Francês, bilíngue ou imersão: o que você procura?
Antes de escolher uma cidade, defina que espaço deseja dar ao francês no seu curso. O nome de uma instituição não basta para saber em que idioma serão ministradas todas as aulas.
| Seu objetivo | Opção a considerar | Pergunta a fazer |
|---|---|---|
| Estudar principalmente em francês | Instituição francófona ou percurso oferecido em francês | As disciplinas obrigatórias estão disponíveis em francês até a conclusão do curso? |
| Estudar nos dois idiomas | Percurso bilíngue | Que espaço cada idioma ocupa nas aulas e nas avaliações? |
| Desenvolver o francês durante estudos em inglês | Imersão em um programa participante | Quais níveis de francês e inglês são exigidos? |
Na University of Ottawa / Université d’Ottawa, o Régime d’immersion en français (regime de imersão em francês) pode ser adicionado a alguns programas em inglês. Entre outros requisitos, é preciso demonstrar competência avançada em francês e cumprir as exigências de inglês do programa. Portanto, não é o mesmo que um curso inteiramente francófono.
Para cada formação, pergunte também em que idiomas são realizados os estágios, se houver, e quais serviços estão disponíveis em francês. Peça que confirmem a resposta para seu programa, campus e período de ingresso.
Universidades e programas em Ontário
O plano de ação de Ontário para 2024-2025 a 2027-2028, destinado ao ensino no idioma da minoria, descreve uma rede que inclui universidades francófonas ou bilíngues e dois colleges de língua francesa. Entre as opções universitárias estão a Université de l’Ontario français e a Université de Hearst.
A University of Ottawa / Université d’Ottawa oferece uma referência para comparação: informe-se sobre um percurso oferecido em francês e sobre programas em inglês aos quais o Régime d’immersion pode ser acrescentado. Os pré-requisitos e o idioma das etapas obrigatórias devem ser verificados para a formação que interessa a você.
Uma instituição bilíngue não garante que todas as disciplinas de cada programa sejam oferecidas nos dois idiomas. Da mesma forma, o plano de Ontário descreve uma rede; ele não confirma que uma formação específica estará disponível no período em que você pretende ingressar. A página da StudyCanada apresenta a instituição, mas não substitui as informações de admissão do programa.
Colleges francófonos: outro caminho
O Collège Boréal e a La Cité são os dois colleges de língua francesa mencionados no plano de Ontário. Se você está em dúvida entre college e universidade, compare o título concedido, o conteúdo das aulas, os estágios, se houver, e as possibilidades de continuar os estudos.
O Boréal informa que seus programas pós-secundários são oferecidos em francês, embora alguns exijam bom domínio do inglês. A La Cité apresenta um procedimento regular para estudantes internacionais e uma via distinta vinculada ao piloto federal para comunidades francófonas em situação minoritária. Nos dois casos, verifique o campus, os pré-requisitos e a disponibilidade da formação para o período em que pretende ingressar.
Se pretende seguir para a universidade, não presuma que a transferência será automática. Pergunte a qual programa ela pode levar, quais condições se aplicam e como os créditos serão avaliados. A possibilidade de transferência, por si só, não indica quanto tempo ainda será necessário estudar.
Outras possibilidades fora de Quebec
Em Alberta, o Campus Saint-Jean é uma opção dentro da University of Alberta. Seu prospecto de 2026-2027 apresenta, entre outras opções, percursos bilíngues e percursos com transferência. Confirme as modalidades para o seu ano de estudos: a descrição de um percurso no Campus Saint-Jean não necessariamente se aplica à universidade inteira, e a transferência não é garantida.
Em Novo Brunswick, a Université de Moncton tem três campi francófonos: Edmundston, Moncton e Shippagan. Verifique qual deles oferece a formação desejada, em vez de presumir que os três campi oferecem os mesmos percursos. Novo Brunswick é uma província oficialmente bilíngue, e não exclusivamente anglófona.
Na Nova Escócia, a Université Sainte-Anne oferece estudos universitários e em college em francês, com algumas exceções. Esses exemplos são pontos de partida para sua pesquisa, não uma lista completa das possibilidades fora de Quebec.
Que comprovante de proficiência linguística preparar?
Falar francês não dispensa automaticamente a apresentação de um comprovante de proficiência. Na graduação em Ottawa, alguns estudos anteriores podem dar direito à isenção de teste, dependendo, entre outros fatores, do local, da duração e do idioma em que foram realizados. Ainda assim, a universidade pode solicitar um teste ou negar a isenção.
Prepare seus históricos escolares e pergunte ao setor de admissões quais documentos são aceitos para o seu percurso. Se o inglês também fizer parte da formação, verifique os requisitos dessa língua: um programa em inglês com imersão em francês inclui, entre outras condições, exigências linguísticas nos dois idiomas.
Mantenha estas três perguntas separadas: qual idioma é preciso comprovar para a admissão? Em que idioma são ministradas as aulas e realizadas as avaliações? Que apoio linguístico é oferecido durante os estudos?
Bolsas e orçamento: a quem se destina o auxílio?
Um auxílio relacionado ao francês não necessariamente se destina a todas as pessoas francófonas. O status no Canadá, o percurso linguístico e as condições de matrícula podem fazer diferença.
| Auxílio a considerar | Público-alvo | Ponto de atenção |
|---|---|---|
| Isenção parcial em Ottawa | Estudantes internacionais elegíveis em determinados percursos em francês ou de imersão | Verifique os requisitos de elegibilidade e manutenção, bem como o valor aplicável à turma de ingresso |
| Bolsas de francês como segunda língua da ACUFC | Cidadãos canadenses ou residentes permanentes que tenham o inglês como primeira língua oficial falada, sujeitos aos demais critérios | Não é um auxílio geral para estudantes internacionais francófonos |
Em Ottawa, as condições regulares para a isenção na graduação incluem matrícula em tempo integral e pelo menos 3 disciplinas, ou seja, 9 créditos, em francês por trimestre. Aplicam-se regras específicas, entre outras situações, na primavera e no verão e durante estágios cooperativos. O valor varia conforme o programa e a turma de ingresso: consulte todos os critérios antes de contar com essa redução.
As bolsas de francês como segunda língua da Associação de Colleges e Universidades da Francofonia Canadense são de 3.000 $ CA e não são renováveis. As condições também dizem respeito aos estudos anteriores, à instituição participante, à matrícula em tempo integral, à duração do programa e à proporção de atividades em francês.
Para elaborar seu orçamento, comece pelas taxas aplicáveis ao seu status e ao período em que pretende ingressar e subtraia somente os auxílios já confirmados. Acrescente moradia, alimentação, transporte, seguro e materiais. As tabelas de taxas para estudantes internacionais de Ottawa consultadas são de 2025-2026 e 2026-2027: não as considere um orçamento para um ano futuro.
Estudantes internacionais: admissão e permissão são processos distintos
Se você precisa de uma permissão de estudos, verifique os documentos exigidos pelo órgão de Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC). Dependendo da sua situação, pode ser necessária uma carta de atestado provincial ou territorial; há exceções. Uma oferta de admissão não garante a concessão de uma permissão.
O Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire (programa piloto para estudantes em comunidades francófonas em situação minoritária) é uma via específica. Falar francês não basta para ser elegível. O IRCC exige, entre outros requisitos, cidadania de um país que conste de sua lista, residência fora do Canadá no momento da solicitação, uma carta apropriada de uma instituição participante e nível NCLC 5 em francês em cada uma das quatro habilidades.
A formação deve, entre outros requisitos, ser pós-secundária, em tempo integral, durar pelo menos 2 anos, levar a um grau ou diploma e incluir mais de 50% das disciplinas em francês. Essas condições se aplicam ao piloto, não a todas as permissões de estudos.
Como exemplo limitado, para uma solicitação ao piloto apresentada a partir de 1º de setembro de 2026, o IRCC indica 23.448 $ CA por ano para uma pessoa sozinha no grupo A. Também é preciso comprovar recursos para as taxas de ensino e o transporte. Os demais grupos e famílias têm valores diferentes: esse limite não é um orçamento pessoal nem uma regra universal.
Estas informações são gerais. Consulte o IRCC para conhecer as condições e os comprovantes financeiros aplicáveis à sua situação no momento da solicitação.
Uma ficha para comparar suas opções
Para comparar alguns percursos, prepare uma ficha para cada um:
- Diploma e campus: qual diploma você pretende obter e onde a formação é oferecida?
- Idiomas: quais são os idiomas das disciplinas obrigatórias, das avaliações e dos estágios, se houver?
- Admissão: quais pré-requisitos e comprovantes de proficiência linguística são exigidos?
- Financiamento: quais taxas se aplicam à sua turma de ingresso e quais auxílios já foram confirmados?
- Vida estudantil e procedimentos: quais serviços e opções de moradia você quer considerar? Que dúvidas ainda precisa esclarecer com a instituição e, se necessário, verificar com o IRCC?
O melhor ponto de partida não é apenas encontrar uma instituição fora de Quebec. É escolher um percurso cujas modalidades linguísticas, acadêmicas e financeiras você compreenda até a conclusão do curso.