Que maturidade apresentar a uma universidade canadense?

A Suíça distingue as maturidades ginasiais (de formação geral), profissionais e especializadas. Para solicitar uma avaliação do seu percurso, indique o nome completo do título, os anos de estudo cursados e as disciplinas pertinentes: a palavra «maturidade», por si só, não basta para descrever sua formação.

Você também foi aprovado no exame complementar passerelle após uma maturidade profissional ou especializada? Apresente o título inicial e o certificado complementar. A passerelle abre determinadas possibilidades no sistema suíço, mas uma universidade estrangeira continua livre para reconhecê-la ou não.

Estes dois exemplos mostram por que as condições devem ser verificadas instituição por instituição:

Instituição Referência publicada para a graduação O que ainda é preciso verificar
McGill University Lista, entre outros, os títulos suíços Maturitätszeugnis, Certificat de Maturité e Attestato di Maturita. A menção de um título não garante a admissão; as notas e as disciplinas pré-requisito também são importantes.
Université Laval Indica 13 anos de escolaridade pré-universitária ou, após um diploma pré-universitário terminal obtido em 12 anos, um ano de estudos superiores concluído com aprovação. Aplicam-se também as condições do programa. A escolaridade preparatória descrita pela Laval diz respeito aos programas não sujeitos a limite de vagas.

Essas referências não constituem uma classificação nem uma tabela comum a todo o Canadá. Para um mestrado após um bacharelado suíço, pergunte também a cada instituição como ela avalia seu diploma e seu percurso, em vez de converter você mesmo suas notas com base em uma suposta regra nacional.

Documentos e idioma: prepare dois dossiês

A candidatura universitária e o pedido de permissão de estudos respondem a perguntas diferentes. A universidade avalia sua formação; o Immigration, Refugees and Citizenship Canada, ou IRCC, analisa o pedido de permissão quando ela é necessária. Portanto, faça uma lista de documentos para cada destinatário.

Para a admissão, verifique os históricos escolares e diplomas exigidos, a forma de enviá-los e os resultados provisórios aceitos caso você ainda esteja concluindo os estudos. Para a permissão, siga as instruções do IRCC aplicáveis à sua situação, sobretudo quanto à carta de aceitação e à comprovação financeira.

Os documentos suíços em alemão ou italiano exigem atenção especial. Para o IRCC, um documento redigido em idioma diferente do francês ou do inglês deve vir acompanhado de uma tradução. Se o tradutor não for credenciado no Canadá, é necessária uma declaração juramentada (affidavit). O solicitante e os membros da família não podem realizar essa tradução por conta própria. As regras das universidades podem ser diferentes: compare-as antes de encomendar uma tradução.

É preciso reservar um teste de idioma? Isso depende da instituição, do programa e dos estudos anteriores, não apenas do passaporte suíço. Na McGill, para a graduação, o IELTS Academic é uma das provas de inglês possíveis: a nota mínima indicada é de 6,5 no total e 6,0 em cada componente. Há outras provas e isenções.

Na Université Laval, pode ser solicitado um teste de francês, dependendo do percurso. A instituição apresenta o TCF como referência e pode aceitar, sob determinadas condições, resultados do DELF ou do TEF com menos de 2 anos que incluam, entre outros requisitos, uma prova de expressão escrita. Antes de reservar, verifique o teste, sua validade e as demais modalidades aplicáveis à sua candidatura.

Universidades e programas: compare as condições

Os perfis da StudyCanada para a McGill University e a Université Laval oferecem dois pontos de partida. As páginas oficiais dessas instituições apresentam os exemplos de diplomas e idiomas mencionados acima. Os perfis não comprovam que um programa específico esteja aberto nem que uma pessoa será admitida.

Para cada curso de seu interesse, prepare uma ficha com 5 elementos:

  1. O diploma exato e o nível de estudos exigidos.
  2. As disciplinas pré-requisito e, se for o caso, os estudos preparatórios.
  3. O idioma do curso e a prova aceita.
  4. Os documentos e o prazo de candidatura.
  5. As taxas informadas pela instituição e os auxílios a serem considerados.

Faça as mesmas perguntas a cada universidade e, em seguida, peça a confirmação das condições do programa e do período letivo pretendidos. Uma resposta favorável sobre o diploma não substitui a decisão de admissão.

Permissão, atestado e viagem: três funções distintas

Para estudos com duração superior a 6 meses, geralmente é necessária uma permissão de estudos, sujeita às exceções previstas pelo IRCC. Em geral, o pedido inclui uma carta de aceitação de uma instituição de ensino designada e comprovantes financeiros. A admissão universitária e a decisão federal sobre a permissão são processos distintos.

Geralmente é necessária uma carta de atestado provincial ou territorial, chamada LAP ou LAT, salvo em caso de exceção. Desde 1º de janeiro de 2026, uma exceção abrange, entre outros, programas que levam a um mestrado ou doutorado em uma instituição pública de ensino designada.

No Quebec, quando o atestado federal é exigido, o atestado de emissão do Certificado de Aceitação do Quebec, ou CAQ, que contenha a menção exigida pelo IRCC, serve como LAP ou LAT. Portanto, normalmente não é preciso obter uma segunda carta provincial separada. A maioria das pessoas dispensadas da LAP ou LAT ainda precisa obter um CAQ para estudar no Quebec, salvo em caso de exceção. O CAQ não substitui a permissão federal.

Para viajar de avião, cidadãos suíços geralmente precisam de uma Autorização Eletrônica de Viagem, ou AVE. Ela não substitui a permissão de estudos. Quando um primeiro pedido de permissão apresentado antes da partida é aprovado e é necessária uma AVE, o IRCC a emite automaticamente e informa seu número na carta de introdução. Se você reside na Suíça com outro passaporte, verifique as regras associadas ao seu próprio documento de viagem.

StudyCanada.ca · Citado por órgãos públicos e universidades.Por que StudyCanada.ca? ↗

Comprovação de fundos: diferencie os valores de referência do orçamento

O valor a comprovar depende, entre outros fatores, do destino, do tamanho da família e da data de envio do pedido. Estes são os valores de referência administrativos anuais consultados para uma pessoa sozinha:

Destino e data do pedido Valor anual Despesas a financiar separadamente
Fora do Quebec, a partir de 1º de setembro de 2026 23.448 CAD para subsistência Despesas de ensino e transporte
Quebec, a partir de 1º de janeiro de 2026 24.617 CAD para necessidades básicas Despesas de ensino e transporte de ida e volta

As categorias não cobrem exatamente os mesmos itens. No Quebec, as necessidades básicas incluem, entre outros, instalação e seguro de saúde e hospitalização. Nenhum desses valores representa, por si só, o custo total do projeto; consulte os valores em vigor no momento do seu pedido.

Para estudos com duração inferior a 1 ano, a comprovação financeira cobre o período dos estudos. Para um programa mais longo, cobre o primeiro ano e deve vir acompanhada de uma explicação sobre o financiamento do restante. O IRCC exige que esses recursos sejam comprovados sem contar com um emprego no Canadá.

Entre as provas possíveis estão 6 meses de extratos bancários e documentos que comprovem a origem dos rendimentos. Uma comprovação de bolsa de estudos ou de apoio financeiro também pode ser pertinente. Esses exemplos não constituem uma lista exaustiva: siga as instruções aplicáveis ao seu dossiê.

Para elaborar seu orçamento, separe os custos dos estudos, a subsistência, o transporte e os custos dos procedimentos. Em seguida, associe cada recurso a um comprovante disponível. Um auxílio previsto não é um auxílio já concedido.

Biometria e taxas: preveja a possibilidade de deslocamento

As impressões digitais e a foto geralmente são exigidas para uma permissão de estudos, mas há isenções. Elas incluem, entre outros, crianças com menos de 14 anos e pessoas com mais de 79 anos. Se o IRCC enviar a você uma carta de instruções para biometria, ele indicará um prazo de 30 dias a partir da data informada na carta. Siga as instruções e respeite o prazo indicado.

Em 6 de novembro de 2026, o diretório consultado mencionava Paris e não incluía uma entrada para a Suíça. Trata-se de uma constatação datada, não de uma garantia permanente sobre os serviços disponíveis. O IRCC informa que, se não houver um centro no país de solicitação, pode-se utilizar outro centro. Verifique o diretório, os agendamentos e as condições de deslocamento antes de se organizar.

As taxas administrativas verificadas são distintas dos fundos de subsistência:

Procedimento Taxas indicadas
Permissão de estudos 150 CAD
Biometria individual, quando devida 85 CAD
Análise de um pedido de seleção temporária para o Quebec em 2026 135 CAD

Esses valores podem mudar. Preveja também as despesas pertinentes ao seu dossiê, como traduções, testes e deslocamentos.

Prazos: monte um cronograma sem data garantida

O prazo de admissão não é o prazo de processamento da permissão. Anote separadamente no seu calendário a disponibilidade dos históricos escolares suíços, os eventuais testes, a candidatura, os pedidos de auxílio, os atestados aplicáveis e o pedido federal. Se a biometria for exigida, acrescente o agendamento e o deslocamento.

Para a seleção temporária no Quebec, o governo indica uma decisão em 25 dias úteis para 80% dos pedidos completos, a partir do recebimento de todos os documentos exigidos. Esse indicador não inclui o processamento federal e não garante a data da decisão de um pedido individual.

Para a permissão de estudos, consulte a ferramenta atual do IRCC e selecione a categoria correspondente à sua situação. A estimativa pode mudar; ela não garante uma decisão antes do início do período letivo.

Bolsas de estudo: pesquise na Suíça e junto à universidade

Comece identificando o cantão competente para sua situação e pergunte quais regras se aplicam a um curso completo no exterior. As condições de um cantão não se estendem automaticamente aos demais.

Vaud oferece um exemplo de possibilidade a ser considerada. Sob diversas condições, uma bolsa de estudos ou um empréstimo pode levar em conta os custos de estudos no exterior. O cantão menciona, entre outros requisitos, um curso realizado em uma instituição pública que leve a um título reconhecido na Suíça, bem como o cumprimento das condições de admissão a um curso equivalente ou comparável na Suíça. Quando há um curso equivalente no cantão de Vaud, os custos de formação considerados podem se limitar aos desse curso. Aplicam-se outros critérios.

No Canadá, a McGill apresenta bolsas de entrada e auxílios para estudantes internacionais. Examine os critérios e os prazos de cada modalidade: a existência de um auxílio não garante sua concessão nem a cobertura integral da estadia.

Para avançar, conecte os dois processos: primeiro, verifique se seu título e seu idioma correspondem às exigências dos cursos escolhidos; em seguida, prepare um financiamento documentado e um cronograma para as autorizações necessárias.