Как понимать свой диплом, не предполагая его эквивалентность
Система образования Южной Кореи включает 6 лет начальной школы, 3 года средней школы первой ступени и 3 года старшей школы. Обучение в университете на степень бакалавра обычно длится 4 года, хотя продолжительность некоторых программ отличается. Эти сведения помогут описать ваш образовательный путь, но не устанавливают автоматической эквивалентности в Канаде.
Примеры McGill University и Université Laval показывают, почему необходимо изучать требования каждого учебного заведения и каждой программы.
| Образование в Южной Корее | Сведения, опубликованные канадским учебным заведением | Что следует учитывать |
|---|---|---|
| Диплом о среднем образовании | McGill University указывает диплом о среднем образовании Южной Кореи среди документов, рассматриваемых при поступлении на программы первого цикла. | То, что диплом рассматривается, не гарантирует зачисления. |
| 12 лет обучения до поступления в университет | Université Laval также требует 1 год послесреднего образования для поступления на программы первого цикла. | Не рассчитывайте на прямое поступление только на основании диплома старшей школы. |
| Haksa | Université Laval указывает его как минимальный диплом для поступления в магистратуру. | Дополнительно действуют особые требования программы. |
| Soksa | Université Laval указывает его как минимальный диплом для поступления в докторантуру. | Эти сведения не заменяют решение о зачислении. |
В некоторых случаях для поступления в Université Laval на программы без ограничения числа мест может потребоваться подготовительное обучение. Чтобы оценить возможности, сначала определите желаемый уровень обучения и необходимые предварительные дисциплины. Не представляйте собственный пересчет оценок как универсальную канадскую шкалу: приведенные выше примеры описывают практику отдельных учебных заведений, а не общенациональное правило.
Соберите документы об образовании и их переводы
Подготовьте дипломы и выписки с оценками за пройденные этапы обучения, затем сверьте их со списком документов, запрашиваемых каждым учебным заведением. В документах может быть важно показать не только название диплома: учитываются также необходимые предварительные дисциплины и оценки.
Некоторые документы об образовании в Южной Корее изначально оформляются на английском языке. Например, управление образования города Инчхон описывает англоязычные справки об окончании учебного заведения и выписки с оценками. Для онлайн-сервиса оно указывает, в частности, что выпускники начиная с 2012 года могут получить справку об окончании учебного заведения на английском языке, а лица, поступившие в среднюю школу первой или старшей ступени начиная с марта 2014 года, — выписку с оценками на английском языке. Эти сведения не охватывают все способы выдачи документов: уточните, что применимо к вашему случаю, в своей школе или в соответствующем административном органе.
Различайте требования университета и требования иммиграционных органов. Согласно общему руководству IRCC, к документам не на французском и не на английском языке необходимо приложить перевод, соответствующий применимым инструкциям. Вы не можете выполнить перевод самостоятельно; член вашей семьи также не может его сделать. В зависимости от квалификации переводчика может потребоваться аффидевит.
Прежде чем заказывать перевод документов, отдельно проверьте инструкции каждого получателя, в том числе требования к документам, относящимся непосредственно к вашей заявке.
Выберите языковой тест с учетом программы
Выбор теста зависит от учебного заведения, программы и возможных освобождений от его сдачи. Перед записью на экзамен проверьте эти условия: результат, достаточный для поступления в один университет, не является нормой для всей Канады.
Например, McGill University указывает для программ первого цикла минимальный результат 6,5 по IELTS Academic, при этом по каждому компоненту необходимо набрать не менее 6,0. Университет не принимает IELTS One Skill Retake. Также ознакомьтесь с возможными освобождениями от требований и условиями, установленными для вашей программы.
Для франкоязычной учебы Université Laval представляет TCF tout public лицам, которые не проходили обучение в начальной или средней школе на французском языке. На момент подачи заявления о приеме результат должен быть получен не более 2 лет назад. В зависимости от программы и результата тест может повлиять на поступление или получение диплома либо повлечь обязательное прохождение дополнительных курсов.
Университеты и программы
Для начала сравнения учебных заведений, приведенных в качестве примеров в этом руководстве, можно обратиться к двум профилям StudyCanada:
- McGill University: на официальных страницах университета приведены сведения о рассмотрении диплома о среднем образовании Южной Кореи и требованиях к знанию английского языка при поступлении на программы первого цикла.
- Université Laval: в таблицах представлены сведения об академических требованиях для Южной Кореи и требованиях к знанию французского языка.
Эти ссылки ведут на профили учебных заведений, а не на страницы конкретных программ. Они не подтверждают, что прием заявок в данный момент открыт или что вы имеете право на поступление.
Для каждой интересующей вас программы составьте карточку с указанием требуемого диплома, предварительных дисциплин, языка, документов, сборов и применимого срока подачи заявки. Так вы сможете сравнить конкретные условия, а не предполагать, что два университета будут одинаково рассматривать ваши документы.
Подготовьте документы для разрешения и ознакомьтесь с инструкциями для Южной Кореи
Для подачи заявления на разрешение на учебу обычно требуется письмо о зачислении от назначенного учебного заведения и подтверждение наличия средств. В большинстве случаев также необходимо письмо-подтверждение от провинции или территории, если только не применяется исключение.
С 1 января 2026 года от требования такого письма освобождены программы, ведущие к получению степени магистра или доктора наук в государственном назначенном учебном заведении. Это освобождение не распространяется без разбора на все программы последипломного образования.
В Квебеке, если это применимо, подтверждение выдачи сертификата о принятии в Квебек (CAQ) заменяет письмо-подтверждение от провинции. Однако большинству студентов, освобожденных от требования этого письма, все равно необходимо получить CAQ. Проверьте применимые к вашей ситуации требования и исключения: CAQ не заменяет федеральное разрешение.
По сведениям IRCC, визовый отдел в Маниле обслуживает Республику Корея. В дополнительном перечне IMM 5836, версия которого датирована февралем 2026 года, указаны, в частности, план обучения, документы об образовании и справки из полиции. Требование предоставить такие справки распространяется на заявителей в возрасте 18 лет и старше и относится к странам или территориям, где заявитель находился в течение периодов, указанных в перечне.
Проверьте инструкции, применимые к вашей заявке, включая требования к справкам из полиции и их переводам, а также общее руководство и возможные местные инструкции. Перечень документов зависит от вашей ситуации; их подготовка не гарантирует одобрения разрешения.
Подтверждение наличия средств: отличайте пороговые суммы от общего бюджета
Опубликованные властями суммы служат для подтверждения выполнения финансовых требований: сами по себе они не отражают полную стоимость обучения. Важны не только цифра, но и дата, территория и виды расходов, которые она покрывает.
| Ситуация | Опубликованная сумма для 1 человека | Что покрывает сумма |
|---|---|---|
| За пределами Квебека, заявление подано начиная с 1 сентября 2026 года | 23 448 $ CA | Расходы на проживание за 1-й год; плата за обучение и транспорт оплачиваются дополнительно. |
| Квебек, заявление подано начиная с 1 января 2026 года | 24 617 $ CA | Основные годовые расходы, включая, в частности, обустройство, транспорт и медицинское страхование и страхование госпитализации. Также необходимо покрыть расходы на обучение и проезд туда и обратно. |
Эти суммы нельзя напрямую сравнивать, поскольку они охватывают разные категории расходов. Применимая сумма также зависит от размера семьи. Составляя бюджет, возьмите за основу норматив, соответствующий вашей ситуации, а затем добавьте расходы, которые в него не включены.
IRCC требует подтвердить наличие средств, необходимых для обучения, без расчета на трудоустройство в Канаде. Если программа длится более 1 года, необходимо также объяснить, как будет финансироваться дальнейшее обучение. Стипендии, покрывающей только плату за обучение, недостаточно для подтверждения покрытия остальных расходов. Подходящие подтверждающие документы зависят, в частности, от происхождения средств и от того, кто их предоставляет — человек или организация.
Биометрия и сроки: составьте реалистичный график
Биометрические данные, предоставленные для заявления на временное пребывание, обычно действительны в течение 10 лет; существуют исключения. Поэтому проверьте, требуется ли вам пройти сбор биометрических данных повторно.
Если это необходимо, запишитесь на прием после получения письма с инструкциями по сдаче биометрических данных. IRCC указывает, что биометрические данные необходимо предоставить в течение 30 дней после получения этого письма. Проверьте дату и инструкции, указанные в письме. IRCC указывает центр в Сеуле. Запись на прием бесплатна, хотя за сбор биометрических данных может взиматься плата.
Федеральные сборы, проверенные 5 ноября 2026 года, составляют 150 $ CA с человека за разрешение на учебу и 85 $ CA с человека за биометрию, если она требуется. Для некоторых заявлений, подаваемых одновременно, может действовать максимальный семейный сбор. Возможны и другие расходы; проверьте список сборов на момент оплаты.
Чтобы узнать срок обработки заявления на разрешение, воспользуйтесь официальным инструментом IRCC и выберите соответствующий тип заявления и страну. Указанный срок — это оценка, а не гарантия.
Составляя график, выделите отдельное время на поступление, получение и перевод документов, необходимые подтверждения, а затем подачу заявления на разрешение и сдачу биометрических данных. Это отдельные этапы, а не один общий срок.
Ищите стипендии, но не считайте их гарантированными
Национальный институт международного образования Южной Кореи провел отбор в 2026 году для обучения за рубежом, в том числе в магистратуре и докторантуре. Канада включена в нормативы этого отбора; он проводится на определенных условиях и не означает автоматического предоставления финансовой помощи.
Согласно объявлению о кампании 2026 года, заявки принимались с 7 по 20 мая, а документы должны были поступить по почте не позднее 21 мая. Эти даты уже прошли и не являются расписанием будущей кампании. Ознакомьтесь с новыми инструкциями NIIED и не предполагайте, что будет объявлен новый отбор.
Еще один вариант — стипендии учебных заведений. McGill University предлагает иностранным студентам вступительные стипендии и финансовую помощь с учетом потребностей; для каждого вида помощи действуют свои условия. Они не предназначены исключительно для граждан Южной Кореи. Проверьте, относится ли рассматриваемая помощь к поступлению в университет или к уже начатому обучению, и ознакомьтесь с условиями и процедурой подачи заявки.
В финансовом плане различайте предполагаемую помощь и финансирование, которое действительно предоставлено и подтверждено документами: ни выделение средств, ни полное покрытие расходов не гарантируются.
Перед отъездом: различайте eTA, письмо и разрешение
Документы, необходимые для въезда в Канаду, зависят, в частности, от гражданства, паспорта, способа поездки и обстоятельств путешественника. Поэтому одного факта проживания в Южной Корее недостаточно, чтобы определить применимое правило: проверьте требования IRCC для вашего паспорта и поездки.
Если требуется электронное разрешение на поездку (eTA, AVE), оно обычно выдается при одобрении заявления на разрешение на учебу, поданного из-за рубежа. Проверьте полученные сведения и паспорт, с которым связано разрешение. eTA не заменяет разрешение на учебу и не гарантирует въезд в Канаду.
Аналогично, письмо о въезде, полученное после одобрения заявления, само по себе не является разрешением. Не смешивайте документы о зачислении, подтверждения наличия средств и документы, необходимые для въезда и пребывания.