Del título colombiano a la solicitud canadiense
El Título de Bachiller es un título de finalización de la educación secundaria. Aunque las palabras se parecen, no debe confundirse con el título universitario de grado canadiense. Saber 11, la evaluación presentada por el ICFES, es distinta del título; no debe suponerse que sea obligatoria para todas las solicitudes a instituciones canadienses.
Por lo tanto, la pregunta adecuada no es solo «¿A qué equivale mi título?», sino más bien: «¿Mi trayectoria cumple los requisitos del programa que me interesa?» El número de años de estudio, las asignaturas cursadas y los resultados pueden influir en la evaluación de la solicitud.
Si ya comenzó estudios superiores en Colombia, conserve también los certificados de notas y los documentos de esa trayectoria. No dé por sentado que una universidad evaluará su solicitud de la misma manera que la de una persona que ingresa directamente desde la educación secundaria.
Universidades y programas: comparar dos vías de admisión
Las páginas oficiales de Ottawa y Laval ilustran dos maneras de presentar los requisitos de admisión de pregrado para una trayectoria colombiana. Los siguientes enlaces llevan a los perfiles de StudyCanada de las instituciones; los requisitos de la tabla provienen de las propias universidades.
| Institución | Vía publicada para una trayectoria colombiana | Pregunta que debe hacerse |
|---|---|---|
| University of Ottawa / Université d’Ottawa | La universidad evalúa solicitudes basadas en el Título de Bachiller. | ¿Mis resultados y asignaturas cumplen los requisitos del programa? |
| Université Laval | La vía ordinaria indicada incluye un título preuniversitario terminal, 11 años de estudios preuniversitarios y 2 años de estudios superiores aprobados. | ¿Debo completar estudios adicionales antes de presentar mi solicitud? |
En Laval, un año de estudios superiores aprobado también puede permitir el acceso a una escolaridad preparatoria antes de un programa no sujeto a cupos. Esto no constituye una admisión automática. En Ottawa, los criterios y documentos también varían según haya iniciado o no estudios postsecundarios.
Esta comparación no es una clasificación ni una tabla nacional de equivalencias. Para cada programa que considere, verifique los requisitos previos, el idioma, los documentos y las fechas límite. Cumplir los requisitos mínimos no garantiza una plaza.
Certificados de notas, lista de Bogotá y traducciones: preparar dos expedientes
Separe los documentos destinados a la admisión de los destinados a una posible solicitud de permiso de estudios. Un mismo certificado de notas puede servir para ambos trámites, pero sus instrucciones no necesariamente son iguales.
Para una solicitud basada en estudios secundarios cursados en Colombia, Ottawa pide los certificados de notas de los últimos 3 años y, según el estado de la trayectoria, el certificado del semestre en curso o una prueba de haber obtenido el título. También deben documentarse los estudios postsecundarios realizados. Estas instrucciones son específicas de Ottawa: verifique las de cada institución que considere.
Para el permiso, consulte la guía general de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) y las instrucciones aplicables a su solicitud. La lista complementaria IMM 5821 de la oficina de visas de Bogotá debe consultarse junto con la lista general; la versión consultada data de febrero de 2026.
Todo documento en español presentado a IRCC debe ir acompañado de una traducción al francés o al inglés. La guía federal exige una declaración jurada conforme a los requisitos cuando el traductor no está acreditado en Canadá; la persona que presenta la solicitud y sus familiares no pueden realizar la traducción. La lista de Bogotá también menciona una traducción certificada. Antes de encargar una traducción, compare las instrucciones federales y locales aplicables y, por separado, verifique las de la universidad.
Francés o inglés: elegir la prueba adecuada
Antes de reservar un examen, verifique el idioma del programa, las versiones aceptadas, los resultados exigidos y las posibles exenciones. Un examen utilizado en un trámite de inmigración no necesariamente se acepta para la admisión universitaria.
Para los estudios de pregrado en la University of Ottawa, el IELTS Academic con una puntuación de 6,5 en total y en expresión escrita corresponde a una admisión sin condiciones lingüísticas. La universidad también describe una vía con 6,0 que incluye cursos adicionales de inglés. Estas orientaciones son específicas de Ottawa y no garantizan la admisión al programa.
En cuanto al francés, Ottawa indica que no reconoce las versiones TCF Canada y TEF Canada para la admisión universitaria de pregrado. Université Laval presenta el TCF como referencia y puede aceptar determinados resultados DELF o TEF bajo ciertas condiciones: entre otras, deben tener menos de 2 años y comprender una prueba de expresión escrita.
Verifique los requisitos aplicables a su solicitud antes de pagar un examen: la prueba, sus componentes y el nivel exigido pueden depender del programa.
Después de la admisión: certificados y permiso
Cuando su proyecto requiere un permiso de estudios, la solicitud suele incluir una carta de aceptación de una institución de aprendizaje designada, un documento de identidad y una prueba de fondos. También suele exigirse una carta de atestación provincial o territorial, denominada LAP o LAT, salvo que se aplique una excepción. La aceptación de la institución y la decisión federal sobre el permiso son procesos distintos.
Desde el 1 de enero de 2026, las solicitudes para programas de maestría o doctorado que otorgan un título en una institución pública designada figuran entre las exenciones de LAP o LAT. Esta exención no se extiende automáticamente a todos los certificados de posgrado.
En Quebec, verifique también los requisitos relativos al Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ). Cuando se exige, su certificado de emisión con la mención requerida por IRCC sustituye a la LAP. La mayoría de las personas exentas de LAP o LAT deben, sin embargo, obtener un CAQ, con sujeción a las excepciones aplicables. El CAQ no sustituye el permiso federal.
Los documentos y las exenciones dependen de cada situación: consulte las instrucciones oficiales correspondientes a su proyecto, en lugar de deducir sus obligaciones únicamente del destino.
Prueba de fondos: calcular más que la matrícula
Para estudios de al menos 1 año, IRCC exige demostrar que dispone de los recursos necesarios para el primer año. Si el programa dura más tiempo, también debe explicar cómo financiará toda la duración de los estudios, sin contar con un trabajo en Canadá.
Fuera de Quebec, la tabla de manutención aplicable a las solicitudes presentadas a partir del 1 de septiembre de 2026 incluye los siguientes montos. Se trata de un extracto: consulte la tabla completa si su familia es más numerosa.
| Solicitante y familiares que lo acompañan | Manutención anual fuera de Quebec |
|---|---|
| 1 persona | 23 448 CAD |
| 2 personas | 29 192 CAD |
| 3 personas | 35 888 CAD |
Estos montos no incluyen la matrícula ni el transporte. En Quebec, la tabla publicada para 2026 prevé 24 617 CAD en necesidades esenciales para 1 persona y 34 814 CAD para 2 personas; la matrícula y el transporte de ida y vuelta deben considerarse por separado.
Las dos tablas no cubren exactamente los mismos gastos. Las necesidades esenciales en Quebec incluyen, entre otros conceptos, el establecimiento inicial y el seguro: por eso, las cifras no constituyen una comparación directa del costo de vida. Un umbral administrativo tampoco es un presupuesto personalizado.
Para preparar su plan, distinga los gastos de manutención, la matrícula y el transporte, y vincule los recursos disponibles con sus comprobantes. Una beca que cubre únicamente la matrícula no demuestra, por sí sola, que se hayan financiado todos los demás gastos. Verifique los montos vigentes al momento de presentar la solicitud.
Datos biométricos, tarifas y plazos: organizar dos calendarios
Si IRCC le solicita las huellas dactilares y una fotografía, siga las instrucciones y la fecha límite indicadas en la carta de instrucciones para los datos biométricos recibida. IRCC registra centros de recolección en Bogotá, Cali y Medellín; su presencia en el directorio no garantiza que haya citas disponibles.
En el momento de la consulta, las tarifas federales publicadas eran de 150 CAD por el permiso de estudios y de 85 CAD por los datos biométricos individuales, cuando estos son obligatorios y están sujetos a una tarifa. Pueden aplicarse otros cargos.
Para consultar el tiempo de tramitación del permiso, utilice la herramienta actual de IRCC y seleccione la categoría y el país pertinentes. El plazo publicado es una estimación variable, no una garantía de que la decisión se emitirá antes del inicio del curso. Aquí no se indica un número fijo de semanas para Colombia.
En su lugar, prepare dos calendarios:
- Solicitud de admisión: obtención de certificados de notas, prueba de idioma, traducciones y fecha límite de la institución.
- Autorizaciones: documentos provinciales aplicables, prueba de fondos, presentación de la solicitud federal y datos biométricos, si se solicitan.
El tiempo necesario para preparar el primer expediente no debe confundirse con la estimación federal de tramitación del segundo.
Una opción de beca para una movilidad de corta duración
El Programa de Líderes Emergentes en las Américas apoya movilidades de corta duración en Canadá. Colombia figura entre los países cuyos ciudadanos pueden reunir los requisitos: residir en Colombia no basta para establecer que se cumplen los requisitos de elegibilidad. El programa no es una beca general destinada a financiar un título completo.
Para el ciclo 2026-2027, la persona debía, entre otras condiciones, estar matriculada a tiempo completo en una institución postsecundaria situada en un país o territorio elegible y pagar los derechos de matrícula de su institución de origen. Se aplican otras condiciones.
Las instituciones canadienses seleccionan a las personas elegibles y presentan las solicitudes: no se aceptan solicitudes individuales directas. En el momento de la consulta, la convocatoria destinada a las instituciones canadienses estaba cerrada. Si le interesa un intercambio, consulte con su institución de origen y con las instituciones pertinentes las posibilidades y los plazos del ciclo correspondiente.
Para elegir su próximo paso, resuma cada opción en una ficha: título y estudios solicitados, requisitos previos, idioma, documentos, fecha límite y financiamiento. Luego compare esa ficha con su trayectoria colombiana y el calendario de autorizaciones. La admisión, la beca y el permiso son 3 decisiones distintas: ninguna garantiza las otras.