تحديد مستوى الشهادة الإيرانية
لا توجد معادلة تلقائية تضمن القبول في جميع الجامعات الكندية. يُؤخذ في الاعتبار اسم الشهادة ومدتها والنتائج والمتطلبات المسبقة للبرنامج الدراسي. الأمثلة التالية مؤشرات خاصة بالمؤسسات التعليمية، وليست تصنيفًا أو جدولًا وطنيًا.
| مسارك الدراسي | ما تشير إليه المؤسسة التعليمية | ما ينبغي تذكره |
|---|---|---|
| شهادة التعليم الثانوي الإيرانية | تميّز University of Alberta بين خريجي 2019 وما بعدها، وتشير لهم إلى الشهادة الوطنية للصف الثاني عشر وكشف الدرجات، وبين خريجي ما قبل 2019، وتشير لهم إلى شهادة ما قبل الجامعة وكشف درجاتها. | تحقّق أيضًا من المواد المطلوبة مسبقًا للبرنامج الذي اخترته. |
| الرغبة في الالتحاق بمرحلة البكالوريوس في Université Laval | تشير Université Laval، فيما يتعلق بإيران، إلى 12 سنة من التعليم قبل الجامعي وسنة واحدة من التعليم العالي. | قد يُنظر، وفق شروط معينة، في برنامج تحضيري من 30 رصيدًا موزعًا على فصلين دراسيين للبرامج غير الخاضعة لحصص قبول محددة. |
| الرغبة في الالتحاق ببرنامج ماجستير في UBC Vancouver | تشير صفحة إيران إلى Karshenasi مدته 4 سنوات على الأقل، وإلى معدل عام قدره 16/20. | هذه متطلبات UBC العامة؛ وقد يضيف البرنامج متطلبات أخرى. |
| الرغبة في الالتحاق ببرنامج دكتوراه في UBC Vancouver | تشير الصفحة إلى Karshenasi Arshad ومعدل عام قدره 16/20. | بلوغ الحد المطلوب لا يضمن القبول. |
لمقارنة خياراتك، دوّن الاسم الأصلي لكل شهادة، وسنة الحصول عليها، ومدة الدراسة والنتائج. إذا لم يتطابق مسارك بوضوح مع أي فئة، فاسأل المؤسسة التعليمية عن كيفية تقييمه بدلًا من احتساب معادلة عامة بنفسك.
اختيار إثبات اللغة قبل حجز الاختبار
يتوقف إثبات إتقان الإنجليزية أو الفرنسية على المؤسسة التعليمية والمرحلة الدراسية، وأحيانًا على البرنامج نفسه. تحقّق من الاختبار وإصداره والدرجة المطلوبة ومدة صلاحية النتائج والإعفاءات الممكنة قبل دفع رسوم الاختبار.
بالنسبة إلى مرحلة البكالوريوس في UBC Vancouver، يُعد IELTS Academic أحد الخيارات الممكنة: تشير الجامعة إلى 6,5 إجمالًا، على ألا تقل الدرجة عن 6,0 في كل مكوّن. ولا ينطبق هذا الحد على جميع الجامعات الكندية.
بالنسبة إلى الدراسات العليا، لدى UBC إجراء مؤقت يكتسب أهمية خاصة للمتقدمين من إيران: يمكن للأشخاص الموجودين حاليًا في إيران وغير القادرين على الوصول إلى اختبارات الإنجليزية الأخرى المقبولة استخدام Oxford ELLT. تحقّق من أن هذا الإجراء لا يزال ساريًا عند تقديم طلبك. وهو ليس قاعدة عامة لدى IRCC أو الجامعات الأخرى.
في Université Laval، قد يُطلب من الشخص الذي لم تكن دراسته بالفرنسية إجراء TCF، عند الاقتضاء وبعد تقديم طلب القبول. وقد تُقبل نتائج معينة من DELF أو TEF وفق شروط محددة: ويجب، على وجه الخصوص، أن يكون قد مضى على النتائج التي تشير إليها Laval أقل من سنتين، وأن تتضمن اختبارًا في التعبير الكتابي.
الوثائق والترجمات: إعداد قائمتين
تقيّم الجامعة مسارك الدراسي؛ أما إدارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية، أو IRCC، فتقيّم طلب تصريح الدراسة. لتجنب التأخير، أعد قائمة لكل جهة: فالوثائق والترجمات وطرق الإرسال المقبولة قد تختلف من جهة إلى أخرى.
يشترط الدليل الفيدرالي، لطلب التصريح، ترجمة الوثائق المكتوبة بلغة أخرى إلى الإنجليزية أو الفرنسية. وقد يلزم إرفاق إفادة خطية، أو تصريح تحت القسم من المترجم، بحسب مؤهلاته. ولا يجوز لمقدم الطلب أو أفراد أسرته ترجمة الوثائق المقدمة إلى IRCC بأنفسهم.
تُحيل خانة «إيران» في موقع IRCC إلى القائمة الإضافية IMM 5816 الخاصة بمكتب التأشيرات في أنقرة. ويطلب القسم المخصص للأشخاص المقيمين في إيران، على وجه الخصوص، نسخة من Shenasname وترجمة رسمية لها. كما ينص على تقديم مستندات الخدمة العسكرية للرجال الإيرانيين الذين تزيد أعمارهم على 18 عامًا وينطبق عليهم الشرط.
بالنسبة إلى الإيرانيين أو المقيمين في إيران الذين يعتزمون دراسة الماجستير أو الدكتوراه، يسرد هذا القسم، على وجه الخصوص، سيرة ذاتية مفصلة، ومجال الدراسة ومشروعها، وبيانات الاتصال بالمشرفين البحثيين، والمنشورات ومصادر التمويل. كما تذكر الصفحة الأولى نتائج IELTS أو TOEFL أو DELF أو TEF التي مضى عليها أقل من سنتين.
اقرأ القائمة كاملة مع الدليل العام، وتحقّق من التعليمات المنطبقة على ملفك. فمتطلبات الهجرة لا تحل محل متطلبات الجامعة، والعكس صحيح.
القبول، وخطاب التصديق، والتصريح: قرارات منفصلة
يتضمن طلب تصريح الدراسة عمومًا خطاب قبول من مؤسسة تعليمية معيّنة، وإثباتًا للهوية، وإثباتًا للموارد المالية. وقد تُطلب مستندات إضافية. قبول المؤسسة التعليمية ليس تصريح الدراسة ولا يضمن صدوره.
يلزم في كثير من الحالات تقديم خطاب تصديق من المقاطعة أو الإقليم، ويُسمى LAP أو LAT. واعتبارًا من 1 يناير 2026، يشمل الإعفاء، على وجه الخصوص، البرامج المؤدية إلى الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة عامة معيّنة. ولا يشمل ذلك تلقائيًا جميع شهادات الدراسات العليا.
في كيبيك، عندما تكون شهادة قبول كيبيك، أو CAQ، مطلوبة، يحل إشعار إصدارها محل LAP في الحالات المعنية. تحقّق من صلاحيتها ومن العبارة التي تطلبها IRCC. ولا يؤدي الإعفاء الفيدرالي من LAP أو LAT تلقائيًا إلى إلغاء الإجراء الخاص بكيبيك: إذ يتعين على معظم الأشخاص المعفيين الراغبين في الدراسة في كيبيك الحصول على CAQ رغم ذلك، مع مراعاة الاستثناءات المنطبقة.
إثبات القدرة المالية: التمييز بين الحد الأدنى والميزانية الكاملة
عند إعداد تمويلك، افصل بين الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة والنقل. تطلب IRCC إثبات توفر الموارد اللازمة من دون الاعتماد على العمل في كندا. وإذا تجاوزت مدة الدراسة سنة واحدة، فيجب إثبات توفر الموارد اللازمة للسنة الأولى، وشرح كيفية تمويل الفترة المتبقية.
المؤشرات الواردة أدناه تخص شخصًا واحدًا. وهي تتغير، على وجه الخصوص، وفق تاريخ تقديم الطلب وعدد الأشخاص المعنيين.
| الوجهة وتاريخ تقديم الطلب | المبلغ السنوي | النفقات التي ينبغي احتسابها على حدة |
|---|---|---|
| خارج كيبيك، اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 | 23 448 CAD للمعيشة | تُضاف الرسوم الدراسية والنقل |
| كيبيك، اعتبارًا من 1 يناير 2026 | 24 617 CAD للاحتياجات الأساسية | تُضاف الرسوم الدراسية وتكلفة النقل ذهابًا وإيابًا من بلد المنشأ |
لا تشمل الفئتان النفقات نفسها تمامًا: ففي كيبيك، تشمل الاحتياجات الأساسية، على وجه الخصوص، الاستقرار الأولي، والتنقل اليومي، والتأمين الصحي والاستشفائي. لذا، لا تمثل هذه الأرقام تصنيفًا لتكاليف المعيشة ولا ميزانية شخصية.
من بين الأدلة الممكنة، تذكر IRCC كشوف الحسابات المصرفية ووثائق مصدر الدخل، على وجه الخصوص. وإذا كانت ضوابط الصرف تنطبق، تطلب IRCC إثبات أن إخراج الأموال من البلد سيكون مسموحًا به. تحقّق أيضًا من الوثائق المحلية المنطبقة، ولا تفترض أن خيارًا مصرفيًا معينًا يناسب جميع الملفات.
وأخيرًا، ميّز بين منحة مرتقبة ومساعدة مُنحت بالفعل ووُثّقت. حتى عندما تغطي المساعدة جزءًا من الرسوم الدراسية، تحقّق من كيفية تمويل النفقات الأخرى.
القياسات الحيوية والرسوم والمواعيد: إعداد جدولين زمنيين
إذا كان عليك تقديم بياناتك الحيوية، فاتبع خطاب التعليمات الصادر عن IRCC قبل حجز موعد. ولا يتضمن الدليل الفيدرالي الذي تمت مراجعته مركزًا لتقديم طلبات التأشيرة، أو CRDV، في إيران؛ لكنه يذكر مراكز في أنقرة وإسطنبول، على وجه الخصوص. قبل حجز رحلة، تحقّق من الخدمات التي يقدمها المركز وشروط دخول البلد الثالث.
تبلغ الرسوم الفيدرالية المعلنة 150 CAD لكل شخص للحصول على تصريح الدراسة، و85 CAD للقياسات الحيوية الفردية عند طلبها. خصص ميزانية منفصلة للترجمات والاختبارات والسفر والنفقات الأخرى المنطبقة.
بعد ذلك، أعد جدولين زمنيين:
- طلب الالتحاق والتمويل: المواعيد النهائية للمؤسسة التعليمية والمنح، وتوفر كشوف الدرجات ونتائج اللغة.
- الهجرة: التصديقات اللازمة، وتقديم طلب تصريح الدراسة، وموعد القياسات الحيوية عند الاقتضاء.
لمعرفة مدة معالجة التصريح، راجع أداة IRCC الرسمية واختر الفئة والبلد المناسبين. قد يتغير التقدير ولا يضمن صدور قرار قبل بدء الفصل الدراسي.
المنح: خياران بشروط مختلفة
تقدم University of Toronto منحة Iranian Student Memorial Scholarship، وهي مساعدة تستند إلى الحاجة المالية. وتستهدف إحدى فئاتها الطلاب الدوليين القادمين من إيران والمقبولين في مرحلة البكالوريوس أو الدراسات العليا. ويجب أن تحصل على القبول في Toronto قبل التقدم للمنحة.
بالنسبة إلى العام الدراسي 2026-2027، فإن الموعد النهائي المعلن هو 4 ديسمبر 2026 الساعة 17:00 بتوقيت شرق كندا القياسي. يختلف المبلغ، ولا يُضمن الحصول على المنحة. تحقّق من الشروط والمواعيد الخاصة بالعام الذي يتوافق مع مشروعك.
أما International Tuition Award في UBC Vancouver، فهي ليست حصرية للطلاب القادمين من إيران. وقد تصل إلى 3 200 CAD سنويًا لبعض الطلاب الدوليين المسجلين بدوام كامل في برنامج ماجستير أو دكتوراه بحثي مؤهل. ويُنظر تلقائيًا في أهلية الأشخاص المستوفين للشروط؛ وقد يؤدي التمويل الخارجي للرسوم الدراسية إلى خفض المساعدة أو عدم الأهلية لها.
لمقارنة المساعدات، انظر إلى الفئة المستهدفة والمرحلة الدراسية والنفقات التي تغطيها والمدة وقواعد الجمع بينها وبين مساعدات أخرى. تحقّق أيضًا مما إذا كان يلزم تقديم طلب منفصل.
الجامعات والبرامج: إعداد مقارنة
تتيح صفحات StudyCanada التعريفية التالية البدء في استكشاف المؤسسات التعليمية الواردة أمثلةً في هذا الدليل:
- University of Alberta: قارن الوثائق الثانوية المشار إليها بحسب سنة الحصول على الشهادة الإيرانية.
- University of British Columbia: راجع المتطلبات العامة للدراسات العليا وشروط اللغة للمرحلة الدراسية التي اخترتها.
- Université Laval: استكشف المتطلبات الدراسية والاستعداد المحتمل وإثبات إتقان الفرنسية.
- University of Toronto: واصل البحث عن المؤسسة التعليمية والمنحة المذكورة أعلاه.
لا تمثل هذه الصفحات تصنيفًا ولا تثبت أن باب التقديم مفتوح. لكل برنامج يهمك، دوّن الشهادة المطلوبة والمتطلبات المسبقة واللغة والوثائق والموعد النهائي والتمويل. ثم أكّد الشروط الحالية لدى المؤسسة التعليمية. يظل التقييم الدراسي والقبول ومنح المساعدة والبت في تصريح الدراسة مراحل منفصلة.