كيف تُقيَّم الشهادة التركية؟

ابدؤوا بتدوين الاسم الدقيق لشهادتكم، والمواد التي درستمها، والنتائج التي حصلتم عليها. وتعتمد الإجابة بعد ذلك على المرحلة الدراسية والبرنامج الذي تستهدفونه، إذ تنشر الجامعات معايير القبول الخاصة بها.

في مرحلة البكالوريوس، تذكر University of Ottawa شهادة Lise Diplomasi ضمن المؤهلات التي تقيّمها. وتميّز McGill University بين Devlet Lise Diplomasi الصادرة عن المؤسسات العامة وLise Bitirme Diplomasi الصادرة عن المؤسسات الخاصة. كما تقيّم McGill University كشوف الدرجات والمواد الدراسية المطلوبة مسبقًا.

هذه الشهادات مؤشرات خاصة بكل مؤسسة، وليست جدولًا وطنيًا للمعادلة ولا ضمانًا للقبول. إذا اتبعتم برنامجًا دراسيًا دوليًا أو تقنيًا في تركيا، فاسألوا الجامعة عن كيفية تقييمها لهذا المسار. أما للماجستير أو الدكتوراه، فراجعوا شروط البرنامج الذي تستهدفونه بدلًا من افتراض وجود معادلة استنادًا إلى اسم الشهادة وحده.

الوثائق: إعداد ملف القبول وملف تصريح الدراسة

قد تكون الوثيقة نفسها مفيدة لكلا الإجرائين، لكن متطلبات إرسالها أو ترجمتها قد تختلف. اسألوا كل جامعة عن الشهادات وكشوف الدرجات المطلوب تقديمها، والصيغة المطلوبة، والموعد المحدد. وإذا لم تصدر شهادتكم النهائية بعد، فاستفسروا عن المستندات المؤقتة المقبولة.

تتضمن البوابة التركية e-Devlet خدمات منفصلة تتعلق بشهادات إتمام المرحلة الثانوية وشهادات التعليم العالي. لكن وجود هذه الخدمات لا يعني أن كل الجامعات ستقبل وثيقة جرى تنزيلها منها؛ لذا تأكدوا من المتطلبات لدى كل مؤسسة.

بالنسبة إلى تصريح الدراسة، تتيح أداة التقديم التابعة لإدارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية، أو IRCC، اختيار Türkiye بلدًا للتقديم. وعندئذ تحيلكم إلى التعليمات الإضافية IMM 5816 الصادرة عن مكتب التأشيرات في أنقرة. اقرأوا هذه التعليمات إلى جانب الدليل العام والتعليمات الخاصة بطلبكم.

تذكر النسخة التي روجعت، والمؤرخة في أغسطس 2026، من بين أمور أخرى، الترجمات المعتمدة للوثائق المحررة بغير الفرنسية أو الإنجليزية، وكشوف الدرجات وإثباتات الشهادات بعد المرحلة الثانوية، وبيانًا شخصيًا، وشهادة شرطة. تحققوا من الوثائق المطلوبة لملفكم قبل جمعها.

إذا طُلبت منكم شهادة شرطة تركية، توضح IRCC أنه يجب أن تتضمن بحثًا في السجلات الأرشيفية. وهذه الشهادة منفصلة عن جمع البيانات البيومترية للطلب.

أي إثبات للفرنسية أو الإنجليزية تختارون؟

قبل حجز اختبار، قارنوا تعليمات الجامعة بمتطلبات ملف الهجرة. تحققوا لدى كل جهة معنية من الاختبار المقبول، ونسخته، والنتائج المطلوبة، ومدة صلاحية النتائج.

في مرحلة البكالوريوس، تذكر McGill University، على سبيل المثال، حدًا أدنى قدره 6,5 في IELTS Academic، مع ما لا يقل عن 6,0 في كل مكوّن. وهذا مثال خاص بهذه الجامعة، وليس حدًا ينطبق في كل أنحاء كندا. وتوجد إعفاءات؛ لذا اطلعوا على شروطها قبل افتراض أن الاختبار ضروري أو أن الدراسة باللغة الإنجليزية تكفي.

أما قائمة أنقرة فتذكر نتائج IELTS أو TOEFL للإنجليزية، أو DELF أو TEF للفرنسية، على أن تكون الاختبارات قد أُجريت خلال العامين الماضيين. تحققوا من انطباق هذه التعليمات على ملفكم. وإذا كان البرنامج باللغة الفرنسية، فاستفسروا بصورة منفصلة عن إثباتات اللغة والإعفاءات التي تقبلها المؤسسة التي اخترتموها.

الجامعات والبرامج: وضع أسس المقارنة

يمكن أن يشكّل ملفا StudyCanada نقطتي انطلاق: McGill University وUniversity of Ottawa. وتعرض المعلومات الرسمية لهاتين المؤسستين أمثلة الشهادات التركية للمرحلة الثانوية الواردة أعلاه. ولا تمثل هذه الملفات تصنيفًا، ولا تثبت أن برنامجًا ما مفتوح أو أنكم مؤهلون للالتحاق به.

أعدّوا لكل برنامج تهتمون به قائمة تتضمن الأسئلة نفسها:

  1. القبول الأكاديمي: ما الشهادة المطلوبة، وما المواد الدراسية المطلوبة مسبقًا؟
  2. اللغة: ما إثبات اللغة المقبول، وهل يمكن إعفاؤكم منه بالنظر إلى مساركم الدراسي؟
  3. الملف: ما الوثائق المطلوب تقديمها، وبأي صيغة، وقبل أي موعد؟
  4. الميزانية: ما الرسوم التي تعلنها المؤسسة، وما المساعدات التي يمكنكم استكشافها؟

بعد ذلك، قارنوا الإجابات بنتائجكم، ومدى توافر وثائقكم، ومصادر تمويلكم. وأكدوا الشروط الحالية مباشرةً لدى كل جامعة قبل تقديم طلبكم.

StudyCanada.ca · تستشهد به مؤسسات عامة وجامعات.لماذا StudyCanada.ca؟ ↗

القبول، وشهادات الإثبات، وتصريح الدراسة: قرارات منفصلة

تحققوا من أن المؤسسة التي اخترتموها مدرجة في القائمة الرسمية لـمؤسسات التعليم المعتمدة. وبوجه عام، تطلب IRCC للحصول على تصريح الدراسة خطاب قبول، وإثبات هوية، وإثبات موارد مالية. كما يلزم في معظم الحالات تقديم خطاب تصديق إقليمي أو إقليمي تابع — LAP أو LAT — مع مراعاة الاستثناءات.

اعتبارًا من 1 يناير 2026، يشمل الإعفاء من LAP أو LAT، من بين فئات أخرى، البرامج المؤدية إلى الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة عامة معتمدة. ولا ينطبق هذا الإعفاء تلقائيًا على جميع شهادات الدراسات العليا.

في كيبيك، تحققوا أيضًا من المتطلبات المتعلقة بـشهادة قبول كيبيك، أو CAQ. وفي الحالات التي ينطبق عليها ذلك، يقوم إشعار إصدارها، المتضمن العبارة التي تطلبها IRCC، مقام خطاب التصديق الإقليمي. ولا يلغي الإعفاء الفدرالي من LAP أو LAT تلقائيًا شرط الحصول على CAQ في كيبيك.

إثبات القدرة المالية: التمييز بين كيبيك وبقية كندا

المبلغ الإداري المطلوب إثباته لا يمثل التكلفة الإجمالية للدراسة. وفيما يلي المبالغ السنوية المرجعية التي روجعت لشخص واحد:

الوجهة والإجراء المبلغ السنوي النفقات المنفصلة
خارج كيبيك: طلب فدرالي مقدّم اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 23 448 CAD لتكاليف المعيشة الرسوم الدراسية والنقل.
كيبيك: طلب إقليمي للدراسة مقدّم اعتبارًا من 1 يناير 2026 24 617 CAD للاحتياجات الأساسية الرسوم الدراسية والنقل ذهابًا وإيابًا.

لا تغطي الفئات النفقات نفسها تمامًا؛ إذ يشمل المقياس المعمول به في كيبيك، على وجه الخصوص، تكاليف الاستقرار والتأمين الصحي والاستشفائي. كما تختلف المبالغ بحسب تكوين الأسرة. تحققوا من المقياس المطبق في تاريخ تقديم طلبكم، ولا تفترضوا أن هذه الأرقام ستبقى كما هي.

إذا كانت الدراسة تستغرق عامًا واحدًا على الأقل، تطلب IRCC إثبات توفر الموارد اللازمة للسنة الأولى. وإذا استمر البرنامج فترة أطول، فعليكم أيضًا توضيح كيفية تمويل المدة المتبقية، من دون الاعتماد على العمل في كندا. ومن أمثلة إثباتات القدرة المالية كشوف الحسابات المصرفية لستة أشهر، والوثائق التي توضح مصدر الدخل.

إذا ساهم أحد أقاربكم في التمويل، فتحققوا من الوثائق المطلوبة لإثبات دعمه وموارده المالية. وعند إعداد ميزانيتكم، ميّزوا بين المنحة التي تفكرون في التقدم إليها والمساعدة التي مُنحت لكم بالفعل وأمكن توثيقها.

البيانات البيومترية، والرسوم، وأوقات المعالجة: تنظيم الجدول الزمني

إذا لزم جمع بياناتكم البيومترية، تدرج IRCC مراكز في أنقرة وإسطنبول. احجزوا موعدًا بعد استلام خطاب التعليمات؛ فالحجز مجاني. وتشير IRCC إلى أن أمامكم 30 يومًا بعد استلام الخطاب لتقديم البيانات؛ اتبعوا التعليمات الواردة في خطابكم. وتتعلق هذه المهلة بجمع البيانات، لا بقرار تصريح الدراسة.

بلغت الرسوم الفدرالية المعروضة وقت المراجعة 150 CAD لتصريح الدراسة و85 CAD للبيانات البيومترية الفردية، عند استحقاقها. خصصوا ميزانية منفصلة للترجمات والتنقل والنفقات الأخرى المنطبقة.

لمعرفة مدة معالجة تصريح الدراسة، راجعوا أداة أوقات المعالجة التابعة لـIRCC، واختاروا الفئة والبلد المناسبين. والمدة المعروضة تقديرية وليست تاريخًا مضمونًا. أعدّوا جدولين زمنيين: الأول للقبول، وكشوف الدرجات، والاختبارات، والمنح؛ والثاني لشهادات الإثبات، وطلب التصريح، والبيانات البيومترية إن لزمت. اتركوا وقتًا كافيًا لجمع الوثائق المطلوبة وترجمتها.

المنح الدراسية: التمييز بين التبادل والشهادة الكاملة

كانت تركيا ضمن البلدان التي يحمل مواطنوها جنسية مؤهلة لبرنامج Study in Canada Scholarships لدورة 2026-2027، وقد أُغلقت فترة التقديم في 22 نوفمبر 2026. ويخص هذا البرنامج تبادلات قصيرة للدراسة أو البحث، ولا يضمن تمويل شهادة كاملة.

كان من الشروط المطلوبة لهذه الدورة، على وجه الخصوص، أن يكون المتقدم مواطنًا في بلد أو إقليم مؤهل، وأن يكون مسجلًا بدوام كامل في مؤسسة تعليم ما بعد الثانوي تقع في بلد أو إقليم مؤهل، وأن يدفع الرسوم الدراسية فيها وقت التقديم وخلال فترة التنقل الدراسي. فالجنسية وموقع المؤسسة التي أنتم مسجلون فيها شرطان منفصلان. وتتولى المؤسسات الكندية المشاركة تقديم الطلبات؛ كما تنطبق استثناءات أخرى.

للحصول على شهادة كاملة، استكشفوا أيضًا مساعدات الجامعة التي اخترتموها. وتوجّه EduCanada إلى فرص لدى TÜBİTAK وYÖK ووزارة التعليم التركية. وهذه جهات يمكن استكشافها، وليست مساعدات تُمنح تلقائيًا؛ لذا تحققوا من المرحلة الدراسية والشروط والموعد النهائي لكل دعوة قبل إدراجها في خطة تمويلكم.