由日本學制銜接加拿大取錄要求
日本的一般學制包括6年小學、3年初中及3年高中。這些教育階段的學年通常由4月至翌年3月。為籌備在加拿大入學，請留意何時可取得最終成績，並向各院校查詢接受哪些臨時文件。
不要假設日本學歷可自動取得適用於加拿大各地的同等資格。以下兩個例子展示院校可能如何表述要求：
| 院校 | 日本學歷的相關說明 | 須留意的限制 |
|---|---|---|
| McGill University | Kotogakko Sotsugyo Shomeisho（高中畢業證明書）列於審核的學歷之中。 | 列出該學歷並不保證獲取錄，也不代表取得全國通用的同等資格。 |
| Université Laval | 就本科課程而言，日本欄目列明須完成12年大學入學前的學校教育及1年高等教育。 | 若未符合要求，可能須修讀預備課程；此選項適用於非限額課程。 |
這是院校之間的比較，並非排名，也不是加拿大統一的評估標準。請逐一查看心儀課程的學歷要求、可能需要的額外學習，以及其他入學條件。
文件及翻譯：預留兩個接收方的要求
你的大學與移民部門會審核不同的申請文件。首先向加拿大院校查詢所需成績單及學習證明、提交時間，以及文件格式。如果尚未取得最終學歷文件，請確認可使用哪些臨時文件。
例如，McGill University在成績單沒有列出時，會要求提供評分等級表。非英文或法文的成績單必須附上經認證的翻譯。這是McGill University特有的指引，請查閱每間目標大學的要求。
如從加拿大境外提交學習許可申請，加拿大移民、難民及公民部——IRCC——的指南要求，任何以其他語言撰寫的文件均須附有英文或法文翻譯。如果翻譯並非由加拿大認可的翻譯員完成，則須提供符合規定的宣誓書。申請人及其家人不得自行翻譯文件。
因此，為入學申請準備的翻譯未必符合所有移民要求。委託翻譯前，請先比較兩個接收方的指引，以及適用於你情況的文件清單。
應準備哪一種法語或英語能力證明？
選擇考試前，先確定院校及課程：各院校接受的證明、分數及有效期限未必相同。在日本預約考試前，請確認考試版本、考核項目及接受成績的期限。
例如，The University of British Columbia對本科課程列出的最低要求為IELTS Academic 6.5分，而各項分數不得低於6.0。申請Winter Session 2027/2028，成績日期須為2025年1月1日或之後。該大學亦接受其他英語能力證明方式。這只是院校要求的例子；達到此門檻並不保證獲取錄。
在Université Laval，曾接受非法語授課教育的人士，可能會按個人情況獲邀參加TCF。若DELF或TEF成績未滿兩年，並包括書面表達部分，亦可能獲接受。所需程度視乎課程等因素。因此，不要假設所有曾在日本就學的人士都必須參加某項指定考試，也不要假設在其他地方獲接受的成績在Laval亦必定適用。
取錄、證明文件及學習許可
修讀超過6個月的課程，一般須申請學習許可，但亦有例外情況。申請所需文件包括指定學習機構發出的錄取通知及財力證明等。獲取錄與IRCC作出決定是兩個不同步驟。
一般須提供省或地區證明信。自2026年1月1日起，部分指定公立院校的碩士或博士學位課程可獲豁免。申請人如援引豁免，必須提交所需證明。在魁北克，亦請核實就學臨時甄選手續，以及魁北克接納證明書的相關要求。獲豁免聯邦證明信，不代表自動免除魁北克的手續。
國籍與居住地回答的是不同問題。乘搭飛機前往加拿大時，日本護照持有人一般須申請電子旅行證，即eTA，而非訪客簽證。eTA與學習許可是兩回事。如果你持有其他護照並居於日本，請按旅行證件及出行方式核實入境要求。
在東京或大阪辦理生物辨識：應參照哪個限期？
某些護照可享訪客簽證豁免，但這不代表學習許可申請一定毋須提供生物辨識資料。IRCC設有豁免情況；請按個人情況核實適用規則，不要假設一定需要或一定不需要收集資料。
如被要求提供指紋及相片，IRCC列有位於東京及大阪的中心。必須預約。IRCC指明，須在收到生物辨識指示信後30天內提供資料；請遵從信件上的指示。
這30天是收集資料的期限，並非學習許可的審理時間。如要查詢申請審理時間，請使用IRCC的現行工具，選擇申請類別及遞交地點。顯示的時間僅供參考，既非最長審理期限，也非保證。
因此，請在時間表中分開安排取錄、翻譯、可能需要的證明信、生物辨識及學習許可審理等步驟。沒有任何固定週數可以保證在開學前獲得決定。
資金證明：魁北克與其他省份
須證明的金額視乎就學地點、家庭人數及遞交日期等因素。以下參考金額適用於一人；兩者不能互換。
| 適用地區及日期 | 一人每年所需金額 | 另計的開支 |
|---|---|---|
| 魁北克以外，於2026年9月1日或之後遞交申請 | 23,448 CAD生活費 | 學費及交通費 |
| 魁北克，於2026年1月1日或之後遞交申請 | 24,617 CAD基本生活需要 | 包括學費及國際交通費 |
兩個類別涵蓋的項目並不完全相同。在魁北克，基本生活需要包括安頓費用，以及醫療和住院保險等；請留意涵蓋範圍，避免重複計算。請在遞交申請時核實當時適用的金額；不要假設這些數字在日後申請時仍然不變。
IRCC要求證明第一年的財力；如課程較長，亦須說明如何支付整個學習期間的費用，而不能依賴在加拿大工作。可提交的證明包括6個月的銀行月結單，以及說明收入來源的文件。這並非完整清單：獎學金、貸款或家人資助均須備有相應證明。達到財力門檻並不保證申請獲批。
聯邦申請費與生活費預算分開計算。截至2026年11月5日，IRCC列出的費用為學習許可150 CAD及個人申請生物辨識費85 CAD（如適用）。亦請預留其他相關開支，包括翻譯及可能需要的語言考試費用。
JASSO獎學金：宜及早了解申請時間表
日本學生支援機構（Japan Student Services Organization，簡稱JASSO）公布多項支援海外攻讀學位的計劃。並非所有居住在日本的人士都自動符合資格。
本科課程方面，2027年度申請規則包括日本國民及獲准在日本永久居留的人士，並須符合其他條件。僅在日本居住，並不足以證明符合資格。此輪申請亦須以2027年度預算獲通過為前提。
本輪申請適用於2027年4月至2028年3月開始的課程。以下時間均為日本時間：一般申請途徑的登記截止時間為2026年9月24日13時，其後須於2026年10月1日13時前遞交申請文件。核實資料時，這些期限已過。JASSO亦列有另一個由都道府縣推薦的申請途徑。
2027年度研究生課程申請的文件須於日本時間2026年10月8日13時前遞交。原則上須經日本大學申請，部分情況亦可直接個人申請。日後申請其他年度時，請查閱該年度的條件及期限；兩者未必相同。
比較大學及課程
以下3份StudyCanada介紹可作為起點。這些資料不能證明某個特定課程現正招生，也不能說明其現行要求：準備申請前，請查閱大學的官方資訊。
- McGill University：其官方資訊可供查閱如何評估日本高中畢業證明書，以及成績單的相關指引。
- Université Laval：日本欄目可供比較本科的學歷要求，以及修讀預備課程的可能性。
- The University of British Columbia：其英語能力要求提供了可供參考的分數門檻及有效期限例子。
比較不同選項時，請為每個課程整理以下5項資料：所需學歷及修讀經歷；先決條件；語言要求及接受的證明；文件及期限；資金安排。然後與日本成績單的可取得時間，以及資助計劃的時間表互相比較。
實際上，應先核實學術及語言要求，再準備申請。收到錄取通知後，確認所需證明信及移民文件，整理財力證明，並查閱審理時間參考資料。學歷評估、取錄及獲准就學仍是不同的決定。