以法語升學,還是選擇沉浸式學習?

你的課程所用語言,比院校的標籤更重要。選擇前,請確認必修課程、評核及(如有)實習所用的語言。亦要了解另一種語言所需的能力。

渥太華大學(University of Ottawa / Université d’Ottawa)的法語沉浸式學習制度(Régime d’immersion en français)可配合部分以英語授課的課程。參加者須掌握英語,並具備進階法語能力;這並非語言入門課程。因此,以法語授課的課程,與設有沉浸式學習選項的英語課程,是兩種不同的選擇。

你的首要考慮 可考慮的選擇 關鍵問題
以法語升學 以法語授課的課程 必修課程以哪種語言授課?
在英語課程中加入法語 渥太華的沉浸式學習制度 我的課程是否設有此選項?我的語言程度是否符合要求?
獲認可的雙語學習經歷 勞倫森大學(Laurentian University / Université Laurentienne)的雙語證書 證書的準則如何配合我的學位課程?
修讀指定學歷 聖博尼法斯的大學及專上學院途徑 頒發甚麼資格?入學條件是甚麼?

大學及課程

渥太華:選擇合適的語言學習模式

渥太華大學資料頁介紹該校。如你對沉浸式學習感興趣,請再查閱官方的合資格課程名單:並非所有課程都設有此選項。首次申請時,須選擇符合資格的英語課程,並選擇沉浸式學習選項。已註冊的學生可聯絡沉浸式學習團隊,申請在其課程中加入此制度,但須符合相關準則。

請將此修讀途徑與符合你學科方向的法語課程比較。不要假設兩者的語言要求或課程內容相同。

蒙克頓:確認校園地點

新不倫瑞克省的蒙克頓大學(Université de Moncton)設有3個校園:蒙克頓、埃德蒙斯頓及希帕根。設有多個校園並不代表所有課程都在這3個地點開辦。

比較住宿及交通前,請確認你感興趣的課程在哪個校園開辦。亦要詢問你能否在同一校園完成整個課程直至畢業。

聖博尼法斯:分清學歷及入學途徑

位於溫尼伯的聖博尼法斯大學(Université de Saint-Boniface)提供兩個名稱相近的課程。工商管理學士學位(Baccalauréat en administration des affaires)為期4年,屬大學課程,並設有合作實習選項。工商管理文憑(Diplôme en administration des affaires)為期2年,屬專上學院課程,並設有必修實習。

工商管理學士學位方面,需要申請學習許可的國際學生必須先修讀Université 1,之後才可於第2年升讀該課程。請向大學查詢升讀條件,以及你計劃入學的學期的相關安排。所列修讀年期並不保證課程屆時會接受申請。

勞倫森大學:探索法語課程

位於薩德伯里的勞倫森大學將工商管理和生物學等列為法語課程。課程清單可作為起點,但不保證你計劃入學的學期會開辦每一門課程。

大學亦提供與取得學位相關的雙語證書。申請者須符合多項要求,包括至少以另一種授課語言修畢15學分。如你對此認可資格感興趣,請向大學確認你的修讀計劃及所有準則。

比較日常學習體驗,不要只看課程名稱

找到2至3個可能適合的修讀途徑後,請向每所院校提出相同問題。這樣你便可比較實際答覆,而非只憑印象作判斷:

  • 課程及實習:課程及實習以哪種語言進行?實習是必修還是選修?
  • 校園:課堂及實踐活動在哪裏進行?
  • 支援:院校是否提供學術寫作支援、導修或符合你需要的語言輔導?
  • 學歷:你將獲頒甚麼資格?你希望了解哪些進修途徑?

亦要查詢學生服務所用的語言,以及了解你感興趣的活動。如你打算從事受規管職業,請另向你計劃執業所在省份的主管機構確認相關條件:課程名稱並不保證你可從事該職業。

StudyCanada.ca · 受到公共機構和大學引用。為什麼選擇 StudyCanada.ca? ↗

獎學金:先確認你的身分

會說法語並不會自動令你符合資助資格。你在加拿大的身分、過往學歷及修課量都可能影響資格。

渥太華大學為國際學生提供的部分學費豁免獎學金,通常要求本科生全日制註冊,並於合資格課程中每個學期以法語修讀至少3門課,即9學分。春夏學期及合作實習另有特定規則。獎學金金額亦視乎課程及入學屆別等因素而定:請查閱適用於你情況的條件。

加拿大法語大學及學院協會的第二語言法語獎學金適用於另一類情況。獎學金金額為3,000加元,不可續領。申請者須符合多項條件,包括具加拿大公民身分或永久居民身分、以英語為第一官方口語,以及註冊參加一項參與計劃的課程。

其他條件包括:申請者須在英語或非官方語言學校完成中學教育並取得畢業資格;亦須全日制註冊,並以法語修讀至少50%的課程及相關活動。請向參與計劃的院校查詢,並在將資助列入預算前仔細查看所有條件。

預算及申請:以相同基準比較

單一數字不足以按費用為院校排名,但可幫助你準備合適的問題。蒙克頓大學的2026-2027年度一般收費表列明,本科國際學生全日制修讀2個學期的學費為15,761加元。此金額不包括其他費用,也不會自動適用於其他學習階段或修讀模式。

同一收費表亦列明,申請法語社區試點計劃者須繳交25,000加元參與押金。此押金是確認錄取通知條件的一部分,並包括確認費。不要將全額押金加到學費中,當作必然需要另行支付的額外費用:請確認押金的用途,以及適用於你所屬入學屆別的退款條件。

請向每所院校索取根據你的身分、課程及入學年份而訂的費用估算。將必繳費用、保險、住宿、膳食、交通、教材及所需器材和旅費一併計算。已確認的資助與你只打算申請的資助,應分開處理。

準備申請時,請記下你計劃入學的學期的先修要求、語言證明、所需文件及日期。請保留有關學歷及課程等值認可、費用及獎學金的書面答覆,以便按相同基準比較不同錄取通知。

國際學生:學習許可及法語社區試點計劃

通常須在抵達加拿大前準備學習許可申請。一般而言,申請人須提供省或地區證明信,但部分情況可獲豁免。所需文件視乎你的個人情況而定:請參閱加拿大移民、難民及公民部(IRCC)的指引。獲得錄取並不保證可取得學習許可。

處於少數地位的法語社區學生試點計劃(Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire)有其特定準則。申請者須符合多項要求,包括具備合資格的公民身分、申請時居於加拿大境外、持有註明試點計劃的錄取通知書、具備足夠資金,以及法語4項技能均達到至少NCLC 5級。

課程亦須符合多項要求,包括屬專上課程、全日制、為期至少2年、可取得學位或文憑,並以法語提供超過50%的課程。這些條件適用於試點計劃,並不適用於所有學習許可申請。院校參與計劃,不代表其所有課程或所有獲錄取人士都自動符合資格。

IRCC規定,如申請人根據試點計劃提出申請,並附上由參與院校發出、註明該試點計劃的錄取通知書,可豁免提供省或地區證明信。請向IRCC確認豁免所需證明及其他必要文件。

以上資料僅供一般參考,並非個人建議,亦不保證可取得學習許可或成功移民。要在不同選項之間作出決定,請回到自己的優先考慮:學習語言、學歷、校園、入學途徑及已確認的資助。