コロンビアからカナダへの留学：学歴の相当性、書類、期限、資金証明

コロンビアの学歴からカナダへの出願へ

Título de Bachillerは、中等教育を修了したことを示す資格です。名称が似ていますが、カナダの大学学士号と混同しないでください。ICFESが実施する評価試験のSaber 11は、卒業資格とは別のものです。カナダのすべての出願で必須だと考えてはいけません。

したがって、考えるべきなのは「自分の卒業資格は何に相当するか」だけではなく、「自分の学歴は、希望する課程の入学条件を満たしているか」です。学習年数、履修科目、成績が出願書類の審査で考慮される場合があります。

コロンビアで高等教育をすでに始めている場合は、その学習記録の成績証明書や書類も保管しておきましょう。中等教育を終えて直接進学する人と同じ方法で大学が出願を審査すると、決めつけないでください。

大学と課程：2つの入学経路を比較する

オタワ大学とラヴァル大学の公式ページは、コロンビアの学歴を持つ人の学士課程への入学条件が、どのように提示されているかを示す2つの例です。以下のリンクは各教育機関のStudyCanadaプロフィールに移動します。表の入学要件は各大学の情報に基づいています。

ラヴァル大学では、高等教育の1年間を修了していれば、定員制ではない課程への入学前に準備課程を履修できる可能性もあります。これは自動的な入学を意味するものではありません。オタワ大学でも、中等教育後の学習を始めているかどうかにより、審査基準や提出書類が異なります。

この比較は、大学の順位付けでも、全国共通の学歴換算表でもありません。検討している課程ごとに、前提条件、語学要件、書類、締切を確認してください。最低条件を満たしても、入学枠が確保されるとは限りません。

成績証明書、ボゴタの書類リスト、翻訳：2種類の申請書類を準備する

入学審査に提出する書類と、必要となる場合の就学許可申請に提出する書類を分けて準備しましょう。同じ成績証明書が両方の手続きに使えることもありますが、それぞれの指示が同じとは限りません。

コロンビアの中等教育を基に出願する場合、オタワ大学は直近3年間の成績証明書を求めています。また、学習状況に応じて、現在の学期の成績証明書または卒業証明を求めます。すでに履修した高等教育についても書類で証明する必要があります。これらはオタワ大学独自の指示です。出願先として選んだ各教育機関の要件を確認してください。

就学許可については、カナダ移民・難民・市民権省（IRCC）の一般ガイドと、申請に適用される指示を確認してください。ボゴタ査証事務所の追加書類リストIMM 5821は、一般リストと併せて確認します。確認した版は2026年2月のものです。

IRCCに提出するスペイン語の書類には、英語またはフランス語の翻訳を添付する必要があります。連邦政府のガイドでは、カナダで認定されていない翻訳者の場合、要件に適合した宣誓供述書も求めています。申請者本人とその家族は翻訳できません。ボゴタのリストにも認証翻訳への言及があります。翻訳を依頼する前に、適用される連邦政府と現地の指示を比較し、大学の指示も別途確認してください。

フランス語か英語か：適切な証明を選ぶ

試験を予約する前に、課程の使用言語、受け入れられる試験の種類、必要な成績、適用される免除を確認してください。移民手続きで使える試験が、大学入学にも受け入れられるとは限りません。

オタワ大学の学士課程では、IELTS Academicの総合スコアとライティングスコアがともに6.5であれば、語学条件なしで入学できる基準に該当します。また、6.0の場合は追加の英語科目を履修する入学経路も示されています。これらはオタワ大学に限った基準であり、課程への入学を保証するものではありません。

フランス語について、オタワ大学は学士課程への入学にTCF CanadaとTEF Canadaの各試験を認めていないとしています。ラヴァル大学はTCFを基準として示しており、条件を満たせば一部のDELFまたはTEFの結果を認める場合があります。これらの結果は、特に、取得から2年未満のものであり、筆記表現の試験を含む必要があります。

試験料を支払う前に、自分の出願に適用される要件を確認してください。試験の種類、試験項目、必要なレベルは、課程によって異なる場合があります。

入学許可の後：証明書と就学許可

留学計画で就学許可が必要な場合、一般に申請には、指定教育機関からの入学許可書、本人確認書類、資金証明が含まれます。また、例外を除き、州または準州の証明書（PALまたはTAL）も通常必要です。教育機関による入学許可と、連邦政府による就学許可の決定は別々のものです。

2026年1月1日以降、公立の指定教育機関における修士課程または博士課程の学位取得につながるプログラムへの申請は、PALまたはTALの免除対象の1つです。この免除がすべての大学院修了証課程に自動的に適用されるわけではありません。

ケベック州では、ケベック州受入証明書（CAQ）の要件も確認してください。CAQが必要な場合、IRCCが求める記載のある発給証明書がPALの代わりになります。PALまたはTALを免除される人の大半は、適用される例外を除き、なおCAQを取得する必要があります。CAQは連邦政府の就学許可に代わるものではありません。

必要書類や免除は状況によって異なります。留学先だけから義務を推測するのではなく、自分の計画に該当する公式の指示を確認してください。

資金証明：学費だけでなく計算する

1年以上の留学では、IRCCは初年度に必要な資金を証明するよう求めています。課程が1年を超える場合は、カナダで働くことを当てにせず、留学期間全体をどのように賄うかも説明する必要があります。

ケベック州以外では、2026年9月1日以降に提出される申請に適用される生活費基準は以下のとおりです。これは一部抜粋です。家族の人数がさらに多い場合は、全表を確認してください。

これらの金額には学費も交通費も含まれません。ケベック州では、2026年に表示されている基準は、1人の場合、基本的な生活必需費として24,617 CAD、2人の場合34,814 CADです。学費と往復交通費は別途考慮してください。

2つの基準で対象となる費目は完全には一致しません。ケベック州の基本的な生活必需費には、特に、生活の立ち上げ費用や保険が含まれています。そのため、これらの数字を生活費の直接比較に使うことはできません。また、行政上の基準額は、個人に合わせた予算ではありません。

計画を立てる際は、生活費、学費、交通費を分け、それぞれの利用可能な資金に証明書類を対応させてください。学費のみを賄う奨学金だけでは、他のすべての費用を賄えることの証明にはなりません。申請時点で有効な金額を確認してください。

バイオメトリクス、手数料、処理期間：2つのスケジュールを立てる

IRCCから指紋採取と写真の提出を求められた場合は、受け取ったバイオメトリクス提出依頼書に記載された指示と期限に従ってください。IRCCは、ボゴタ、カリ、メデジンにある採取センターを掲載していますが、一覧に掲載されていても予約が取れるとは限りません。

確認時点で表示されていた連邦政府の手数料は、就学許可が150 CAD、個人のバイオメトリクスが85 CADでした。バイオメトリクスは、必要で、かつ手数料が発生する場合に該当します。ほかの手数料が加わる場合もあります。

就学許可の処理期間については、該当する申請区分と国を選択し、IRCCの最新のツールを使ってください。表示される処理期間は変動する目安であり、入学時期までに決定が出る保証ではありません。ここではコロンビアからの申請について、固定の週数を示していません。

代わりに、次の2つのスケジュールを立てましょう。

1. 出願：成績証明書の取得、語学証明、翻訳、教育機関の締切。
2. 許可申請：適用される州の書類、資金証明、連邦政府への申請、求められた場合のバイオメトリクス。

最初の書類一式を準備するのにかかる時間と、2つ目の手続きに関する連邦政府の処理期間の目安を混同しないでください。

短期留学に向けた奨学金の選択肢

南北アメリカ地域の新興リーダー奨学金プログラム（Emerging Leaders in the Americas Program）は、カナダでの短期留学を支援します。コロンビアは市民が対象となる可能性のある国に含まれていますが、コロンビアに居住しているだけでは応募資格があることの証明になりません。このプログラムは、学位課程全体を賄う一般的な奨学金ではありません。

2026-2027年度には、特に、対象となる国または地域に所在する高等教育機関に全日制で在籍し、在籍元の教育機関の授業料を納めていることが条件でした。そのほかの条件も適用されます。

カナダの教育機関が応募資格のある参加者を選考し、申請を提出します。個人による直接応募は受け付けていません。確認時点では、カナダの教育機関向けの募集は締め切られていました。交換留学に関心がある場合は、在籍元の教育機関と関係する教育機関に、該当年度の機会と期限を問い合わせてください。

次の一歩を選ぶ際は、それぞれの選択肢について、必要な学歴・学習歴、前提条件、語学、書類、期限、資金調達を1枚のシートにまとめてください。それをコロンビアでの学歴と許可申請のスケジュールに照らして比較しましょう。入学許可、奨学金、就学許可はそれぞれ別の決定であり、いずれかが他の決定を保証するものではありません。