英語圏カナダでフランス語で学ぶ：実際に選べる進路

フランス語、バイリンガル、イマージョン：何を希望しますか？

都市を選ぶ前に、学位課程でフランス語をどの程度使いたいかを明確にしましょう。教育機関の名称だけでは、すべての授業の言語はわかりません。

University of Ottawaでは、フランス語イマージョン制度を英語課程の一部に追加できます。特に、フランス語の上級能力を証明し、プログラムの英語要件を満たす必要があります。これは、すべてをフランス語で学ぶ課程とは異なります。

各プログラムについて、実習がある場合はどの言語で行われるのか、またどのサービスをフランス語で利用できるのかも確認しましょう。希望するプログラム、キャンパス、入学時期それぞれについて、回答を具体的に確認してください。

オンタリオ州の大学とプログラム

オンタリオ州の2024-2025年度から2027-2028年度までの少数言語教育行動計画では、フランス語圏またはバイリンガルの大学と、フランス語で教育を行う2つのカレッジからなるネットワークが説明されています。大学の選択肢としては、特にUniversité de l’Ontario françaisとUniversité de Hearstが挙げられます。

University of Ottawaは比較の基準になります。フランス語で開講される課程や、フランス語イマージョン制度を追加できる英語プログラムについて調べましょう。希望する課程について、入学要件と必修段階で使われる言語を確認する必要があります。

バイリンガルの教育機関でも、各プログラムのすべての授業が両方の言語で開講されるとは限りません。同様に、オンタリオ州の計画はネットワークについて説明するものであり、希望する入学時期に特定のプログラムが開講されることを保証するものではありません。StudyCanadaの紹介ページは教育機関について説明するもので、プログラムの入学情報に代わるものではありません。

フランス語圏のカレッジ：もう1つの進路

オンタリオ州の計画に記載されているフランス語教育のカレッジは、Collège BoréalとLa Citéの2校です。カレッジと大学のどちらにするか迷っている場合は、取得できる資格、授業内容、実習の有無、さらに進学できる可能性を比較しましょう。

Boréalによると、同校の高等教育プログラムはフランス語で開講されていますが、一部では十分な英語力が必要です。La Citéは、通常の留学生向け手続きに加え、連邦政府の少数フランス語圏コミュニティ向けパイロットに関連する別の進路も案内しています。どちらの場合も、キャンパス、入学要件、希望する入学時期にプログラムが開講されるかを確認してください。

その後、大学への編入を考えている場合、編入が自動的に認められると想定しないでください。どのプログラムへの進学につながるのか、どのような条件が適用されるのか、単位がどのように審査されるのかを問い合わせましょう。編入の可能性があるというだけでは、残りの在学期間はわかりません。

ケベック州以外のほかの選択肢

アルバータ州では、Campus Saint-JeanがUniversity of Albertaの一部として選択肢になります。同キャンパスの2026-2027年度版案内には、バイリンガル課程や編入を伴う課程などが紹介されています。希望する学年度の条件を確認してください。Campus Saint-Jeanの課程説明が大学全体に当てはまるとは限らず、編入も保証されません。

ニューブランズウィック州のUniversité de Monctonには、Edmundston、Moncton、Shippaganの3つのフランス語圏キャンパスがあります。3つのキャンパスで同じ課程が提供されていると想定せず、希望するプログラムがどのキャンパスで開講されるか確認しましょう。ニューブランズウィック州は公式にバイリンガルの州であり、英語のみの州ではありません。

ノバスコシア州のUniversité Sainte-Anneでは、一部例外を除き、フランス語で大学教育とカレッジ教育を受けられます。これらの例は、ケベック州以外の選択肢を網羅した一覧ではなく、調査の出発点です。

どの語学能力証明を準備すべきですか？

フランス語を話せても、能力証明が自動的に免除されるわけではありません。University of Ottawaの学部課程では、過去に受けた教育について、その場所、期間、使用言語などに応じて、試験が免除される場合があります。ただし、大学が試験を求めたり、免除を認めなかったりすることもあります。

成績証明書を準備し、希望する課程で認められる書類について入学事務局に問い合わせてください。プログラムで英語が使われる場合は、英語の要件も確認しましょう。フランス語イマージョンを組み合わせた英語プログラムでは、特に両方の言語について条件があります。

次の3つの質問は分けて考えましょう。入学時にどの言語能力を証明する必要がありますか？授業や評価はどの言語で行われますか？在学中にどのような語学支援を受けられますか？

奨学金と予算：どのような人が支援の対象ですか？

フランス語に関連する支援が、フランス語話者全員を対象としているとは限りません。カナダでの法的地位、言語的背景、在籍条件などによって対象者が異なります。

University of Ottawaの学部課程における通常の授業料免除条件には、フルタイム在籍と、各学期にフランス語で行われる授業を少なくとも3科目、計9単位履修することが含まれます。春・夏学期や協同教育の実習期間などには、特別規則が適用されます。金額はプログラムと入学コホートによって異なります。この減免を前提にする前に、すべての条件を確認してください。

カナダ・フランス語圏カレッジ・大学協会（ACUFC）の第二言語としてのフランス語奨学金は3,000カナダドルで、更新できません。条件には、過去の学歴、参加教育機関、フルタイム在籍、プログラムの期間、フランス語で行われる活動の割合も含まれます。

予算を立てる際は、自分の在留資格と入学時期に適用される授業料を基準にし、確定した支援だけを差し引きましょう。住居費、食費、交通費、保険、教材費も加えてください。参照したUniversity of Ottawaの留学生向け授業料表は2025-2026年度と2026-2027年度のものです。将来の年度の見積もりとして扱わないでください。

留学生：入学許可と就学許可証は別の手続きです

就学許可証が必要な場合は、カナダ移民・難民・市民権省（IRCC）が求める書類を確認してください。状況によっては、州または準州の確認書が必要な場合がありますが、例外もあります。入学許可を得ても、就学許可証が発給されるとは限りません。

少数フランス語圏コミュニティの学生向けパイロットプログラムは、特別な進路です。フランス語を話せるだけでは対象になりません。IRCCは特に、同省のリストに記載された国籍、申請時にカナダ国外に居住していること、参加教育機関からの適切なレター、4技能すべてにおけるフランス語NCLC 5を求めています。

教育課程は、高等教育課程であり、フルタイムで、少なくとも2年間続き、学位またはディプロマにつながり、授業の50%を超える割合がフランス語で行われる必要があります。これらの条件はパイロットに関するものであり、すべての就学許可証に当てはまるわけではありません。

限定的な例として、2026年9月1日以降に提出するパイロット申請について、IRCCはグループAの単身者の場合、年間23,448カナダドルと案内しています。授業料と交通費を賄える資金も証明する必要があります。ほかのグループや家族には異なる金額が適用されます。この基準額は、個人の予算額でも、すべての人に適用される規則でもありません。

この情報は一般的なものです。申請時点で自分に適用される条件と資金証明について、IRCCに確認してください。

選択肢を比較するためのチェックシート

いくつかの課程を比較するために、それぞれについて次のチェックシートを作成しましょう。

1. 資格とキャンパス：どの資格の取得を目指しますか？課程はどこで行われますか？
2. 使用言語：必修科目、評価、実習がある場合はその実習で、どの言語が使われますか？
3. 入学：どのような前提条件と語学能力証明が求められますか？
4. 資金：自分の入学コホートにどの授業料が適用され、どの支援がすでに確定していますか？
5. 学生生活と手続き：どのサービスや住居の選択肢を調べたいですか？教育機関に問い合わせるべき質問は何ですか？必要に応じて、IRCCに確認すべきことは何ですか？

出発点は、ケベック州以外の教育機関を見つけることだけではありません。卒業までの言語面、学業面、資金面の条件を理解できる課程を選ぶことです。