Do diploma colombiano à candidatura canadense
O Título de Bachiller é um diploma de conclusão do ensino médio. Apesar da semelhança entre os termos, não deve ser confundido com o bacharelado universitário canadense. O Saber 11, avaliação realizada pelo ICFES, é diferente do diploma; não se deve presumir que seja obrigatório em todas as candidaturas canadenses.
Portanto, a pergunta certa não é apenas «A que corresponde meu diploma?», mas sim: «Meu histórico atende aos requisitos do curso que me interessa?» O número de anos de estudo, as disciplinas cursadas e os resultados podem ser considerados na análise da candidatura.
Se você já iniciou estudos superiores na Colômbia, guarde também os históricos e documentos referentes a esse percurso. Não presuma que uma universidade analisará sua candidatura da mesma maneira que analisaria a de alguém que vem diretamente do ensino médio.
Universidades e programas: comparar duas vias de acesso
As páginas oficiais de Ottawa e Laval ilustram duas maneiras de apresentar os requisitos de graduação para um histórico escolar colombiano. Os links abaixo levam aos perfis StudyCanada das instituições; os requisitos da tabela são fornecidos pelas próprias universidades.
| Instituição | Via publicada para um histórico escolar colombiano | Pergunta a fazer |
|---|---|---|
| University of Ottawa | A universidade analisa candidaturas com base no Título de Bachiller. | Meus resultados e minhas disciplinas atendem aos requisitos do programa? |
| Université Laval | A via regular indicada inclui um diploma pré-universitário terminal, 11 anos de estudos pré-universitários e 2 anos de estudos superiores concluídos com aprovação. | Preciso concluir estudos adicionais antes de me candidatar? |
Na Université Laval, 1 ano de estudos superiores concluído com aprovação também pode permitir o acesso a uma formação preparatória antes de um programa não sujeito a limite de vagas. Isso não significa admissão automática. Em Ottawa, os critérios e os documentos também variam conforme você tenha ou não iniciado estudos pós-secundários.
Esta comparação não é um ranking nem uma tabela nacional de equivalências. Para cada curso considerado, verifique os pré-requisitos, o idioma, os documentos e os prazos. Atender aos requisitos mínimos não garante uma vaga.
Históricos escolares, lista de Bogotá e traduções: preparar dois processos
Separe os documentos destinados à admissão daqueles destinados a um possível pedido de permissão de estudos. Um mesmo histórico escolar pode ser útil para os dois processos, mas as instruções não são necessariamente iguais.
Para uma candidatura baseada em estudos secundários na Colômbia, Ottawa exige os históricos escolares dos 3 últimos anos e, conforme a situação do percurso, o histórico do semestre em andamento ou um comprovante de conclusão do diploma. Os estudos pós-secundários já realizados também devem ser documentados. Essas instruções são específicas de Ottawa: verifique as de cada instituição escolhida.
Para a permissão, consulte o guia geral do Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) e as instruções aplicáveis ao seu pedido. A lista complementar IMM 5821 do escritório de vistos de Bogotá deve ser consultada junto com a lista geral; a versão consultada é de fevereiro de 2026.
Um documento em espanhol destinado ao IRCC deve vir acompanhado de uma tradução para francês ou inglês. O guia federal exige uma declaração juramentada conforme as regras aplicáveis quando o tradutor não é credenciado no Canadá; a pessoa que apresenta o pedido e os membros da família não podem fazer a tradução. A lista de Bogotá também menciona uma tradução certificada. Antes de encomendar uma tradução, compare as instruções federais e locais aplicáveis e, em seguida, verifique separadamente as instruções da universidade.
Francês ou inglês: escolher a comprovação certa
Antes de agendar um teste, verifique o idioma do curso, as versões aceitas, os resultados exigidos e as possíveis isenções. Um teste usado em um processo de imigração não é necessariamente aceito para admissão na universidade.
Na graduação da University of Ottawa, o IELTS Academic com nota 6,5 no total e na escrita corresponde à admissão sem condições linguísticas. A universidade também descreve uma via com nota 6,0, que inclui cursos adicionais de inglês. Essas referências são específicas de Ottawa e não garantem a admissão no programa.
Para o francês, Ottawa informa que não reconhece as versões TCF Canada e TEF Canada para admissão na graduação. A Université Laval apresenta o TCF como referência e pode aceitar determinados resultados do DELF ou do TEF sob certas condições: eles devem, em particular, ter menos de 2 anos e incluir uma prova de expressão escrita.
Verifique os requisitos aplicáveis à sua candidatura antes de pagar por um exame: o teste, seus componentes e o nível exigido podem depender do programa.
Após a admissão: atestados e permissão
Quando seu projeto exigir uma permissão de estudos, o pedido geralmente inclui uma carta de aceitação de uma instituição de ensino designada, um documento de identidade e uma comprovação de recursos financeiros. Em geral, também é exigida uma carta de atestação provincial ou territorial, chamada LAP ou LAT, salvo exceções. A aceitação pela instituição e a decisão federal sobre a permissão são distintas.
Desde 1º de janeiro de 2026, os pedidos para programas que conferem diploma de mestrado ou doutorado em uma instituição pública designada estão entre os casos isentos de LAP ou LAT. Essa isenção não se estende automaticamente a todos os certificados de pós-graduação.
Em Quebec, verifique também os requisitos relativos ao Certificat d’acceptation du Québec (CAQ). Quando exigido, o atestado de emissão que contenha a menção solicitada pelo IRCC substitui a LAP. A maioria das pessoas isentas de LAP ou LAT ainda precisa obter um CAQ, sujeita às exceções aplicáveis. O CAQ não substitui a permissão federal.
Os documentos e as isenções dependem da situação: consulte as instruções oficiais correspondentes ao seu projeto, em vez de deduzir suas obrigações apenas com base no destino.
Comprovação de recursos financeiros: considerar mais do que as mensalidades
Para estudos com duração de pelo menos 1 ano, o IRCC exige que você comprove ter os recursos necessários para o primeiro ano. Se o programa durar mais tempo, também será necessário explicar como financiar todo o período de estudos, sem contar com a possibilidade de trabalhar no Canadá.
Fora de Quebec, a tabela de custo de vida aplicável aos pedidos apresentados a partir de 1º de setembro de 2026 inclui os seguintes valores. Este é um trecho: consulte a tabela completa para uma família maior.
| Solicitante e familiares que o acompanham | Custo de vida anual fora de Quebec |
|---|---|
| 1 pessoa | 23.448 CAD |
| 2 pessoas | 29.192 CAD |
| 3 pessoas | 35.888 CAD |
Esses valores não incluem as mensalidades nem o transporte. Em Quebec, a tabela publicada para 2026 prevê 24.617 CAD em necessidades essenciais para 1 pessoa e 34.814 CAD para 2; as mensalidades e o transporte de ida e volta devem ser considerados separadamente.
As duas tabelas não abrangem exatamente as mesmas despesas. As necessidades essenciais em Quebec incluem, entre outras, custos de instalação e seguro; portanto, os valores não permitem uma comparação direta do custo de vida. Um limite administrativo tampouco é um orçamento personalizado.
Para preparar seu plano, separe as despesas de vida, as mensalidades e o transporte e associe os recursos disponíveis aos respectivos comprovantes. Uma bolsa que cubra apenas as mensalidades não comprova, por si só, o financiamento de todas as outras despesas. Verifique os valores em vigor no momento do pedido.
Biometria, taxas e prazos: organizar dois cronogramas
Se o IRCC solicitar suas impressões digitais e sua foto, siga as instruções e o prazo indicados na carta biométrica recebida. O IRCC lista centros de coleta em Bogotá, Cali e Medellín; a presença no diretório não garante que haja horários disponíveis para agendamento.
No momento da consulta, as taxas federais publicadas eram de 150 CAD para a permissão de estudos e de 85 CAD para a biometria individual, quando exigida e sujeita a cobrança. Outras taxas podem ser aplicadas.
Para o processamento da permissão, use a ferramenta atual do IRCC e selecione a categoria e o país pertinentes. O prazo exibido é uma estimativa variável, não uma garantia de decisão antes do início do período letivo. Não indicamos aqui um número fixo de semanas para a Colômbia.
Em vez disso, organize dois cronogramas:
- Candidatura: obtenção dos históricos escolares, comprovação de idioma, traduções e prazo da instituição.
- Autorizações: documentos provinciais aplicáveis, comprovação de recursos financeiros, apresentação do pedido federal e biometria, se solicitada.
O tempo necessário para preparar o primeiro processo não deve ser confundido com a estimativa federal de processamento do segundo.
Uma possibilidade de bolsa para intercâmbio de curta duração
O Emerging Leaders in the Americas Program apoia intercâmbios de curta duração no Canadá. A Colômbia está entre os países cujos cidadãos podem ser elegíveis: residir na Colômbia não é suficiente para determinar a elegibilidade. O programa não é uma bolsa geral destinada a financiar um diploma completo.
Para o ciclo 2026-2027, a pessoa precisava, entre outras condições, estar matriculada em tempo integral em uma instituição de ensino pós-secundário localizada em um país ou território elegível e pagar as mensalidades da instituição de origem. Outras condições se aplicam.
As instituições canadenses selecionam os participantes elegíveis e apresentam as candidaturas: não são aceitas candidaturas individuais diretas. No momento da consulta, o edital destinado às instituições canadenses estava fechado. Se tiver interesse em um intercâmbio, informe-se junto à sua instituição de origem e às instituições envolvidas sobre as possibilidades e os prazos do ciclo pertinente.
Para escolher sua próxima etapa, resuma cada opção em uma ficha: diploma e estudos exigidos, pré-requisitos, idioma, documentos, prazo e financiamento. Em seguida, compare essa ficha com seu histórico colombiano e com o cronograma das autorizações. Admissão, bolsa e permissão são 3 decisões distintas: nenhuma garante as demais.