Situer votre diplôme brésilien
Il n’existe pas une équivalence automatique qui donne accès à toutes les universités canadiennes. Le nom du diplôme, la durée des études, les notes et les matières préalables doivent être examinés selon la formation choisie.
| Votre parcours | Exemple de condition publiée | Ce qu’il faut retenir |
|---|---|---|
| Fin de l’Ensino Médio | Au premier cycle, l’Université d’Ottawa examine notamment le Diploma/Certificado de Ensino Médio, avec une moyenne minimale de 7,0 et les préalables de la formation. | Le seuil peut être plus élevé selon la formation ; le minimum ne garantit pas l’admission. |
| Candidature au premier cycle à Laval | L’Université Laval indique normalement douze années de scolarité et une année d’études postsecondaires. | Une scolarité préparatoire peut être envisagée si les conditions ne sont pas remplies, pour les formations non contingentées. |
| Candidature à la maîtrise après un diplôme universitaire | Le tableau d’Ottawa mentionne notamment le Bacharelado/Bacharel de quatre ans et une moyenne minimale de 7/10. | D’autres diplômes figurent au tableau et la formation peut ajouter ses propres conditions. |
Ces exemples servent à comparer des exigences, pas à classer les établissements. Pour un diplôme de technologue ou une spécialisation, demandez à l’université d’examiner votre parcours plutôt que de lui attribuer vous-même une équivalence.
Préparer deux dossiers et les traductions
Rassemblez vos diplômes et relevés du secondaire et, s’il y a lieu, du postsecondaire. Pour chaque candidature, demandez à l’établissement quelles années documenter, quel format utiliser et quelles pièces provisoires il accepte si vos études ne sont pas terminées.
Trouvez votre voie. On vous aide à y voir clair.
Un programme, une école, un point de départ? Parlons de vos envies et construisons la suite de votre projet d’études au Canada.
Et si on commençait par vous?
Nous utiliserons ces coordonnées pour répondre à votre demande.
Merci pour votre demande.
Votre demande est enregistrée. Nous poursuivrons l’échange par courriel.
Si une université vous demande vos résultats de l’Enem, l’Inep permet de consulter les résultats individuels dans la Página do Participante. Cela ne signifie pas que toutes les universités canadiennes les exigent ou les acceptent.
Gardez ensuite une liste distincte pour la demande de permis d’études. Pour Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), un document qui n’est ni en français ni en anglais doit être accompagné d’une traduction. Si le traducteur n’est pas agréé au Canada, un affidavit conforme est requis. La personne qui présente la demande et les membres de sa famille ne peuvent pas traduire les documents eux-mêmes.
Avant de commander une traduction, comparez les instructions d’IRCC et celles de l’université : une pièce préparée pour l’admission ne répond pas nécessairement à toutes les exigences du dossier d’immigration.
Choisir une preuve de langue
Choisissez d’abord les formations qui vous intéressent. Vérifiez ensuite la version du test acceptée, le résultat global, les scores par compétence, les exemptions possibles et le moment où les résultats doivent être transmis.
Pour l’entrée directe au premier cycle sans condition linguistique, Ottawa indique par exemple 6,5 à l’IELTS Academic, à la fois au total et à l’écrit. C’est une condition de cette voie d’admission, pas un seuil valable pour tout le Canada.
À Laval, la page sur la connaissance du français présente le TCF tout public pour les personnes qui n’ont pas effectué leur primaire ou leur secondaire en français. Elle indique le passage du test après la présentation de la demande d’admission ; un test passé auparavant peut être pris en compte s’il date d’au plus deux ans avant la demande. Les conséquences du résultat dépendent notamment de la formation. Vérifiez donc l’ordre des démarches auprès de chaque établissement avant de réserver un examen.
Admission, attestations et permis : qui demande quoi ?
Une demande de permis d’études comprend notamment une lettre d’acceptation d’un établissement d’enseignement désigné, une preuve d’identité et des justificatifs financiers. D’autres documents peuvent être nécessaires selon votre situation.
Une lettre d’attestation provinciale ou territoriale, ou LAP/LAT, est généralement requise, avec des exceptions. Celles-ci comprennent notamment certains programmes menant à une maîtrise ou à un doctorat dans un établissement public désigné. Vérifiez les conditions précises et la preuve demandée si vous pensez être exempté.
Au Québec, pour une formation de plus de six mois, un certificat d’acceptation du Québec (CAQ) et un permis d’études sont normalement nécessaires, sous réserve d’exemptions. IRCC demande normalement l’attestation de délivrance du CAQ plutôt qu’une LAP/LAT distincte : vérifiez sa validité et le libellé exigé. Une exemption fédérale de LAP/LAT ne supprime pas automatiquement l’exigence québécoise de CAQ, et le CAQ ne remplace pas le permis fédéral.
Consultez la liste personnalisée d’IRCC et les instructions locales applicables. La liste supplémentaire IMM 5849 F du bureau des visas de São Paulo mentionne notamment un plan d’études et des pièces financières. Vérifiez si elle concerne votre lieu et votre mode de demande plutôt que de l’appliquer automatiquement à tous les dossiers préparés au Brésil.
Construire la preuve de fonds et le budget
Le minimum administratif n’est pas le coût total du projet. Les repères suivants concernent une personne seule pour une année :
| Autorité et démarche | Montant publié | Dépenses distinctes |
|---|---|---|
| IRCC — permis d’études hors Québec, demande présentée à compter du 1er septembre 2026 | 23 448 CAD pour la subsistance | Scolarité et transport |
| Québec — sélection temporaire pour études, demande présentée à compter du 1er janvier 2026 | 24 617 CAD pour les besoins essentiels | Scolarité et transport aller-retour |
Les catégories ne couvrent pas exactement les mêmes dépenses : le montant québécois comprend notamment l’installation et l’assurance maladie-hospitalisation. Les montants varient aussi selon le nombre de personnes concernées. Pour un projet au Québec, vérifiez également les exigences fédérales applicables au dossier de permis.
IRCC demande de démontrer les ressources nécessaires sans compter sur un emploi au Canada. Pour des études de plus d’un an, il faut aussi expliquer comment financer la suite. La page financière générale cite six mois de relevés bancaires parmi les exemples de justificatifs ; la liste de São Paulo mentionne, elle, trois mois. Vérifiez ensemble les instructions applicables, sans supposer que trois mois remplacent automatiquement l’exemple fédéral.
Pour votre propre budget, séparez scolarité, subsistance, transport et frais de préparation. Associez chaque ressource à une preuve de sa disponibilité et, au besoin, de sa provenance. Prévoyez aussi une marge pour le change et les dépenses réelles.
Biométrie, frais et délais
Si IRCC demande vos empreintes digitales et votre photo, attendez la lettre d’instructions et suivez les indications qui vous sont adressées. IRCC indique 30 jours à compter de la date de la lettre pour fournir la biométrie. Ce délai concerne la collecte, pas la décision sur le permis ; des exemptions existent.
Le répertoire fédéral recense des centres à Brasília, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro et São Paulo. Vérifiez les services et les rendez-vous avant de vous déplacer.
Dans le barème consulté, les frais fédéraux étaient de 150 CAD pour le permis d’études et de 85 CAD pour la biométrie individuelle, lorsqu’elle est requise et payante. Ils ne comprennent pas les dépenses éventuelles de traduction, de déplacement ou de démarches provinciales.
Pour le traitement du permis, consultez l’outil d’IRCC en choisissant la catégorie et le pays pertinents. Le résultat est une estimation, pas une garantie. Dans votre calendrier, séparez les dates de candidature et de bourse, l’obtention des documents, les attestations, le dépôt du permis et la biométrie. Si le temps devient serré, renseignez-vous auprès de l’établissement sur ses possibilités de report.
Chercher des aides liées au Brésil
Les deux dispositifs suivants répondent à des projets différents. Leurs dates concernent des cycles précis : elles ne permettent pas de présumer la reconduction d’un appel.
Le Programme des futurs leaders dans les Amériques, ou ELAP, soutient des mobilités courtes d’études ou de recherche et inclut le Brésil parmi les pays admissibles. Dans l’appel consulté, les personnes devaient notamment être inscrites à temps plein dans un établissement postsecondaire admissible ; les établissements canadiens présentaient les demandes. Leur date limite était le 31 mars 2026. Ce dispositif ne doit pas être assimilé automatiquement au financement d’un diplôme complet.
Le Programme de bourses d’excellence pour étudiantes étrangères et étudiants étrangers 2027-2028 du Québec comprend des volets Québec–Brésil pour le doctorat en recherche, le postdoctorat et les courts séjours de recherche ou de perfectionnement. La transmission des présélections par les universités et le Réseau des CCTT au Fonds de recherche du Québec était fixée au 27 octobre 2026. Les personnes déjà présélectionnées ont jusqu’au 2 décembre 2026 à 16 h, heure de l’Est, pour transmettre leur demande au Fonds. Cette seconde date n’ouvre pas une nouvelle présélection à tous ; d’autres conditions s’appliquent.
Pour explorer les possibilités, renseignez-vous aussi auprès du service des relations internationales de votre établissement brésilien sur les partenariats et les appels annoncés. Dans votre plan financier, distinguez une aide envisagée d’une bourse effectivement accordée.
Universités et programmes : comparer vos options
Deux fiches StudyCanada peuvent servir de points de départ :
- Université d’Ottawa : ses renseignements officiels distinguent notamment les conditions de premier cycle pour l’Ensino Médio et les repères de maîtrise pour certains diplômes brésiliens.
- Université Laval : sa page destinée aux personnes formées au Brésil présente les exigences de scolarité et la possibilité d’une préparation dans les cas visés.
Ces fiches présentent des établissements ; elles ne prouvent ni l’ouverture actuelle d’une formation ni votre admissibilité. Pour chaque option, notez le diplôme demandé, les préalables, la langue, les pièces, la date limite et les frais publiés. Confirmez ensuite les conditions auprès de l’établissement.
L’ordre utile pour décider est le suivant : parcours brésilien → conditions de la formation → budget documenté → autorisations applicables. Vous pourrez ainsi comparer des possibilités concrètes sans compter sur une équivalence automatique ou un délai de permis garanti.


