تحديد موقع شهادتكم البرازيلية
لا توجد معادلة تلقائية واحدة تتيح الالتحاق بجميع الجامعات الكندية. ويجب تقييم اسم الشهادة ومدة الدراسة والدرجات والمواد المسبقة المطلوبة وفقًا للبرنامج الذي تختارونه.
| مساركم الدراسي | مثال على شرط منشور | ما ينبغي تذكّره |
|---|---|---|
| إتمام Ensino Médio | في المرحلة الجامعية الأولى، تراجع University of Ottawa، من بين أمور أخرى، Diploma/Certificado de Ensino Médio، مع حد أدنى للمعدل يبلغ 7,0 والمواد المسبقة المطلوبة للبرنامج. | قد يكون الحد أعلى بحسب البرنامج؛ والحد الأدنى لا يضمن القبول. |
| التقديم للمرحلة الجامعية الأولى في جامعة لافال | تشير Université Laval عادةً إلى 12 سنة من التعليم وسنة واحدة من الدراسة ما بعد الثانوية. | قد يكون البرنامج التحضيري الدراسي خيارًا في حال عدم استيفاء الشروط، بالنسبة إلى البرامج غير المحدودة المقاعد. |
| التقديم لبرنامج ماجستير بعد شهادة جامعية | يذكر جدول Ottawa، من بين أمور أخرى، Bacharelado/Bacharel لمدة 4 سنوات ومعدلًا أدنى يبلغ 7/10. | ترد في الجدول شهادات أخرى، وقد يضيف البرنامج شروطه الخاصة. |
تُستخدم هذه الأمثلة لمقارنة المتطلبات، لا لتصنيف المؤسسات. وإذا كانت لديكم شهادة تكنولوجي أو تخصص، فاطلبوا من الجامعة تقييم مساركم بدلًا من تحديد معادلته بأنفسكم.
إعداد ملفين وترجمة الوثائق
اجمعوا شهاداتكم وكشوف درجاتكم للمرحلتين الثانوية وما بعد الثانوية، إن انطبق ذلك. ولكل طلب، اسألوا المؤسسة عن السنوات التي ينبغي توثيقها، والتنسيق المطلوب، والوثائق المؤقتة التي تقبلها إذا لم تكونوا قد أكملتم دراستكم.
اعثر على طريقك. نساعدك على رؤية الخيارات بوضوح.
هل تبحث عن برنامج أو مؤسسة تعليمية أو نقطة بداية؟ أخبرنا بما تفكر فيه لنستكشف الخطوة التالية في مشروع دراستك في كندا.
لنبدأ بالتعرف عليك.
سنستخدم معلومات الاتصال هذه للرد على طلبك.
شكرًا على طلبك.
تم تسجيل طلبك. سنواصل الحديث عبر البريد الإلكتروني.
إذا طلبت منكم إحدى الجامعات نتائج Enem، تتيح Inep الاطلاع على النتائج الفردية عبر Página do Participante. ولا يعني ذلك أن جميع الجامعات الكندية تشترطها أو تقبلها.
بعد ذلك، أعدّوا قائمة منفصلة لطلب تصريح الدراسة. وبالنسبة إلى إدارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)، يجب إرفاق ترجمة بأي وثيقة ليست بالفرنسية أو الإنجليزية. وإذا لم يكن المترجم معتمدًا في كندا، فيلزم تقديم إقرار مشفوع بيمين مستوفٍ للشروط. ولا يجوز لمقدّم الطلب أو أفراد أسرته ترجمة الوثائق بأنفسهم.
قبل طلب الترجمة، قارنوا بين تعليمات IRCC وتعليمات الجامعة: فالوثيقة المعدّة للقبول لا تستوفي بالضرورة جميع متطلبات ملف الهجرة.
اختيار إثبات إتقان اللغة
اختاروا أولًا البرامج التي تهمكم. ثم تحقّقوا من نسخة الاختبار المقبولة، والنتيجة الإجمالية، ودرجات المهارات، وإمكانية الإعفاء، والموعد الذي يجب فيه إرسال النتائج.
بالنسبة إلى القبول المباشر في المرحلة الجامعية الأولى من دون شرط لغوي، تذكر University of Ottawa مثلًا 6,5 في IELTS Academic، إجمالًا وفي الكتابة على السواء. وهذا شرط لمسار القبول هذا، وليس حدًا ينطبق على كندا كلها.
تعرِض صفحة Université Laval الخاصة بإتقان الفرنسية TCF tout public للأشخاص الذين لم يدرسوا المرحلة الابتدائية أو الثانوية باللغة الفرنسية. وتشير الصفحة إلى إجراء الاختبار بعد تقديم طلب القبول؛ ويمكن أخذ اختبار أُجري قبل ذلك في الحسبان إذا لم يمضِ على إجرائه أكثر من سنتين قبل الطلب. وتعتمد الآثار المترتبة على النتيجة، من بين أمور أخرى، على البرنامج. لذا تحقّقوا من ترتيب الخطوات لدى كل مؤسسة قبل حجز الاختبار.
القبول والشهادات والتصاريح: من يطلب ماذا؟
يتضمن طلب تصريح الدراسة، من بين أمور أخرى، خطاب قبول من مؤسسة تعليمية معيّنة، وإثبات الهوية، ومستندات تثبت القدرة المالية. وقد تلزم وثائق أخرى بحسب وضعكم.
يُطلب عادةً خطاب تصديق من المقاطعة أو الإقليم، أو LAP/LAT، مع وجود استثناءات. وتشمل هذه الاستثناءات، على وجه الخصوص، بعض البرامج التي تؤدي إلى ماجستير أو دكتوراه في مؤسسة عامة معيّنة. تحقّقوا من الشروط الدقيقة ومن الإثبات المطلوب إذا كنتم تعتقدون أنكم مشمولون بإعفاء.
في كيبيك، يلزم عادةً شهادة قبول كيبيك (CAQ) وتصريح دراسة للدراسة لمدة تزيد على 6 أشهر، مع مراعاة الإعفاءات. وتطلب IRCC عادةً شهادة إصدار CAQ بدلًا من LAP/LAT منفصل؛ فتحقّقوا من صلاحيتها والصيغة المطلوبة. ولا يُسقط الإعفاء الفدرالي من LAP/LAT تلقائيًا شرط CAQ في كيبيك، كما أن CAQ لا يحل محل التصريح الفدرالي.
راجعوا القائمة المخصّصة من IRCC والتعليمات المحلية المنطبقة. وتذكر القائمة الإضافية IMM 5849 F لمكتب التأشيرات في ساو باولو، من بين أمور أخرى، خطة دراسية ومستندات مالية. تحقّقوا مما إذا كانت تنطبق على مكانكم وطريقة تقديمكم للطلب بدلًا من تطبيقها تلقائيًا على جميع الملفات المُعدّة في البرازيل.
إعداد إثبات القدرة المالية والميزانية
الحد الأدنى الإداري ليس التكلفة الإجمالية للمشروع. تنطبق المؤشرات التالية على شخص واحد لمدة سنة واحدة:
| الجهة والإجراء | المبلغ المنشور | نفقات منفصلة |
|---|---|---|
| IRCC — تصريح دراسة خارج كيبيك، للطلب المقدّم ابتداءً من 1 سبتمبر 2026 | 23 448 CAD للمعيشة | الرسوم الدراسية والنقل |
| كيبيك — الاختيار المؤقت للدراسة، للطلب المقدّم ابتداءً من 1 يناير 2026 | 24 617 CAD للاحتياجات الأساسية | الرسوم الدراسية والنقل ذهابًا وإيابًا |
لا تغطي الفئتان النفقات نفسها تمامًا: فالمبلغ الخاص بكيبيك يشمل، على وجه الخصوص، تكاليف الاستقرار والتأمين الصحي والاستشفائي. كما تتغير المبالغ بحسب عدد الأشخاص المعنيين. وإذا كان مشروعكم في كيبيك، فتحقّقوا أيضًا من المتطلبات الفدرالية المنطبقة على ملف تصريح الدراسة.
تطلب IRCC إثبات الموارد اللازمة من دون الاعتماد على العمل في كندا. وبالنسبة إلى الدراسة لأكثر من سنة، يجب أيضًا توضيح كيفية تمويل الفترة التالية. وتذكر الصفحة المالية العامة كشوف حسابات مصرفية لمدة 6 أشهر ضمن أمثلة مستندات الإثبات؛ أما قائمة ساو باولو فتذكر 3 أشهر. تحقّقوا من التعليمات المنطبقة مجتمعةً، ولا تفترضوا أن 3 أشهر تحل تلقائيًا محل المثال الفدرالي.
لإعداد ميزانيتكم الخاصة، افصلوا الرسوم الدراسية والمعيشة والنقل ونفقات التحضير. واربطوا كل مورد بإثبات يوضح توافره ومصدره عند الحاجة. واتركوا أيضًا هامشًا لتغير سعر الصرف والنفقات الفعلية.
القياسات الحيوية والرسوم والمواعيد
إذا طلبت IRCC بصمات أصابعكم وصورتكم، فانتظروا خطاب التعليمات واتبعوا الإرشادات الموجّهة إليكم. وتشير IRCC إلى مهلة 30 يومًا من تاريخ الخطاب لتقديم البيانات الحيوية. وتتعلق هذه المهلة بجمع البيانات، لا بقرار تصريح الدراسة؛ وتوجد إعفاءات.
يضم الدليل الفدرالي مراكز في برازيليا وبورتو أليغري وريسيفي وريو دي جانيرو وساو باولو. تحقّقوا من الخدمات والمواعيد قبل التوجه إليها.
في جدول الرسوم الذي جرت مراجعته، بلغت الرسوم الفدرالية 150 CAD لتصريح الدراسة و85 CAD للقياسات الحيوية للفرد، عندما تكون مطلوبة ومدفوعة. ولا تشمل هذه المبالغ النفقات المحتملة للترجمة أو التنقل أو الإجراءات الإقليمية.
لمعرفة مدة معالجة تصريح الدراسة، استخدموا أداة IRCC واختاروا الفئة والبلد المناسبين. والنتيجة تقدير وليست ضمانًا. وفي جدولكم الزمني، افصلوا مواعيد التقديم والمنح الدراسية، والحصول على الوثائق، وشهادات التصديق، وتقديم طلب التصريح، والقياسات الحيوية. وإذا ضاق الوقت، فاستفسروا من المؤسسة عن إمكانية تأجيل القبول.
البحث عن دعم مرتبط بالبرازيل
يستجيب البرنامجان التاليان لمشروعين مختلفين. وتتعلق تواريخهما بدورات محددة؛ ولا تتيح افتراض تجديد دعوة التقديم.
يدعم برنامج القادة الناشئين في الأمريكتين، أو ELAP، فترات تنقل قصيرة للدراسة أو البحث، وتندرج البرازيل ضمن البلدان المؤهلة. وفي دعوة التقديم التي جرت مراجعتها، كان يُشترط، من بين أمور أخرى، أن يكون الأشخاص مسجلين بدوام كامل في مؤسسة مؤهلة للتعليم ما بعد الثانوي؛ وكانت المؤسسات الكندية هي التي تقدم الطلبات. وكان موعدها النهائي 31 مارس 2026. ولا ينبغي اعتبار هذا البرنامج تلقائيًا تمويلًا لشهادة كاملة.
يتضمن برنامج منح التميز للطالبات والطلاب الأجانب 2027-2028 في كيبيك مسارات كيبيك–البرازيل للدكتوراه البحثية وما بعد الدكتوراه والإقامات البحثية أو التدريبية القصيرة. وكان الموعد المحدد لإرسال الجامعات وشبكة CCTT قوائم الترشيح المسبق إلى صندوق أبحاث كيبيك هو 27 أكتوبر 2026. ولدى الأشخاص الذين سبق ترشيحهم مسبقًا حتى 2 ديسمبر 2026، الساعة 16 بتوقيت شرق كندا لإرسال طلباتهم إلى الصندوق. ولا يفتح هذا الموعد الثاني باب الترشيح المسبق من جديد للجميع؛ إذ تنطبق شروط أخرى.
ولاستكشاف الفرص، استفسروا أيضًا من مكتب العلاقات الدولية في مؤسستكم البرازيلية عن الشراكات والدعوات المعلنة. وفي خطتكم المالية، ميّزوا بين دعم محتمل ومنحة حصلتم عليها فعليًا.
الجامعات والبرامج: مقارنة خياراتكم
يمكن أن تكون صفحتا StudyCanada التاليتان نقطة انطلاق:
- University of Ottawa: تميّز معلوماتها الرسمية، من بين أمور أخرى، بين شروط المرحلة الجامعية الأولى لحاملي شهادة Ensino Médio ومؤشرات القبول في الماجستير لبعض الشهادات البرازيلية.
- Université Laval: تعرض صفحتها الموجّهة إلى الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم في البرازيل متطلبات الدراسة وإمكانية الالتحاق ببرنامج تحضيري في الحالات المعنية.
تعرض هذه الصفحات المؤسسات؛ لكنها لا تثبت أن برنامجًا ما مفتوح حاليًا أو أنكم مؤهلون له. ولكل خيار، دوّنوا الشهادة المطلوبة والمواد المسبقة واللغة والوثائق والموعد النهائي والرسوم المنشورة. ثم أكّدوا الشروط لدى المؤسسة.
الترتيب المفيد لاتخاذ القرار هو: المسار الدراسي البرازيلي ← شروط البرنامج ← ميزانية موثّقة ← التصاريح المنطبقة. وبهذا يمكنكم مقارنة فرص ملموسة من دون الاعتماد على معادلة تلقائية أو ضمان مدة معالجة التصريح.


