从日本教育体系到加拿大录取
日本通常的学校教育包括6年小学、3年初中和3年高中。在这些学段，学年通常从4月持续至次年3月。筹备赴加拿大入学时，请确认最终成绩何时公布，并向每所院校询问其接受哪些临时文件。
不要假定日本学历在加拿大各地都能自动获得同等认可。以下两个例子说明院校可能如何表述要求：
| 院校 | 日本教育经历相关说明 | 需要注意的限制 |
|---|---|---|
| McGill University | Kotogakko Sotsugyo Shomeisho，即高中毕业证书，列于审核的学历证书之中。 | 列出该证书并不保证录取，也不代表获得全国通用的学历等同认定。 |
| Université Laval | 在本科部分，日本条目要求12年大学入学前的学校教育以及1年高等教育学习。 | 如果未满足要求，可能需要参加预科教育；这一选项适用于非名额限制专业。 |
这只是院校之间的比较，并非排名或加拿大统一的对照标准。对于每个考虑申请的专业，请核对所需学历、可能需要的额外学习经历以及其他录取条件。
文件与翻译：为两个接收方分别准备
大学和移民部门审核的是不同的申请材料。首先询问加拿大院校需要哪些成绩单和学习证明、何时提交以及采用何种形式。如果你尚未取得最终毕业证书，请确认可以使用哪些临时文件。
例如，McGill University要求在成绩单未注明时提供评分等级表。并非法语或英语的成绩单必须附有经认证的翻译件。这是McGill University的具体要求；请查阅每所目标大学各自的规定。
如果从加拿大境外申请学习许可，加拿大移民、难民及公民部（IRCC）指南要求，其他语言的文件必须附有法语或英语翻译件。如果翻译并非由在加拿大获得认证的译员完成，则必须提供符合要求的宣誓书。申请人及其家庭成员不得自行翻译文件。
因此，为录取申请准备的翻译件未必符合所有移民要求。委托翻译前，请比较两个接收方的要求以及适用于你情况的文件清单。
应准备哪些法语或英语能力证明？
应先确定院校和专业，再选择考试：不同院校接受的证明、分数要求和有效期不一定相同。在日本预约考试前，请核实考试版本、考试内容以及认可的成绩日期范围。
以本科申请为例，The University of British Columbia规定，IELTS Academic最低分为6.5，且任何单项不得低于6.0。对于 Winter Session 2027/2028，考试成绩须为2025年1月1日或之后取得。该大学也接受其他英语能力证明方式。这只是一个院校要求示例；达到这一分数并不保证录取。
在Université Laval，如果申请人接受的教育并非法语教育，校方可能会根据其情况要求参加TCF考试。如果DELF或TEF成绩是在不足2年内取得，且包含书面表达部分，也可能被接受。所需水平尤其取决于具体专业。因此，不要假定所有在日本接受教育的人都必须参加某一特定考试，也不要假定在其他院校认可的成绩在Laval也一定适用。
录取、证明文件与学习许可
学习时间超过6个月通常需要学习许可，但也存在例外。申请材料包括指定学习机构的录取通知书和资金证明等。录取与IRCC作出的决定是两个独立步骤。
通常需要提供省或地区证明信。自2026年1月1日起，指定公立院校的某些授予学位的硕士或博士项目可豁免此项要求。申请人若依据豁免申请，须提供所要求的证明。在魁北克，也请核实学习相关的临时甄选手续以及魁北克接收证明的要求。联邦证明信豁免并不自动免除魁北克的相关手续。
国籍和居住地涉及不同的问题。乘飞机旅行时，日本护照通常适用电子旅行授权（eTA），而不是访问签证。eTA与学习许可是不同的。如果你持其他护照居住在日本，请根据旅行证件和出行方式核实入境要求。
在东京或大阪进行生物识别：应遵循哪个时限？
某些护照持有人即使可免办访问签证，也不代表申请学习许可时自动免于提供生物识别信息。IRCC规定了豁免情形；请根据自身情况核实适用规则，不要假定一定需要或一定不需要采集生物识别信息。
如果需要采集指纹和照片，IRCC列出了位于东京和大阪的采集点。必须预约。IRCC规定，从收到生物识别指示信之日起有30天提供信息；请遵循信中的说明。
这30天是采集信息的期限，不是学习许可的审批时间。查询申请处理时间时，请使用IRCC当前的工具，选择申请类型和递交地点。显示的时长仅供参考：既不是最长时限，也不是保证。
因此，请在日程中将录取、翻译、可能需要的证明信、生物识别信息采集以及学习许可审批分别列为不同环节。没有任何固定的周数可以保证在开学前获得决定。
资金证明：魁北克与其他省份
需要证明的金额尤其取决于学习地点、家庭人数以及申请递交日期。以下参考金额适用于一人；不同类别不能互换。
| 适用地区与日期 | 一人年度金额 | 另计的费用 |
|---|---|---|
| 魁北克以外，申请于2026年9月1日或之后递交 | 23 448 CAD生活费 | 学费和交通费 |
| 魁北克，申请于2026年1月1日或之后递交 | 24 617 CAD基本生活需求费用 | 包括学费和国际交通费等 |
各类别涵盖的费用项目并不完全相同。在魁北克，基本生活需求费用尤其包括安置费用和医疗及住院保险：请根据这一涵盖范围核算，以免重复计算。请在递交申请时核实现行标准；不要假定这些金额在未来申请时保持不变。
IRCC要求证明有足够的资金支付第一年的费用；对于学制较长的项目，还须说明整个学习期间的资金安排，不得依赖在加拿大工作。可作为证明的材料包括6个月的银行对账单以及说明收入来源的文件。此清单并非详尽无遗：奖学金、贷款或家庭资助都需要相应的证明文件。达到资金门槛并不保证申请获批。
联邦申请费用与生活费预算分开计算。截至2026年11月5日，IRCC列出的费用为：学习许可150 CAD，以及在需要提供生物识别信息时的个人生物识别费用85 CAD。还应预算其他相关支出，包括翻译费和可能需要的语言考试费用。
JASSO奖学金：尽早了解申请时间安排
日本学生支援机构（Japan Student Services Organization，JASSO）公布了支持在海外攻读学位的项目。这些项目并非自动向所有居住在日本的人开放。
对于本科阶段，2027年度申请规定的目标人群包括日本国民，以及获准在日本永久居留的人士等，另须满足其他条件。仅在日本居住不足以证明符合申请资格。此外，该轮申请还以2027年度预算获批为条件。
本轮申请适用于2027年4月至2028年3月开始的学习。常规申请渠道的报名于2026年9月24日13时截止，材料提交于2026年10月1日13时截止，均为日本时间。核实信息时，这些截止日期已过。JASSO还说明了另一种通过都道府县推荐的申请渠道。
2027年度研究生阶段申请的材料提交截止时间为日本时间2026年10月8日13时。原则上，申请须通过日本大学递交；某些情况下也可由个人申请。对于之后的申请轮次，请查阅该轮自己的条件和截止日期：它们不一定相同。
大学与专业：建立比较框架
以下3份StudyCanada简介可作为起点。它们不能证明某个具体专业已经开放，也不能说明该专业目前的具体条件：准备申请前，请查阅大学的官方信息。
- McGill University：其官方信息可用于了解日本高中毕业证书的审核方式以及成绩单要求。
- Université Laval：其日本条目可用于比较本科阶段的学历要求，以及参加预科教育的可能性。
- The University of British Columbia：其英语能力要求提供了一个可供参考的分数门槛和成绩有效期示例。
为了比较不同选择，请为每个专业制作一份资料表，列出5项内容：所需学历和学习经历；先决条件；语言要求及认可的证明；文件和截止日期；资金安排。然后将这些信息与日本成绩单的可获取时间及资助项目的日程进行比较。
实际操作中，应先核实学术和语言方面的入学资格，然后准备申请。获得录取后，确认所需的证明信和移民文件，备齐资金证明，并查询处理时间参考信息。学历及学习经历的认可、录取以及学习授权仍是彼此独立的决定。