規則を確認してください。
資金証明:基準額と予算を区別する
証明が必要な金額は、渡航先、家族の人数、申請日などによって異なります。以下は、単身者について確認した行政上の年間基準額です。
| 渡航先と申請日 | 年間金額 | 別途必要な費用 |
|---|---|---|
| ケベック州以外、2026年9月1日以降 | 生活費23,448 CAD | 授業料および交通費 |
| ケベック州、2026年1月1日以降 | 基本的な必要経費24,617 CAD | 授業料および往復交通費 |
各カテゴリーで対象となる費用項目は完全には一致しません。ケベック州では、基本的な必要経費には、渡航後の生活開始費用や入院・医療保険などが含まれます。いずれの金額も、それだけで留学計画の総費用を示すものではありません。申請時点で有効な基準額を確認してください。
1年未満の就学では、就学期間中の資金を証明します。1年を超えるプログラムでは、最初の1年分の資金を証明し、残りの期間をどのように賄うか説明する必要があります。IRCCは、カナダでの就労収入に頼らずに必要な資金を証明するよう求めています。
証明書類の例には、銀行取引明細書6か月分や収入源を示す書類があります。奨学金や経済的支援を示す証明書も有効な場合があります。これらは網羅的な一覧ではありません。ご自身の申請に適用される指示に従ってください。
予算を作成する際は、授業料、生活費、交通費、手続き費用を分けてください。そのうえで、それぞれの資金源について、提出できる証明書類を対応させます。申請を検討中の支援は、すでに支給が決まった支援ではありません。
生体認証と手数料:必要に応じて移動を想定する
就学許可証の申請では、通常、指紋と顔写真が求められますが、免除される場合もあります。14歳未満の子どもと79歳を超える方などが対象です。IRCCから生体認証の指示書が届いた場合、指示書に記載された日から30日以内に対応する必要があります。記載された指示と期限に従ってください。
2026年11月6日時点で確認した一覧にはパリが掲載されており、スイスの施設は記載されていませんでした。これは確認時点の状況であり、利用可能なサービスが今後も変わらないことを保証するものではありません。申請する国にセンターがない場合、別の国のセンターを利用できることがあるとIRCCは説明しています。準備を進める前に、一覧、予約状況、移動に関する条件を確認してください。
確認した行政手数料は、生活費の資金証明とは別の費用です。
| 手続き | 公表されている手数料 |
|---|---|
| 就学許可証 | 150 CAD |
| 個人の生体認証(手数料が必要な場合) | 85 CAD |
| 2026年のケベック州一時選考申請の審査 | 135 CAD |
これらの金額は変更される可能性があります。翻訳、試験、移動など、申請に関係する費用も見込んでください。
期限:確約のない日程で計画を立てる
入学の出願期限は、就学許可証の処理期間とは異なります。スイスの成績証明書の準備、必要な場合の試験、大学への出願、支援制度への申請、該当する証明書の取得、連邦政府への申請を、それぞれ別に予定表へ記入してください。生体認証が必要な場合は、予約と移動の時間も加えます。
ケベック州の一時選考について、州政府は、必要書類がすべて揃ってから、完全な申請の80%について25営業日以内に決定を行うとしています。この指標には連邦政府の処理期間は含まれておらず、個別の申請について決定日を保証するものではありません。
就学許可証については、現在のIRCC処理期間確認ツールで、ご自身の状況に合うカテゴリーを選んでください。表示される見積もりは変更される可能性があり、入学時期までに決定が出ることを保証するものではありません。
奨学金:スイスと大学の制度を調べる
まず、ご自身の状況を担当する州を確認し、国外で全課程を履修する場合にどの規則が適用されるか問い合わせてください。ある州の条件が、他の州にも自動的に適用されるわけではありません。
ヴォー州は、検討できる制度の例です。さまざまな条件のもと、国外での学習費用を奨学金または貸与金の対象にできる場合があります。同州は、公立教育機関で履修し、スイスで認められる資格につながる課程であることや、スイス国内の同等または類似の課程への入学条件を満たすことなどを挙げています。同等の課程が同州内にある場合、対象となる教育費が、そのヴォー州内の課程にかかる費用までに制限されることがあります。その他の基準も適用されます。
カナダ側では、McGillが留学生向けの入学奨学金と支援制度を紹介しています。各制度の要件と期限を確認してください。支援制度があるからといって、支給されることや滞在費の全額が賄われることが保証されるわけではありません。
次のように、2つの手続きを関連づけて進めましょう。まず、選んだ課程の資格要件と言語要件を満たしているか確認し、その後、必要な許可のための書類をそろえた資金計画と日程を作成してください。


