Bahasa Prancis, bilingual, atau imersi: apa yang Anda cari?
Sebelum memilih kota, tentukan porsi yang Anda inginkan untuk bahasa Prancis dalam kualifikasi yang ingin Anda peroleh. Nama suatu institusi saja tidak cukup untuk mengetahui bahasa yang digunakan dalam semua mata kuliahnya.
| Tujuan Anda | Pilihan yang dapat dipertimbangkan | Pertanyaan yang perlu diajukan |
|---|---|---|
| Belajar terutama dalam bahasa Prancis | Institusi berbahasa Prancis atau program yang ditawarkan dalam bahasa Prancis | Apakah mata kuliah wajib tersedia dalam bahasa Prancis hingga lulus? |
| Belajar dalam kedua bahasa | Program bilingual | Seberapa besar porsi tiap bahasa dalam mata kuliah dan penilaian? |
| Mengembangkan kemampuan bahasa Prancis selama belajar dalam bahasa Inggris | Imersi dalam program yang berpartisipasi | Tingkat kemampuan bahasa Prancis dan bahasa Inggris apa yang disyaratkan? |
Di University of Ottawa, Program Imersi Bahasa Prancis dapat diambil sebagai tambahan pada program tertentu yang menggunakan bahasa Inggris. Anda antara lain harus menunjukkan kemampuan bahasa Prancis tingkat lanjut dan memenuhi persyaratan bahasa Inggris program tersebut. Jadi, program ini tidak sama dengan program yang sepenuhnya berbahasa Prancis.
Untuk setiap program, tanyakan juga bahasa yang digunakan dalam kemungkinan kegiatan magang dan layanan apa saja yang tersedia dalam bahasa Prancis. Minta jawaban yang spesifik untuk program, kampus, dan periode masuk Anda.
Universitas dan program di Ontario
Rencana aksi Ontario 2024-2025 hingga 2027-2028 untuk pendidikan dalam bahasa minoritas menggambarkan jaringan yang mencakup universitas berbahasa Prancis atau bilingual serta dua college berbahasa Prancis. Pilihan universitas yang patut dipertimbangkan antara lain Université de l’Ontario français dan Université de Hearst.
University of Ottawa dapat menjadi pembanding: cari tahu tentang program yang ditawarkan dalam bahasa Prancis dan program berbahasa Inggris yang dapat ditambah dengan Program Imersi. Prasyarat dan bahasa yang digunakan dalam tahapan wajib perlu diperiksa untuk program yang Anda minati.
Institusi bilingual tidak menjamin bahwa semua mata kuliah di setiap program tersedia dalam kedua bahasa. Demikian pula, rencana Ontario menggambarkan suatu jaringan; rencana tersebut tidak memastikan bahwa program tertentu akan dibuka pada periode masuk Anda. Halaman StudyCanada memberikan gambaran tentang institusi, tetapi tidak menggantikan informasi penerimaan dari program.
College berbahasa Prancis: jalur alternatif
Collège Boréal dan La Cité adalah dua college berbahasa Prancis yang disebut dalam rencana Ontario. Jika Anda masih mempertimbangkan college atau universitas, bandingkan kualifikasi yang diperoleh, isi mata kuliah, kemungkinan kegiatan magang, dan peluang untuk melanjutkan studi.
Boréal menyatakan bahwa program pascasekolah menengahnya ditawarkan dalam bahasa Prancis, meskipun beberapa program mengharuskan kemampuan bahasa Inggris yang baik. La Cité menjelaskan prosedur reguler bagi pelamar internasional serta jalur terpisah yang terkait dengan pilot federal untuk komunitas berbahasa Prancis dalam situasi minoritas. Untuk keduanya, periksa kampus, prasyarat, dan ketersediaan program pada periode masuk Anda.
Jika Anda berencana melanjutkan ke universitas, jangan berasumsi bahwa transfer akan berlangsung secara otomatis. Tanyakan program apa yang dapat dituju, persyaratan apa yang berlaku, dan bagaimana kredit akan dinilai. Adanya peluang transfer tidak dengan sendirinya menunjukkan berapa lama lagi Anda harus belajar.
Pilihan lain di luar Quebec
Di Alberta, Campus Saint-Jean merupakan salah satu pilihan di University of Alberta. Prospektusnya untuk 2026-2027 antara lain mencantumkan jalur bilingual dan jalur dengan transfer. Pastikan ketentuan yang berlaku untuk tahun studi Anda: uraian jalur di Campus Saint-Jean belum tentu berlaku untuk seluruh universitas, dan transfer tidak dijamin.
Di New Brunswick, Université de Moncton memiliki tiga kampus berbahasa Prancis: Edmundston, Moncton, dan Shippagan. Periksa kampus mana yang menawarkan program yang Anda inginkan, alih-alih berasumsi bahwa ketiga kampus menawarkan jalur yang sama. New Brunswick adalah provinsi yang secara resmi bilingual, bukan provinsi yang hanya berbahasa Inggris.
Di Nova Scotia, Université Sainte-Anne menawarkan pendidikan universitas dan college dalam bahasa Prancis, dengan beberapa pengecualian. Contoh-contoh ini merupakan titik awal pencarian Anda, bukan daftar lengkap pilihan di luar Quebec.
Bukti kemampuan bahasa apa yang perlu disiapkan?
Berbicara bahasa Prancis tidak otomatis membebaskan Anda dari kewajiban memberikan bukti kemampuan bahasa. Untuk program sarjana di Ottawa, studi terdahulu tertentu dapat memberikan dasar pengecualian tes, bergantung antara lain pada lokasi, durasi, dan bahasa pengantarnya. Namun, universitas tetap dapat meminta tes atau menolak pengecualian.
Siapkan transkrip nilai Anda dan tanyakan kepada bagian penerimaan dokumen apa yang diterima untuk jalur yang Anda pilih. Jika bahasa Inggris digunakan dalam program, periksa juga persyaratannya: program berbahasa Inggris yang dilengkapi imersi bahasa Prancis antara lain memiliki persyaratan kemampuan bahasa dalam kedua bahasa.
Pisahkan ketiga pertanyaan ini: kemampuan bahasa apa yang harus dibuktikan untuk penerimaan? Bahasa apa yang digunakan dalam mata kuliah dan penilaian? Dukungan bahasa apa yang tersedia selama studi?
Beasiswa dan anggaran: siapa yang memenuhi syarat untuk memperoleh bantuan?
Bantuan yang berkaitan dengan bahasa Prancis belum tentu ditujukan kepada setiap penutur bahasa Prancis. Status di Kanada, latar belakang bahasa, dan persyaratan pendaftaran dapat menjadi faktor penentu.
| Bantuan yang perlu dipertimbangkan | Sasaran penerima | Hal yang perlu diperhatikan |
|---|---|---|
| Pembebasan biaya sebagian di Ottawa | Mahasiswa internasional yang memenuhi syarat dalam program tertentu berbahasa Prancis atau imersi | Periksa persyaratan kelayakan dan keberlanjutan, serta nilai yang berlaku untuk angkatan Anda |
| Beasiswa Bahasa Prancis sebagai bahasa kedua dari ACUFC | Warga negara Kanada atau penduduk tetap yang bahasa resmi pertama yang dituturkannya adalah bahasa Inggris, dengan tunduk pada kriteria lainnya | Ini bukan bantuan umum bagi mahasiswa internasional penutur bahasa Prancis |
Di Ottawa, ketentuan umum untuk pembebasan biaya di tingkat sarjana mencakup status studi penuh waktu dan setidaknya tiga mata kuliah, yaitu sembilan kredit, dalam bahasa Prancis setiap trimester. Aturan khusus berlaku antara lain pada periode musim semi-musim panas dan selama penempatan kerja kooperatif. Nilainya berbeda menurut program dan angkatan: periksa semua kriterianya sebelum mengandalkan pengurangan biaya ini.
Beasiswa bahasa Prancis sebagai bahasa kedua dari Association des collèges et universités de la francophonie canadienne bernilai 3.000 $ CA dan tidak dapat diperpanjang. Persyaratannya juga mencakup studi sebelumnya, institusi peserta, status penuh waktu, durasi program, dan proporsi kegiatan dalam bahasa Prancis.
Untuk menyusun anggaran, mulailah dengan biaya yang berlaku untuk status dan periode masuk Anda, lalu kurangi hanya bantuan yang sudah dipastikan. Tambahkan biaya tempat tinggal, makanan, transportasi, asuransi, dan perlengkapan. Tabel biaya mahasiswa internasional Ottawa yang ditelaah mencakup 2025-2026 dan 2026-2027: jangan menganggapnya sebagai penawaran biaya untuk tahun mendatang.
Mahasiswa internasional: penerimaan dan izin adalah hal yang berbeda
Jika Anda memerlukan izin studi, periksa dokumen yang disyaratkan oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Bergantung pada situasi Anda, surat pengesahan provinsi atau teritori mungkin diperlukan; ada pengecualian. Surat penerimaan tidak menjamin bahwa izin akan diterbitkan.
Program Pilot untuk Mahasiswa di Komunitas Berbahasa Prancis dalam Situasi Minoritas merupakan jalur khusus. Berbicara bahasa Prancis saja tidak cukup untuk memenuhi syarat. IRCC antara lain mensyaratkan kewarganegaraan yang tercantum dalam daftarnya, tinggal di luar Kanada saat mengajukan permohonan, surat yang sesuai dari institusi peserta, dan tingkat NCLC 5 dalam bahasa Prancis pada masing-masing dari empat keterampilan.
Program studi tersebut antara lain harus merupakan pendidikan pascasekolah menengah, dijalani penuh waktu, berlangsung setidaknya dua tahun, berujung pada gelar atau diploma, dan memiliki lebih dari 50% mata kuliah dalam bahasa Prancis. Persyaratan ini berlaku untuk program pilot tersebut, bukan untuk semua izin studi.
Sebagai contoh terbatas, untuk permohonan melalui program pilot yang diajukan mulai 1 September 2026, IRCC mencantumkan 23.448 $ CA per tahun untuk satu orang dalam kelompok A. Pemohon juga harus membuktikan bahwa dana untuk biaya pendidikan dan transportasi tersedia. Kelompok lain dan keluarga memiliki jumlah yang berbeda: batas ini bukan anggaran pribadi dan bukan aturan universal.
Informasi ini bersifat umum. Hubungi IRCC untuk mengetahui persyaratan dan bukti keuangan yang berlaku bagi situasi Anda pada saat mengajukan permohonan.
Lembar perbandingan pilihan Anda
Untuk membandingkan beberapa jalur, siapkan lembar untuk tiap jalur:
- Kualifikasi dan kampus: kualifikasi apa yang ingin Anda peroleh dan di mana program berlangsung?
- Bahasa: bahasa apa yang digunakan dalam mata kuliah wajib, penilaian, dan kemungkinan kegiatan magang?
- Penerimaan: prasyarat dan bukti kemampuan bahasa apa yang diminta?
- Pendanaan: biaya apa yang berlaku untuk angkatan Anda dan bantuan apa yang sudah dipastikan?
- Kehidupan mahasiswa dan proses administrasi: layanan dan pilihan tempat tinggal apa yang ingin Anda pertimbangkan? Pertanyaan apa yang masih perlu diajukan kepada institusi dan, jika perlu, diperiksa dengan IRCC?
Titik awal yang tepat bukan sekadar menemukan institusi di luar Quebec. Pilihlah jalur yang ketentuan bahasa, akademik, dan keuangannya Anda pahami hingga lulus.