Учиться на французском или выбрать погружение в языковую среду?
Язык обучения важнее, чем характеристика, которую дают учебному заведению. Прежде чем выбирать, проверьте, на каком языке проходят обязательные занятия и оценивание, а также стажировки, если они предусмотрены. Уточните также, какие знания требуются по другому языку.
В University of Ottawa программа погружения во французский язык дополняет некоторые программы, обучение по которым ведётся на английском. Для неё требуется владение английским и продвинутый уровень французского: это не вводный курс языка. Таким образом, программа на французском и англоязычная программа с погружением — это два разных варианта.
| Ваш приоритет | Вариант для рассмотрения | Ключевой вопрос |
|---|---|---|
| Учиться на французском | Программа, предлагаемая на французском | На каком языке проходят обязательные занятия? |
| Добавить французский к англоязычной программе | Программа погружения в Оттаве | Доступен ли этот вариант в моей программе и соответствую ли я требованиям по уровню языка? |
| Подтвердить двуязычную подготовку | Сертификат о двуязычии Laurentian University | Как его критерии сочетаются с моей образовательной программой? |
| Получить конкретный диплом | Университетская или колледжская программа в Université de Saint-Boniface | Какой документ выдаётся и каковы условия поступления? |
Университеты и программы
Оттава: выберите языковой формат
В профиле University of Ottawa представлена информация об учебном заведении. Если вас интересует погружение в языковую среду, затем изучите официальный список подходящих программ: эта возможность доступна не во всех программах. При первоначальной подаче заявления нужно выбрать подходящую англоязычную программу и отметить вариант с погружением. Уже зачисленные студенты могут обратиться в команду программы погружения и запросить добавление этого варианта к своей программе при условии соответствия применимым критериям.
Найдите свой путь. Поможем разобраться в вариантах.
Программа, учебное заведение или отправная точка? Расскажите о своих планах, чтобы вместе определить следующий шаг к учебе в Канаде.
Начнем со знакомства.
Мы используем эти контактные данные, чтобы ответить на ваш вопрос.
Спасибо за обращение.
Ваше обращение зарегистрировано. Продолжим общение по электронной почте.
Сравните этот вариант с программами на французском языке, соответствующими вашей области интересов. Не предполагайте, что языковые требования или содержание программ совпадают.
Монктон: проверьте кампус
В провинции Нью-Брансуик у Université de Moncton есть три кампуса: в Монктоне, Эдмундстоне и Шиппагане. Это не означает, что все программы доступны во всех трёх кампусах.
Прежде чем сравнивать жильё и транспорт, выясните, где проходит интересующая вас программа. Также уточните, можно ли продолжать обучение в том же кампусе до получения диплома.
Сен-Бонифас: различайте дипломы и способы поступления
В Виннипеге Université de Saint-Boniface предлагает две программы с похожими названиями. Бакалавриат по деловому администрированию — это четырёхлетняя университетская программа с возможностью участия в кооперативной программе. Диплом по деловому администрированию — двухлетняя программа колледжского уровня с обязательной стажировкой.
Иностранным студентам, которым требуется разрешение на учёбу, для поступления на бакалавриат сначала нужно начать обучение по программе Université 1, после чего они смогут перейти на программу на втором курсе. Уточните в университете условия перехода и порядок поступления на выбранную сессию. Указанная продолжительность обучения не гарантирует, что набор будет открыт.
Лорантиан: изучите программы на французском
У Laurentian University в Садбери среди прочего есть программы по деловому администрированию и биологии на французском языке. Этот список — отправная точка: он не гарантирует, что каждый курс будет доступен в интересующую вас сессию.
Университет также предлагает сертификат о двуязычии, связанный с получением диплома. Среди прочего, для него необходимо успешно набрать не менее 15 кредитов на другом языке обучения. Если вас интересует это подтверждение, попросите университет проверить вашу программу и все критерии.
Сравнивайте повседневную жизнь, а не только названия программ
Выбрав два или три подходящих варианта, задайте каждому учебному заведению одинаковые вопросы. Так вы сможете сравнивать ответы, а не впечатления:
- Занятия и стажировки: на каком языке они проходят и является ли стажировка обязательной или факультативной?
- Кампус: где проходят занятия и практические мероприятия?
- Поддержка: доступны ли помощь в написании академических работ, репетиторство или языковая поддержка с учётом ваших потребностей?
- Диплом: какой документ вы получите и какие варианты продолжения обучения хотели бы рассмотреть?
Также узнайте, на каком языке доступны студенческие услуги, и расспросите о мероприятиях, которые вас интересуют. Если вы планируете работать по регулируемой профессии, отдельно проверьте требования у соответствующей организации в провинции, где вы хотите работать: название программы не гарантирует доступа к профессии.
Стипендии: начните с определения своего статуса
Знание французского языка не даёт автоматического права на финансовую помощь. На это могут повлиять ваш статус в Канаде, предыдущее образование и учебная нагрузка.
В University of Ottawa стипендия на частичное освобождение от платы для иностранных студентов обычно предусматривает на уровне бакалавриата обучение на дневном отделении и не менее трёх курсов, то есть девяти кредитов, на французском языке за семестр по подходящей программе. Особые правила применяются, в частности, к весенне-летнему периоду и кооперативным стажировкам. Размер стипендии зависит, среди прочего, от программы и набора студентов: проверьте условия, соответствующие вашей ситуации.
Стипендия на обучение французскому как второму языку от Ассоциации франкоязычных колледжей и университетов Канады предназначена для другой категории студентов. Её размер составляет 3 000 $ CA, продление не предусмотрено. Среди прочего, для получения стипендии необходимо быть гражданином Канады или постоянным жителем, иметь английский в качестве первого официального языка, на котором вы говорите, и учиться по участвующей программе.
Среди других критериев — окончание средней школы в англоязычном учебном заведении или заведении, где обучение ведётся на неофициальном языке. Кроме того, необходимо учиться на дневном отделении и проходить на французском не менее 50 % курсов и связанных с ними мероприятий. Обратитесь в участвующее учебное заведение и изучите все критерии, прежде чем учитывать эту помощь в своём бюджете.
Бюджет и поступление: сравнивайте по одним и тем же критериям
Одной цифры недостаточно, чтобы сравнить стоимость обучения в разных учебных заведениях. Однако она может помочь сформулировать нужные вопросы. В общем прейскуранте Université de Moncton на 2026-2027 учебный год указана стоимость обучения для иностранных студентов бакалавриата на дневном отделении — 15 761 $ CA за две сессии. Прочие сборы не включены, и эта сумма не применяется автоматически к другим уровням или форматам обучения.
В том же прейскуранте для заявлений на участие во франкоязычной пилотной программе предусмотрен депозит за участие в размере 25 000 $ CA. Он относится к условиям подтверждения предложения о зачислении и включает сбор за подтверждение. Не прибавляйте его целиком к стоимости обучения, как если бы это обязательно были дополнительные расходы: уточните, как он учитывается, и условия возврата для вашего набора.
Запросите в каждом учебном заведении смету с учётом вашего статуса, программы и года поступления. Добавьте обязательные сборы, страховку, жильё, питание, транспорт, учебные материалы и поездки. Отделяйте подтверждённую финансовую помощь от той, на которую вы только планируете подать заявление.
Готовясь к поступлению, запишите требования к предварительной подготовке, языковые подтверждения, необходимые документы и даты для выбранной сессии поступления. Сохраняйте письменные ответы об эквивалентности, расходах и стипендиях: они помогут сравнить предложения на одинаковых условиях.
Иностранные студенты: разрешение на учёбу и франкоязычная пилотная программа
Обычно заявление на разрешение на учёбу готовят до приезда в Канаду. Как правило, требуется провинциальное или территориальное аттестационное письмо, за исключением предусмотренных случаев. Необходимые документы зависят от вашей ситуации: ознакомьтесь с указаниями Министерства иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC). Зачисление не гарантирует получения разрешения.
У Пилотной программы для студентов из франкоязычных сообществ в меньшинстве есть собственные критерии. Среди прочего, необходимо иметь соответствующее гражданство, проживать за пределами Канады на момент подачи заявления, предоставить письмо о зачислении с упоминанием пилотной программы, располагать достаточными средствами и подтвердить уровень не ниже NCLC 5 по каждому из четырёх языковых навыков французского.
Программа обучения, среди прочего, должна быть послешкольной, рассчитанной на дневное обучение, длиться не менее двух лет, вести к получению степени или диплома и предусматривать более 50 % занятий на французском языке. Эти условия относятся к пилотной программе, а не ко всем заявлениям на разрешение на учёбу. Участие учебного заведения в программе не означает, что все его программы или все зачисленные студенты автоматически соответствуют критериям.
IRCC предусматривает исключение из требования о провинциальном или территориальном аттестационном письме для заявлений по пилотной программе, к которым приложено письмо о зачислении от участвующего учебного заведения с упоминанием этой программы. Уточните в IRCC, какие документы подтвердят право на исключение и какие ещё документы необходимы.
Эта информация носит общий характер и не является индивидуальной консультацией или гарантией получения разрешения либо иммиграционного статуса. Чтобы окончательно сравнить варианты, вернитесь к своим приоритетам: язык обучения, диплом, кампус, способ поступления и подтверждённое финансирование.


