フランス語で学ぶか、イマージョンを選ぶか

教育機関の呼び方よりも、履修課程で使われる言語のほうが重要です。選ぶ前に、必修科目、評価、実習がある場合はその言語を確認してください。もう一方の言語でどの程度の能力が求められるかも尋ねましょう。

オタワ大学(University of Ottawa)では、フランス語イマージョン制度を、授業言語が英語の一部のプログラムに追加できます。この制度には英語の習熟と高度なフランス語力が必要で、フランス語を初歩から学ぶためのものではありません。したがって、フランス語のプログラムと、イマージョン付きの英語プログラムは別々の選択肢です。

優先したいこと 検討する選択肢 判断の決め手となる質問
フランス語で学ぶ フランス語で提供されるプログラム 必修科目は何語で行われますか?
英語課程にフランス語を加える オタワのイマージョン制度 自分のプログラムでこの選択肢を利用できますか。また、求められる語学力がありますか?
バイリンガルの履修歴を認定してもらう ローリエン大学のバイリンガリズム証明書 その基準は自分の学位課程にどのように適用されますか?
特定の資格を取得する サン=ボニファス大学の大学課程とカレッジ課程 どの資格が授与され、入学条件は何ですか?

大学とプログラム

オタワ:言語形式を選ぶ

オタワ大学の紹介ページで、教育機関について確認できます。イマージョンに関心がある場合は、次に公式の対象プログラム一覧を確認してください。この選択肢はすべての課程に適用されるわけではありません。初回出願の際は、対象となる英語プログラムを選び、イマージョン・オプションを選択する必要があります。すでに在籍している人は、適用される基準を満たすことを条件に、イマージョン・チームに連絡して、自分のプログラムに制度を追加できるか相談できます。

この進路と、自分の分野に合うフランス語のプログラムを比較してください。語学要件や内容が同じだと決めつけないようにしましょう。

モンクトン:キャンパスを確認する

ニューブランズウィック州にあるモンクトン大学(Université de Moncton)には、モンクトン、エドマンズトン、シッパガンの3つのキャンパスがあります。ただし、すべてのプログラムが3か所すべてで提供されるという意味ではありません。

住居や移動手段を比較する前に、希望するプログラムがどのキャンパスで行われるか確認してください。また、卒業まで同じキャンパスで履修を続けられるかも尋ねましょう。

サン=ボニファス:学位と入学経路を区別する

ウィニペグにあるサン=ボニファス大学(Université de Saint-Boniface)は、名称が似た2つの課程を案内しています。経営学学士課程(Baccalauréat en administration des affaires)は、協同教育オプションのある4年間の大学課程です。経営学ディプロマ課程(Diplôme en administration des affaires)は、必須の実習を含む2年間のカレッジ課程です。

学士課程の場合、就学許可証が必要な留学生は、2年次にプログラムへ進む前に、まずUniversité 1から始める必要があります。進級条件と、希望する入学時期の手続きについて大学に確認してください。記載された修業年限は、入学募集が行われることを保証するものではありません。

ローリエン:フランス語で学べるプログラムを探す

サドベリーにあるローリエン大学(Laurentian University)は、フランス語のプログラムとして経営学や生物学などを掲載しています。この一覧は出発点であり、希望する入学時期に各科目が開講されることを保証するものではありません。

同大学は、学位取得に関連するバイリンガリズム証明書も案内しています。要件には、もう一方の授業言語で少なくとも15単位を修得することなどが含まれます。この認定に関心がある場合は、自分の履修計画とすべての基準を大学に確認してください。

名称だけでなく、学生生活を比較する

候補となる課程を2つか3つ見つけたら、各教育機関に同じ質問をしてください。そうすれば、印象ではなく回答を比較できます。

  • 授業と実習: 何語で行われますか。実習は必須ですか、それとも選択制ですか?
  • キャンパス: 授業や実習活動はどこで行われますか?
  • サポート: 大学での文章作成支援、チュータリング、自分のニーズに合った語学サポートはありますか?
  • 学位: どの資格が授与されますか。また、どのような進学の可能性を検討したいですか?

学生向けサービスの言語や、関心のある活動についても調べましょう。規制対象の職業を目指す場合は、希望する州で働くための条件を、管轄機関に別途確認してください。プログラム名だけで、その職業に就けることが保証されるわけではありません。

StudyCanada.ca · 公的機関や大学に紹介されています。StudyCanada.ca が選ばれる理由 ↗

奨学金:まず自分の在留資格などを確認する

フランス語を話せるからといって、自動的に奨学金の対象になるわけではありません。カナダでの在留資格、これまでの学歴、履修負担によって対象となるかどうかが変わることがあります。

オタワの留学生向け授業料一部免除奨学金は、学部課程では通常、フルタイムで在籍し、対象となる課程で各学期にフランス語で行われる授業を少なくとも3科目、合計9単位履修することを条件としています。春・夏学期や協同教育の実習などには特別な規則があります。金額はプログラムや入学者の年度などによって異なるため、自分の状況に当てはまる条件を確認してください。

カナダ・フランコフォニー大学・カレッジ協会の第二言語としてのフランス語奨学金は、別の状況を対象としています。金額は3,000カナダドルで、更新はできません。カナダ市民権または永住権、最初に話す公用語が英語であること、参加プログラムへの在籍などが主な条件です。

その他の条件として、申請者は英語で授業を行う教育機関、または非公用語で授業を行う教育機関で中等教育を受け、卒業している必要があります。また、フルタイムで在籍し、授業と関連活動の少なくとも50%をフランス語で履修する必要があります。参加教育機関に問い合わせ、予算に奨学金を含める前にすべての条件を確認してください。

予算と出願:同じ基準で比較する

単独の金額だけで教育機関の費用を順位付けすることはできません。ただし、必要な質問を準備する参考にはなります。モンクトン大学の2026-2027年度の一般料金表では、学部課程の留学生がフルタイムで2学期在籍する場合の授業料は15,761カナダドルとされています。その他の費用は含まれておらず、この金額が他の課程レベルや履修形態に自動的に適用されるわけではありません。

同じ料金表では、フランス語圏学生向けパイロット・プログラムに出願する人に、25,000カナダドルの参加預託金が定められています。この預託金は入学許可の確認条件に関係し、入学確認費用を含みます。追加費用であるかのように授業料へ全額を加算しないでください。自分の入学年度における用途と返金条件を確認しましょう。

各教育機関に、自分の在留資格、プログラム、入学年度に合わせた見積もりを依頼してください。必須料金、保険、住居、食費、交通費、教材費、渡航費も加えましょう。支給が確定した援助と、申請を検討しているだけの援助は分けてください。

出願の準備として、希望する入学時期の出願の前提条件、語学能力の証明、必要書類、日程を記録しましょう。資格や単位の同等性、費用、奨学金に関する回答は書面で保管してください。同じ基準で入学許可を比較するのに役立ちます。

留学生:就学許可証とフランス語圏向けパイロット・プログラム

就学許可証の申請は、通常、カナダ到着前に準備します。例外を除き、州または準州の証明書が一般に必要です。必要書類は状況によって異なるため、カナダ移民・難民・市民権省(IRCC)の案内を確認してください。入学許可を得ても、就学許可証が発給されるとは限りません。

少数派フランス語圏コミュニティの学生向けパイロット・プログラムには、独自の基準があります。主な条件には、対象となる市民権を持つこと、申請時にカナダ国外に居住していること、パイロット・プログラムへの参加を明記した入学許可書、十分な資金、フランス語の4技能それぞれで少なくともNCLC 5に達していることが含まれます。

対象となる学習プログラムは、高等教育課程であること、フルタイムであること、少なくとも2年間であること、学位またはディプロマにつながること、授業の50%を超える部分がフランス語で行われることなどが条件です。これらはパイロット・プログラムの条件であり、すべての就学許可証申請に適用されるものではありません。教育機関が参加機関であっても、そのすべての課程や、入学を許可されたすべての人が自動的に対象となるわけではありません。

IRCCは、パイロット・プログラムに基づく申請に、参加教育機関が発行し、パイロットへの参加を明記した入学許可書が添付されている場合、州または準州の証明書を不要とする例外を設けています。この例外を証明する書類やその他の必要書類は、IRCCに確認してください。

この情報は一般的なものであり、個別の助言ではなく、就学許可証や移民資格を保証するものでもありません。選択肢を比べる際は、自分の優先事項に立ち返りましょう。学ぶ言語、学位、キャンパス、入学経路、支給が確定した資金援助を確認してください。