我是埃及人，曾在埃及的加拿大大學就讀：如何到加拿大升學？

我正在取得甚麼學歷？

選擇目的地前，請記下課程的準確名稱、每所會頒發學位的院校名稱，以及製作正式成績單的院校名稱。也請保留您就讀的日期和地點。

不同模式不能互相混為一談。愛德華王子島大學（University of Prince Edward Island，UPEI）介紹其開羅校園時表示，學生可在該校園取得與在加拿大相同的 UPEI 學位。另一方面，布雷頓角大學（Cape Breton University，CBU）與加拿大國際學院（Canadian International College，CIC）提供雙學位選項：符合適用要求後，學生可分別取得兩所院校的學位。CIC 亦區分出只由埃及院校頒發學歷的選項。

對於 CIC–CBU 雙學位選項，CBU 表示，學生可在埃及完成課程，也可選擇轉校或交流。不過，請勿假設這項說明適用於您的課程或以往入學的學生群組：請確認您的註冊狀況和預定取得的學歷。CBU 亦為 CIC 現任及前任學生提供成績單申請程序。

最後，院校名稱中有「加拿大」一詞，並不單憑這一點就能證明學位由加拿大大學頒發。真正需要確認的問題是：就我的具體學習路徑而言，哪所院校頒發甚麼學歷？

應選擇轉校、交流還是重新申請？

交流並非只是時間較短的轉校。若參加交流，請在出發前確認返校安排和課程審批。若要轉校，請詢問獲承認的學分如何計入目標課程：獲承認的學分不一定能取代所有必修課程。

以下 UPEI 和 CIC–CBU 的途徑是有文件記載的例子，並非所有合作院校學生都自動享有的權利。申請其他大學時，您的申請和過往的學習成果及學分將由接收院校審核。

我在 UPEI Cairo 就讀：可以轉往 Charlottetown 嗎？

EDIN 的常見問題頁面介紹了一條轉往 Charlottetown 校園的途徑：須修滿 30 個學分小時，累積平均成績至少為 1.7。頁面亦提及年齡為 18 歲或以上。這些參考條件不能取代 UPEI 對您資格的確認：請要求校方以書面確認適用於您的個人檔案、課程和入學群組的條件，尤其是如果您剛好 18 歲。如您同時更改課程，也請核實相關先修要求。

請向開羅和 Charlottetown 的服務部門索取獲承認學分評估、剩餘課程計劃、申請日期，以及學費和其他費用的估算。校園之間的銜接安排不能取代對您學習路徑的確認，也不能取代移民程序。

我在 CIC 就讀：可以轉校或交流到 Cape Breton 嗎？

CBU 和 CIC 公布了兩條不同途徑。以下條件根據 2026 年 11 月 5 日查閱的網頁整理；請向校方確認這些條件是否適用於您的入學群組和課程。

CIC 指明轉校途徑適用於第 2、第 3 或第 4 年級，交流則適用於第 2 或第 3 年級。對於交流途徑，請勿把 75% 門檻的兩種表述混為一談：請向 CIC 和 CBU 詢問您的申請將採用哪段期間和哪種評分制度。

請向兩所院校確認您所修讀的選項，以及您的入學群組可選的途徑。如果您只修讀埃及院校的課程，這並不代表您一定不能另外申請 CBU：請詢問大學會如何評估您的申請。

無論選擇轉校或交流，請確認註冊身分、可修讀的課程、須向每所院校繳交的費用，以及成績會如何列於您的成績單。

畢業後：我可以獲碩士課程取錄嗎？

您可以向加拿大大學提交您的學習經歷，請校方評估。不過，在埃及修讀後取得加拿大學位，並不保證您會獲取錄；單憑學位本身，也不能確定院校會採用哪一套學歷對照標準。在假設埃及或加拿大學歷的對照標準適用之前，請先提供學位的準確名稱、頒發院校名稱和就讀地點。

以埃及學歷作為參考，西門菲沙大學（Simon Fraser University）列明，碩士課程申請人須持有學士學位或 Licence 學位，並達到「百分制 80%，Very Good」的標準。請向招生部門詢問校方會如何按您的評分制度應用這項標準。渥太華大學（University of Ottawa）列明學士學位或 baccalaureos，並要求達到「Good」、B、70% 或 3/4。這些標準分別屬於兩所不同的大學，既不是通用的換算標準，也不代表必定獲取錄；它們亦不能自動判定在埃及授課的加拿大學位應如何處理。

比較選項時，無須尋找通用排名；可先考慮您的學科和目標：您希望修讀授課型碩士課程，還是研究項目？然後核實先修要求、平均成績、授課語言、語言能力證明，以及課程的特定要求。例如，滑鐵盧大學（University of Waterloo）公布了入學和英語能力的一般要求；之後還須查看目標課程的要求。

請詢問您過往以英語修讀的課程是否可讓您獲豁免語言測試。請勿假設您一定獲豁免，或某個分數一定獲接納：須以院校和所選課程的規定為準。

應準備哪些文件？要向註冊處詢問甚麼？

先準備一套申請文件，然後核實每個接收方要求的文件清單和提交方式：

• 已取得的學位證書或在學證明，並列明準確的學位或課程名稱；
• 每所相關頒發院校的正式成績單，以及評分制度；
• 課程大綱、學分和先修要求，轉校申請尤其需要；
• 如有要求，提供語言能力證明；
• 按大學或加拿大移民、難民及公民部（Immigration, Refugees and Citizenship Canada，IRCC）的指示，準備翻譯文件和副本。

申請碩士課程時，也請核實課程本身要求的文件：不同申請的要求可能各有不同。請詢問成績單是否必須由頒發院校直接寄送，以及須採用甚麼形式。

您可以寫信給註冊處或招生部門：

我目前／曾在 [埃及的院校和校園] 修讀 [課程名稱]。我的學位由 [頒發院校] 頒發／將由該院校頒發。我希望申請 [轉校、交流或碩士課程]，於 [入學時間] 入學。貴校會如何評估我的學位或學分？需要哪些成績單、課程大綱和語言能力證明？這些文件須由誰寄送？

請補充會影響您決定的問題：還須修讀多少門課程？按您的國際學生身分會收取哪些費用？截止日期是甚麼時候？何時可取得書面評估？若參加交流，請在出發前向兩所院校申請確認所選課程。

預算和從埃及提出申請：取錄與學習許可各自獨立

請根據接收校園按您的課程、身分和預計就讀時間提供的費用估算編制預算，並加上住宿、保險、交通、辦理手續的費用和日常開支。若參加交流，請分別詢問在埃及和加拿大須繳付哪些學費，以及退款或延期安排。

以IRCC 要求的財政證明作為參考，對於自 2026 年 9 月 1 日起提交的申請，已公布的標準規定，在魁北克以外地區就讀的一名單獨申請的人，須證明第一年的生活費為 23,448 加元，並須另行證明有足夠資金支付學費和交通費。這並非實際總開支的完整估算。金額會視乎提交申請的日期和家庭人數等因素而定；請查閱您提出申請時適用的標準。若課程超過 1 年，也須說明如何支付整段課程期間的費用。

取錄和學習許可是兩項不同的決定。從埃及申請時，一般須在出發前於網上提出學習許可申請。請按照 IRCC 為加拿大境外申請人提供的指示操作，並選擇埃及，以查看適用的當地指引。您需要準備取錄信、身分證明文件、財政證明，以及按個人情況要求提供的其他文件。

一般而言，申請人須取得省級或地區證明信，但亦有豁免情況。IRCC 列出的豁免情況包括：在公立指定院校修讀並以取得學位為目標的碩士課程；以及在符合特定條件下，無須向加拿大院校繳交學費的交流計劃。因此，單是「交流」一詞並不足以確定您可獲豁免。在魁北克，請另外核實魁北克接收證明（CAQ）的相關要求。若您申請豁免，請按照 IRCC 的指示提交所需證明。

若是短期交流，也請核實是否需要學習許可，或在您的情況下申請學習許可是否有幫助。轉校並不會自動免除旅行或移民手續。

我在埃及修讀的課程，會否計入畢業後工作資格？

學位上印有加拿大大學的名稱，並不會自動讓您取得畢業後工作許可。IRCC 會考慮院校、課程和申請人的學習路徑等因素。

IRCC 說明了一種特殊情況：學生在海外修讀的課程部分獲加拿大院校承認學分；在這種情況下，工作許可的期限只涵蓋在加拿大修讀的期間。這不代表您的學習路徑必然符合該情況。選擇轉校或碩士課程前，請核實適用於您的課程和個人情況的規則，包括有關學習時間、身分和語言的規定，以及在適用時須符合的學科範疇要求。遠程學習可能另有規則。

請保留日期、校園和學分的證明。如您的個人情況涉及法律問題，請交由獲授權提供移民建議的人士評估。由您申請到完成學業期間，規定可能有所變更。

我的五步計劃

1. 確認我的學習路徑：記下課程、校園、學位頒發院校，以及每份成績單的頒發院校。
2. 選擇途徑：轉校、交流或畢業後重新申請；按我的學科和目標比較各種選擇。
3. 取得書面答覆：向相關院校查詢入學條件、語言要求、學分、剩餘課程、費用和時間表。
4. 準備申請和資金：備妥所需文件，並為預計就讀的整段時間編制預算。
5. 另外核實移民程序：按照 IRCC 為埃及申請人提供的指示辦理，並在所需決定作出前，不要假定已獲取錄或學習許可，亦不要據此安排出發。

大學條件和移民規定可能會改變。請在申請時重新查閱，並保存針對您個人申請的答覆。