Étudier en français ou choisir l’immersion ?
La langue de votre parcours compte davantage que l’étiquette donnée à l’établissement. Avant de choisir, vérifiez la langue des cours obligatoires, des évaluations et, s’il y en a, des stages. Demandez aussi quelles compétences sont attendues dans l’autre langue.
À l’Université d’Ottawa, le Régime d’immersion en français s’ajoute à certains programmes dont la langue d’enseignement est l’anglais. Il suppose la maîtrise de l’anglais et des compétences avancées en français : ce n’est pas une initiation à la langue. Un programme en français et un programme anglophone avec immersion sont donc deux choix distincts.
| Votre priorité | Piste à examiner | Question décisive |
|---|---|---|
| Suivre des études en français | Un programme offert en français | Dans quelle langue se déroulent les cours obligatoires ? |
| Ajouter du français à un cursus anglophone | Le Régime d’immersion à Ottawa | Mon programme offre-t-il cette option et ai-je le niveau attendu ? |
| Faire reconnaître un parcours bilingue | Le certificat de bilinguisme de la Laurentienne | Comment ses critères s’intègrent-ils à mon diplôme ? |
| Obtenir un diplôme précis | Les voies universitaire et collégiale de Saint-Boniface | Quel titre est délivré et quelles sont les conditions d’entrée ? |
Universités et programmes
Ottawa : choisir la formule linguistique
La fiche de l’Université d’Ottawa présente l’établissement. Si l’immersion vous intéresse, consultez ensuite la liste officielle des programmes compatibles : l’option ne s’applique pas à tous les cursus. Lors d’une candidature initiale, il faut choisir un programme anglophone admissible et sélectionner l’option d’immersion. Les personnes déjà inscrites peuvent communiquer avec l’équipe de l’immersion pour demander l’ajout du régime à leur programme, sous réserve des critères applicables.
Trouvez votre voie. On vous aide à y voir clair.
Un programme, une école, un point de départ? Parlons de vos envies et construisons la suite de votre projet d’études au Canada.
Et si on commençait par vous?
Nous utiliserons ces coordonnées pour répondre à votre demande.
Merci pour votre demande.
Votre demande est enregistrée. Nous poursuivrons l’échange par courriel.
Comparez ce cheminement avec les programmes en français qui correspondent à votre domaine. Ne supposez pas que leurs exigences linguistiques ou leur contenu sont identiques.
Moncton : vérifier le campus
Au Nouveau-Brunswick, l’Université de Moncton possède trois campus : Moncton, Edmundston et Shippagan. Leur existence ne signifie pas que tous les programmes sont offerts aux trois endroits.
Vérifiez où se déroule la formation qui vous intéresse avant de comparer le logement et les déplacements. Demandez également si le parcours se poursuit sur le même campus jusqu’au diplôme.
Saint-Boniface : distinguer les diplômes et la voie d’entrée
À Winnipeg, l’Université de Saint-Boniface présente deux formations aux intitulés proches. Le Baccalauréat en administration des affaires est une formation universitaire de quatre ans avec une option coopérative. Le Diplôme en administration des affaires est une formation collégiale de deux ans avec un stage obligatoire.
Pour le baccalauréat, les personnes internationales qui ont besoin d’un permis d’études doivent d’abord commencer par Université 1 avant de pouvoir intégrer le programme en deuxième année. Demandez à l’université les conditions de passage et les modalités de la rentrée visée. Les durées indiquées ne garantissent pas l’ouverture des admissions.
Laurentienne : explorer l’offre en français
À Sudbury, l’Université Laurentienne répertorie notamment l’administration des affaires et la biologie parmi ses programmes en français. La liste est un point de départ : elle ne garantit pas l’offre de chaque cours à la rentrée qui vous intéresse.
L’université présente aussi un certificat de bilinguisme associé à l’obtention d’un diplôme. Il exige notamment la réussite d’au moins 15 crédits dans l’autre langue d’enseignement. Si cette reconnaissance vous intéresse, faites vérifier votre cheminement et l’ensemble des critères auprès de l’université.
Comparer le quotidien, pas seulement les intitulés
Une fois deux ou trois parcours repérés, posez les mêmes questions à chaque établissement. Vous pourrez ainsi comparer des réponses plutôt que des impressions :
- Cours et stages : quelle est leur langue, et le stage est-il obligatoire ou optionnel ?
- Campus : où se déroulent les cours et les activités pratiques ?
- Soutien : existe-t-il une aide à la rédaction universitaire, du tutorat ou un accompagnement linguistique adapté à vos besoins ?
- Diplôme : quel titre recevrez-vous et quelles possibilités de poursuite d’études souhaitez-vous examiner ?
Renseignez-vous aussi sur la langue des services aux étudiants et sur les activités qui vous intéressent. Si vous envisagez une profession réglementée, vérifiez séparément les conditions auprès de l’organisme compétent dans la province où vous souhaitez exercer : l’intitulé d’une formation ne garantit pas l’accès à une profession.
Bourses : commencez par votre statut
Parler français ne rend pas automatiquement admissible à une aide. Le statut au Canada, les études antérieures et la charge de cours peuvent faire la différence.
À Ottawa, la bourse d’exonération partielle destinée aux étudiantes et étudiants internationaux prévoit normalement, au premier cycle, une inscription à temps plein et au moins trois cours, soit neuf crédits, en français par trimestre dans un parcours admissible. Des règles particulières concernent notamment le printemps-été et les stages coop. La valeur dépend entre autres du programme et de la cohorte : vérifiez les conditions correspondant à votre situation.
La bourse de français langue seconde de l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne répond à une autre situation. Elle est de 3 000 $ CA et n’est pas renouvelable. Elle exige notamment la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente, l’anglais comme première langue officielle parlée et une inscription dans un programme participant.
Parmi les autres critères, la personne doit avoir fait ses études secondaires dans un établissement anglophone ou de langue non officielle et en être diplômée. Elle doit aussi être inscrite à temps plein et suivre au moins 50 % de ses cours et activités connexes en français. Renseignez-vous auprès d’un établissement participant et examinez tous les critères avant de compter l’aide dans votre budget.
Budget et candidature : comparer sur les mêmes bases
Un chiffre isolé ne permet pas de classer les établissements par coût. Il peut toutefois aider à préparer les bonnes questions. Le barème général de Moncton pour 2026-2027 indique 15 761 $ CA de droits de scolarité internationaux au premier cycle à temps complet, pour deux sessions. Les autres frais ne sont pas compris et ce montant ne s’applique pas automatiquement aux autres cycles ou régimes.
Le même barème prévoit un dépôt de participation de 25 000 $ CA pour les candidatures au pilote francophone. Il intervient dans les conditions de confirmation de l’offre d’admission et comprend les frais de confirmation. Ne l’ajoutez pas intégralement aux droits de scolarité comme s’il s’agissait nécessairement d’un coût supplémentaire : vérifiez son affectation et ses conditions de remboursement pour votre cohorte.
Demandez à chaque établissement une estimation adaptée à votre statut, à votre programme et à votre année d’entrée. Ajoutez les frais obligatoires, l’assurance, le logement, l’alimentation, le transport, le matériel et le voyage. Séparez les aides confirmées de celles que vous envisagez seulement de demander.
Pour préparer votre candidature, notez les préalables, les preuves linguistiques, les documents et les dates de la rentrée visée. Gardez les réponses écrites sur les équivalences, les frais et les bourses : elles vous aideront à comparer les offres sur les mêmes bases.
Étudiants internationaux : permis et pilote francophone
La demande de permis d’études se prépare généralement avant l’arrivée au Canada. Une lettre d’attestation provinciale ou territoriale est généralement requise, sous réserve d’exceptions. Les documents dépendent de votre situation : consultez les indications d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Une admission ne garantit pas l’obtention d’un permis.
Le Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire possède ses propres critères. Il exige notamment une citoyenneté admissible, de vivre à l’extérieur du Canada au moment de la demande, une lettre d’acceptation mentionnant le pilote, des ressources suffisantes et au moins le niveau NCLC 5 dans chacune des quatre compétences en français.
Le programme d’études doit notamment être postsecondaire, à temps plein, durer au moins deux ans, mener à un grade ou à un diplôme et offrir plus de 50 % de ses cours en français. Ces conditions concernent le pilote, pas toutes les demandes de permis. La participation d’un établissement ne rend pas automatiquement admissibles tous ses parcours ni toutes les personnes admises.
IRCC prévoit une exception à la lettre d’attestation provinciale ou territoriale pour une demande au titre du pilote accompagnée d’une lettre d’acceptation d’un établissement participant qui mentionne ce pilote. Vérifiez auprès d’IRCC la preuve de l’exception et les autres documents nécessaires.
Ces renseignements sont généraux et ne constituent ni un conseil individuel ni une garantie de permis ou d’immigration. Pour départager vos options, revenez à vos priorités : langue des études, diplôme, campus, voie d’entrée et financement confirmé.


