От колумбийского диплома к канадской заявке
Título de Bachiller — это документ об окончании среднего образования. Несмотря на сходство названий, его не следует путать с канадской университетской степенью бакалавра. Saber 11 — оценивание, проводимое ICFES, — является отдельным от диплома; не следует считать, что оно обязательно для всех заявок в канадские учебные заведения.
Поэтому правильный вопрос не только «Чему соответствует мой диплом?», но и «Соответствует ли моя академическая подготовка требованиям интересующей меня программы?» При рассмотрении заявки могут учитываться количество лет обучения, изученные предметы и оценки.
Если вы уже начали получать высшее образование в Колумбии, сохраните также выписки с оценками и документы, подтверждающие пройденную часть обучения. Не исходите из того, что университет будет рассматривать вашу заявку так же, как заявку абитуриента, поступающего сразу после окончания средней школы.
Университеты и программы: сравнение двух вариантов поступления
Официальные страницы Университета Оттавы (University of Ottawa) и Университета Лаваля (Université Laval) показывают два разных способа описания требований к поступлению на программы первого цикла для абитуриентов из Колумбии. Приведённые ниже ссылки ведут на профили учебных заведений на StudyCanada; требования в таблице взяты непосредственно из источников университетов.
| Учебное заведение | Опубликованный вариант поступления для абитуриентов из Колумбии | Вопрос для рассмотрения |
|---|---|---|
| Университет Оттавы | Университет рассматривает заявки на основании Título de Bachiller. | Соответствуют ли мои оценки и изученные предметы требованиям программы? |
| Университет Лаваля | В опубликованном стандартном варианте указаны заключительный предуниверситетский диплом, 11 лет предуниверситетского обучения и два успешно завершённых года высшего образования. | Нужно ли мне закончить дополнительное обучение до подачи заявки? |
В Университете Лаваля один успешно завершённый год высшего образования также может дать возможность пройти подготовительный курс перед программой с неограниченным набором. Это не означает автоматического зачисления. В Университете Оттавы требования и документы также различаются в зависимости от того, начинали ли вы послесреднее обучение.
Это сравнение не является рейтингом или общенациональной системой эквивалентности. Для каждой выбранной программы проверьте обязательные предварительные условия, языковые требования, документы и сроки подачи заявок. Соответствие минимальным требованиям не гарантирует получения места.
Выписки с оценками, список для Боготы и переводы: подготовьте два пакета документов
Разделите документы для поступления и документы для возможной заявки на разрешение на учёбу. Одна и та же выписка с оценками может понадобиться для обеих процедур, однако инструкции к ним могут различаться.
Для заявки на основании колумбийского среднего образования Университет Оттавы запрашивает выписки с оценками за последние 3 года, а в зависимости от этапа обучения — выписку за текущий семестр или подтверждение получения диплома. Также необходимо предоставить документы о ранее пройденном послесреднем обучении. Эти требования относятся к Университету Оттавы: проверьте требования каждого выбранного вами учебного заведения.
Для подачи заявки на разрешение ознакомьтесь с общим руководством Министерства иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC), а также с инструкциями, применимыми к вашей заявке. Дополнительный список документов IMM 5821 визового отдела в Боготе необходимо использовать вместе с общим списком; проверенная версия датирована февралем 2026 года.
Документ на испанском языке, представляемый в IRCC, должен сопровождаться переводом на французский или английский язык. Федеральное руководство требует соответствующего аффидевита, если переводчик не имеет аккредитации в Канаде; заявитель и члены его семьи не могут выполнять перевод. В списке для Боготы также указан заверенный перевод. Прежде чем заказывать перевод, сравните применимые федеральные и местные инструкции, а затем отдельно проверьте требования университета.
Французский или английский: выберите подходящее подтверждение знания языка
Прежде чем записываться на экзамен, проверьте язык обучения по программе, принимаемые версии теста, требуемые результаты и возможные исключения. Тест, принимаемый для иммиграционной процедуры, не обязательно подходит для поступления в университет.
Для поступления на программы первого цикла в Университет Оттавы результат IELTS Academic не ниже 6,5 в общем зачёте и по письменной части соответствует поступлению без языковых условий. Университет также описывает вариант с результатом 6,0, предусматривающий дополнительные курсы английского языка. Эти ориентиры относятся только к Университету Оттавы и не гарантируют поступления на программу.
Что касается французского языка, Университет Оттавы сообщает, что не признаёт версии TCF Canada и TEF Canada для поступления на программы первого цикла. Университет Лаваля указывает TCF в качестве ориентира и при определённых условиях может принимать некоторые результаты DELF или TEF: в частности, результаты должны быть получены менее 2 лет назад и включать задание на письменное выражение.
Прежде чем оплачивать экзамен, проверьте требования, применимые к вашей заявке: тест, его компоненты и необходимый уровень могут зависеть от программы.
После поступления: аттестации и разрешение
Если для вашей учебной цели требуется разрешение на учёбу, обычно к заявке необходимо приложить письмо о зачислении от назначенного учебного заведения, документ, удостоверяющий личность, и подтверждение наличия финансовых средств. Как правило, также требуется провинциальное или территориальное аттестационное письмо — LAP или LAT, — за исключением предусмотренных случаев. Решение учебного заведения о зачислении и федеральное решение о выдаче разрешения — это разные процедуры.
С 1 января 2026 года к исключениям из требования LAP или LAT относятся заявки на программу с присвоением степени магистра или докторской степени в государственном назначенном учебном заведении. Это исключение автоматически не распространяется на все сертификаты последипломного образования.
В Квебеке также проверьте требования к Сертификату о принятии в Квебек (CAQ). Если он требуется, подтверждение его выдачи с формулировкой, указанной IRCC, заменяет LAP. Большинству лиц, освобождённых от требования LAP или LAT, тем не менее необходимо получить CAQ, с учётом применимых исключений. CAQ не заменяет федеральное разрешение.
Перечень документов и исключения зависят от конкретной ситуации: ознакомьтесь с официальными инструкциями, применимыми к вашей цели, а не определяйте свои обязательства только по месту обучения.
Подтверждение финансовых средств: учитывайте не только плату за обучение
Если обучение длится не менее 1 года, IRCC требует подтвердить наличие средств, необходимых на первый год. Если программа длится дольше, также нужно объяснить, как вы будете финансировать весь период обучения, не рассчитывая на работу в Канаде.
За пределами Квебека к заявкам, поданным начиная с 1 сентября 2026 года, применяются следующие минимальные суммы на проживание. Это выдержка из таблицы: полный перечень для более многочисленной семьи смотрите в полной таблице.
| Заявитель и сопровождающие его члены семьи | Расходы на проживание за год за пределами Квебека |
|---|---|
| 1 человек | 23 448 CAD |
| 2 человека | 29 192 CAD |
| 3 человека | 35 888 CAD |
Эти суммы не включают плату за обучение и транспортные расходы. В Квебеке в таблице на 2026 год указаны 24 617 CAD на основные расходы для 1 человека и 34 814 CAD для 2 человек; стоимость обучения и проезда туда и обратно следует учитывать отдельно.
Две системы расчёта охватывают не совсем одинаковые статьи расходов. Квебекские основные расходы, в частности, включают обустройство и страхование, поэтому эти цифры не являются прямым сравнением стоимости жизни. Административный минимальный порог также не представляет собой персональный бюджет.
При подготовке финансового плана выделите расходы на проживание, обучение и транспорт, а затем сопоставьте доступные средства с подтверждающими их документами. Стипендия, покрывающая только стоимость обучения, сама по себе не доказывает, что у вас есть средства на все остальные расходы. Проверьте действующие суммы на момент подачи заявки.
Биометрия, сборы и сроки: спланируйте два графика
Если IRCC запрашивает отпечатки пальцев и фотографию, следуйте инструкциям и срокам, указанным в полученном письме с инструкциями по сдаче биометрии. IRCC указывает центры сбора биометрических данных в Боготе, Кали и Медельине; наличие центра в списке не гарантирует доступность записи на приём.
На момент проверки указанные федеральные сборы составляли 150 CAD за разрешение на учёбу и 85 CAD за биометрию одного человека, если она требуется и является платной. Могут взиматься и другие сборы.
Чтобы узнать срок рассмотрения заявки на разрешение, воспользуйтесь актуальным инструментом IRCC, выбрав соответствующую категорию и страну. Указанный срок — это изменяющаяся оценка, а не гарантия принятия решения до начала учебного года. Здесь не приводится фиксированный срок в неделях для Колумбии.
Вместо этого составьте два графика:
- Поступление: получение выписок с оценками, подтверждение знания языка, переводы и срок подачи заявки в учебное заведение.
- Разрешения: применимые провинциальные документы, подтверждение финансовых средств, подача федеральной заявки и сдача биометрии, если её запросят.
Время, необходимое для подготовки первого пакета документов, не следует путать с федеральной оценкой срока рассмотрения второго.
Возможность получить стипендию для краткосрочной учебной поездки
Программа для будущих лидеров Северной и Южной Америки (Emerging Leaders in the Americas Program) поддерживает краткосрочные поездки на учёбу в Канаду. Граждане Колумбии могут соответствовать требованиям для участия: проживания в Колумбии недостаточно, чтобы установить право на участие. Эта программа не является общей стипендией для финансирования обучения с получением полной степени.
Для цикла 2026-2027 участник, в частности, должен был обучаться на дневной форме в учреждении послесреднего образования, находящемся в соответствующей требованиям стране или территории, и оплачивать обучение в своём учебном заведении. Действуют и другие условия.
Подходящих участников отбирают канадские учебные заведения и подают заявки от их имени: индивидуальные прямые заявки не принимаются. На момент проверки приём заявок от канадских учебных заведений был закрыт. Если вас интересует обмен, обратитесь в своё учебное заведение и в соответствующие учебные заведения, чтобы узнать о возможностях и сроках подачи заявок для нужного цикла.
Чтобы выбрать следующий шаг, кратко опишите каждый вариант в отдельной карточке: необходимый диплом и пройденное обучение, предварительные требования, язык, документы, срок подачи заявки и финансирование. Затем сопоставьте эту информацию со своей академической историей в Колумбии и графиком получения разрешений. Поступление, стипендия и разрешение — это три отдельных решения; ни одно из них не гарантирует получения остальных.