Diplomas chineses: o que as instituições analisam
Antes de buscar uma “equivalência”, identifique o nível que deseja alcançar no Canadá e o percurso acadêmico que você seguiu. Os exemplos abaixo se referem ao percurso da China continental; se você fez o IB, A-levels ou outro currículo, consulte os requisitos correspondentes ao seu diploma.
| Projeto | Exemplo de condições publicadas | Ponto a analisar |
|---|---|---|
| Graduação na McGill University | Histórico escolar do ensino médio, resultados do Huikao ou Academic Proficiency Test já obtidos e resultados do Gaokao, se tiver sido realizado | Quando o Huikao é apresentado como aprovado ou reprovado, ou não é oferecido, a McGill normalmente espera resultados acadêmicos adicionais. Outras informações podem ser apresentadas e, na ausência delas, a candidatura poderá ser analisada caso a caso. |
| Graduação na Université Laval | Diploma final que represente 12 anos de estudos pré-universitários e um ano de estudos superiores concluído com aprovação | Em alguns casos, pode ser considerada uma formação preparatória para programas sem limite de vagas. |
| Mestrado na The University of British Columbia (UBC), campus de Vancouver | Em geral, bacharelado com duração mínima de quatro anos e média geral B+ | A ficha sobre a China prevê uma particularidade para algumas universidades do grupo 211; o programa pode acrescentar requisitos próprios. |
Esses exemplos comparam requisitos institucionais: não classificam as universidades nem antecipam uma decisão. Para cada curso, verifique também as disciplinas pré-requisito e os demais critérios de admissão.
Históricos escolares e traduções: planeje para dois destinatários
A universidade e o Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) não analisam o mesmo conjunto de documentos. Para cada documento, anote quem o emite, o idioma exigido, a forma de envio e o prazo. Se seus resultados finais ainda não estiverem disponíveis, pergunte à instituição quais documentos provisórios ela aceita.
Encontre seu caminho. Ajudamos você a enxergar as opções.
Um curso, uma instituição, um ponto de partida? Conte seus planos e vamos explorar o próximo passo para estudar no Canadá.
Vamos começar por você.
Usaremos estes dados para responder à sua mensagem.
Obrigado pela solicitação.
Sua mensagem foi registrada. Continuaremos por e-mail.
Na graduação da McGill, para os históricos escolares que não estejam em francês nem em inglês, a tradução pode ser fornecida pela instituição emissora ou por um tradutor credenciado. Esse exemplo não resolve o caso de todos os outros documentos: consulte as instruções da instituição em questão.
O IRCC aplica suas próprias regras. Seu guia prevê, entre outras coisas, que pode ser necessária uma declaração juramentada do tradutor; a pessoa que apresenta o pedido e os membros da família não devem traduzir eles próprios os documentos destinados ao processo federal. Portanto, compare as duas listas de instruções antes de encomendar uma tradução.
Francês ou inglês: que comprovante preparar?
O teste adequado é aquele que atende aos requisitos do curso escolhido. Primeiro, verifique quais comprovantes são aceitos, se há isenções, por quanto tempo os resultados são válidos e quais são as notas mínimas por componente.
Na graduação da UBC em Vancouver, o IELTS Academic é uma possibilidade: a universidade indica nota mínima geral de 6,5 e nota mínima de 6,0 em cada componente. Ela também aceita outras formas de comprovar proficiência em inglês. Para um mestrado, verifique os requisitos aplicáveis separadamente; essa nota não é uma norma federal.
Na Université Laval, algumas pessoas com trajetória acadêmica em um idioma diferente do francês podem ser convidadas a fazer o TCF. As modalidades dependem do processo e do curso. Portanto, não presuma que um teste obrigatório ou uma isenção se aplique a todas as pessoas que estudaram na China.
Permissão de estudos: lista local e atestados
Quando a permissão é necessária, a carta de aceitação de uma instituição de ensino designada e a decisão do IRCC correspondem a duas etapas distintas. Consulte as instruções gerais e as instruções geradas para o seu pedido.
A seleção “China” do IRCC remete, entre outros documentos, ao IMM 5977 E, lista suplementar dos escritórios de vistos de Pequim, Guangzhou e Xangai. A versão de fevereiro de 2026 menciona, entre outros itens:
- o formulário IMM 0104 para a pessoa candidata e seus pais;
- um documento de identidade e o hukou original, ou registro familiar;
- documentos escolares, plano de estudos e comprovantes financeiros.
A lista também prevê certificados policiais para pessoas com mais de 18 anos, conforme os países em que tenham vivido por pelo menos seis meses consecutivos desde os 18 anos. Verifique se essa lista e sua versão atual se aplicam ao seu processo. Para um pedido online, siga as instruções de envio fornecidas a você.
Uma carta de atestado provincial ou territorial, ou LAP ou LAT, é geralmente exigida, salvo exceções. Desde 1 de janeiro de 2026, uma isenção abrange, entre outros casos, mestrados e doutorados que conferem um grau acadêmico em uma instituição pública designada; ela não abrange automaticamente todos os programas de pós-graduação.
No Quebec, o atestado de emissão do certificat d’acceptation du Québec, ou CAQ, substitui a LAP nos casos pertinentes. A maioria das pessoas isentas de LAP ou LAT ainda precisa obter um CAQ, sujeita a exceções. O CAQ não substitui a permissão federal.
Comprovação de recursos financeiros: entenda o valor e o que ele cobre
O valor a comprovar depende, entre outros fatores, do destino, da data do pedido e do número de pessoas envolvidas. Estes são os valores anuais publicados para uma pessoa sozinha:
| Destino | Valor | Data de aplicação |
|---|---|---|
| Fora do Quebec | CAD 23.448 para despesas de subsistência | Pedidos apresentados a partir de 1 de setembro de 2026 |
| Quebec | CAD 24.617 para necessidades essenciais | Pedidos apresentados a partir de 1 de janeiro de 2026 |
Esses valores não constituem um orçamento completo. As taxas de matrícula e o transporte de ida e volta são contabilizados separadamente. As categorias não são idênticas: no Quebec, as necessidades essenciais incluem, entre outras coisas, os custos de instalação e o seguro-saúde. Os valores para famílias também são diferentes.
O IRCC exige que você comprove ter os recursos necessários sem contar com um emprego no Canadá. Para um programa com duração superior a 1 ano, é preciso comprovar os recursos para o primeiro ano e explicar como o restante será financiado.
Por sua vez, a lista local IMM 5977 solicita um comprovante de acúmulo de recursos que demonstre um histórico de pelo menos 12 meses. Isso não significa que exista uma obrigação geral de manter uma quantia bloqueada por 12 meses. Em vez disso, avalie quais documentos podem explicar a origem e a disponibilidade dos recursos, de acordo com as instruções aplicáveis.
Biometria, exame médico e prazos
Se o IRCC solicitar suas impressões digitais e fotografia, siga a carta de instruções. Os dados biométricos fornecidos para um pedido de residência temporária geralmente são válidos por 10 anos; há isenções.
As taxas exibidas durante a consulta eram de CAD 150 para a permissão de estudos e de CAD 85 para a biometria individual, quando exigida. Verifique os valores no momento do pagamento e planeje separadamente outras despesas possíveis, como traduções, testes e deslocamentos.
Também pode ser necessário fazer um exame médico. Para uma estadia prevista no Canadá superior a 6 meses, o IRCC exige o exame, entre outros casos, quando a pessoa viveu ou viajou por pelo menos 6 meses consecutivos em um ou mais países da lista durante o ano anterior à chegada. A China está nessa lista. Outros critérios e algumas isenções podem se aplicar; quando o exame é exigido, deve ser realizado por um médico designado.
Para planejar seu cronograma, separe os prazos universitários da coleta de documentos, dos atestados e do processamento da permissão. A ferramenta do IRCC fornece uma estimativa, não uma garantia de decisão em uma data específica. Selecione a categoria e o local pertinentes: não se indica aqui nenhum prazo fixo em semanas.
Por fim, desconfie de orientações antigas sobre um processo acelerado: o Student Direct Stream foi encerrado em 8 de novembro de 2024.
Bolsas relacionadas à China: diferencie diploma e pesquisa
Uma ajuda financeira pode se destinar a um nível de estudos ou a um tipo específico de estadia. Duas possibilidades ilustram essa diferença:
- A parceria entre a McGill e o China Scholarship Council é voltada a estudos de doutorado e prevê apoio por até 4 anos. A McGill apresenta requisitos de cidadania ou residência, admissão e seleção; as pessoas selecionadas devem retornar à China após os estudos ou a pesquisa. Consulte o processo seletivo pertinente sem presumir que um novo período de candidaturas esteja aberto.
- O Canada-China Scholars' Exchange Program destina-se a alguns pesquisadores e profissionais qualificados para estadias de pesquisa, e não à matrícula em um curso que confira um diploma. O edital publicado tinha como prazo final 30 de junho de 2026, às 14 h, horário de Pequim: estava encerrado na data da consulta. Não se deve presumir que uma edição posterior esteja aberta.
Para cada ajuda financeira, verifique os critérios, as despesas cobertas e o procedimento. Em seu planejamento financeiro, diferencie uma possibilidade de financiamento de uma bolsa efetivamente concedida.
Universidades e cursos: faça sua comparação
Estes perfis da StudyCanada são pontos de partida para conhecer as instituições mencionadas neste guia:
- McGill University: um exemplo para analisar históricos escolares do ensino médio, Huikao e Gaokao.
- Université Laval: uma possibilidade para comparar o acesso à graduação e os requisitos de francês.
- The University of British Columbia: referências distintas para o mestrado e para a comprovação de proficiência em inglês na graduação em Vancouver.
Os perfis não comprovam a disponibilidade de um curso nem sua elegibilidade. Para comparar suas opções, prepare uma linha para cada curso: diploma exigido, pré-requisitos, idioma, documentos, prazo, taxas informadas e financiamento confirmado. Em seguida, compare essas condições com a data em que seus resultados e documentos estarão disponíveis. A admissão, a concessão de uma bolsa e a emissão de uma permissão continuam sendo decisões distintas.


