ما الشهادة التي أدرس للحصول عليها؟
قبل اختيار وجهة، دوّن الاسم الدقيق لبرنامجك، واسم كل مؤسسة ستصدر شهادة، واسم المؤسسة التي ستصدر كشف درجاتك الرسمي. واحتفظ أيضًا بتواريخ الدراسة وأماكنها.
هذه النماذج ليست قابلة للتبادل. تعرض University of Prince Edward Island (UPEI) حرمها في القاهرة على أنه حرم يمكن فيه الحصول على شهادة UPEI نفسها التي تُمنح في كندا. ومن جهتها، تصف Cape Breton University (CBU) خيارًا للحصول على شهادتين بالتعاون مع Canadian International College (CIC): عند استيفاء المتطلبات المعمول بها، يمكن للطلاب الحصول على شهادة من كل مؤسسة. كما تميز CIC خيارًا مصريًا فقط.
وبالنسبة إلى خيار الشهادتين CIC–CBU، تشير CBU إلى أنه يمكن إكمال البرنامج في مصر أو أن يتضمن تحويلًا أو تبادلًا. لكن لا تفترض أن هذا الوصف ينطبق على برنامجك أو على دفعة سابقة: اطلب تأكيد تسجيلك والمؤهلات المتوقعة. وتوفر CBU أيضًا إجراءً لطلب كشف درجات للطلاب الحاليين والسابقين في CIC.
وأخيرًا، فإن ورود كلمة «كندي» في اسم مؤسسة لا يثبت وحده أن جامعة كندية ستصدر شهادتك. والسؤال المفيد دائمًا هو: من سيصدر ماذا، بالنسبة إلى مساري الدراسي المحدد؟
تحويل أم تبادل أم طلب جديد: أي مسار أختار؟
| وضعي | المسار الذي ينبغي دراسته | السؤال الحاسم |
|---|---|---|
| لا أزال في مرحلة البكالوريوس وأرغب في مواصلة الدراسة في كندا | التحويل إلى حرم جامعي كندي أو تقديم طلب إلى مؤسسة أخرى | ما الساعات المعتمدة التي ستُقبل، وما المقررات التي ستتبقى لي؟ |
| أرغب في الدراسة مؤقتًا في كندا، ثم مواصلة مساري الأصلي | تبادل | ما مدة الإقامة، وكيف سيُعترف بالمقررات عند عودتي؟ |
| أنهيت دراستي للحصول على شهادتي وأرغب في مواصلة الدراسة | تقديم طلب جديد، مثل طلب الالتحاق ببرنامج ماجستير | كيف ستقيّم الجامعة شهادتي والمتطلبات السابقة للبرنامج الذي اخترته؟ |
التبادل ليس مجرد تحويل أقصر مدة. بالنسبة إلى التبادل، تحقق من ترتيبات العودة والموافقة على المقررات قبل السفر. أما في حالة التحويل، فاسأل كيف ستُحتسب الساعات المعتمدة المقبولة ضمن برنامج المؤسسة المستقبلة: فقبول الساعات المعتمدة لا يعني بالضرورة الاستغناء عن جميع المقررات المطلوبة.
المساران لدى UPEI وCIC–CBU الواردان أدناه مثالان موثقان، وليسا حقًا تلقائيًا لجميع طلاب مؤسسة شريكة. أما بالنسبة إلى جامعة أخرى، فالمؤسسة المستقبلة هي التي تقيّم طلبك وما أنجزته من دراسة.
أدرس في UPEI Cairo: هل يمكنني الانتقال إلى شارلوت تاون؟
يصف قسم الأسئلة الشائعة لدى EDIN مسارًا إلى حرم شارلوت تاون بعد إكمال 30 ساعة معتمدة، مع معدل تراكمي لا يقل عن 1.7. كما يذكر أن يكون العمر 18 عامًا أو أكثر. ولا تحل هذه المؤشرات محل تأكيد UPEI لأهليتك: اطلب تأكيدًا كتابيًا للشروط المنطبقة على ملفك وبرنامجك ودفعتك، ولا سيما إذا كان عمرك 18 عامًا. وإذا كنت ستغير برنامجك أيضًا، فتحقق من متطلباته السابقة.
اطلب من خدمات القاهرة وشارلوت تاون تقييمًا للساعات المعتمدة المقبولة، وخطة بالمقررات المتبقية، ومواعيد تقديم الطلبات، وتقديرًا للرسوم الدراسية والرسوم الأخرى. إن الاستمرارية بين الحرمين لا تغني عن تأكيد مسارك الدراسي أو عن إجراءات الهجرة.
أدرس في CIC: هل أختار التحويل أم التبادل إلى Cape Breton؟
تنشر CBU وCIC مسارين منفصلين. والشروط أدناه مطابقة للصفحات التي جرت مراجعتها في 5 نوفمبر 2026: اطلب تأكيدها لدفعتك وبرنامجك.
| التحويل CIC–CBU | التبادل CIC–CBU | |
|---|---|---|
| برنامج CIC | وفقًا للأسئلة الشائعة لدى CIC، يمكن لطلاب خيار الشهادتين طلب هذا المسار | وفقًا للأسئلة الشائعة لدى CIC، يمكن لطلاب خيار الشهادتين طلب هذا المسار |
| الهدف | مواصلة الدراسة في CBU، وربما حتى الحصول على الشهادة | الدراسة في CBU لمدة فصل أو فصلين |
| الدراسة السابقة | سنة واحدة على الأقل في CIC، وفقًا لـ CBU | سنة واحدة على الأقل في CIC، وفقًا لـ CBU |
| المعدل | تشير CBU إلى 65 % على الأقل؛ وتشير CIC إلى معدل تراكمي | تشير CBU إلى 75 % على الأقل؛ وتحدد CIC نسبة 75 % في الفصلين السابقين |
| نقاط أخرى منشورة من CBU | إثبات إتقان اللغة الإنجليزية والالتحاق في سبتمبر | إثبات إتقان اللغة الإنجليزية والالتحاق في سبتمبر؛ ولا يتاح التبادل في السنة الأخيرة |
تحدد CIC التحويل في السنة الثانية أو الثالثة أو الرابعة، والتبادل في السنة الثانية أو الثالثة. وبالنسبة إلى التبادل، لا تدمج الصيغتين المختلفتين لعتبة 75 %: اسأل CIC وCBU عن الفترة والمقياس اللذين سيُستخدمان في تقييم ملفك.
أكد لدى المؤسستين الخيار الذي أنت مسجل فيه والمسارات المتاحة لدفعتك. وإذا كنت تدرس ضمن الخيار المصري فقط، فهذا لا يعني استحالة تقديم طلب مستقل إلى CBU: اسأل الجامعة كيف ستقيّم ملفك.
سواء اخترت التحويل أو التبادل، اطلب توضيح حالة تسجيلك، والمقررات المتاحة، والرسوم المستحقة لكل مؤسسة، وطريقة ظهور النتائج في كشوف درجاتك.
بعد التخرج: هل يمكن قبولي في برنامج ماجستير؟
يمكنك عرض مسارك الدراسي على جامعة كندية وطلب تقييمه. لكن الحصول على شهادة كندية بعد الدراسة في مصر لا يضمن القبول، كما أنه لا يحدد وحده جدول المعادلة الذي ستستخدمه المؤسسة. اذكر الاسم الدقيق للشهادة والجهة التي أصدرتها ومكان الدراسة قبل افتراض انطباق جدول مخصص للشهادات المصرية أو الكندية.
كمؤشر مرجعي للشهادات المصرية، تحدد Simon Fraser University، بالنسبة إلى الماجستير، شهادة بكالوريوس أو ليسانس، إضافة إلى المؤشر «80 % على مقياس النسبة المئوية، Very Good». اسأل قسم القبول عن كيفية تطبيق هذا المؤشر على مقياس درجاتك. وتحدد University of Ottawa شهادة بكالوريوس أو baccalaureos وتقدير «Good»، أو B، أو 70 %، أو 3/4. وهذه المؤشرات تخص مؤسستين مختلفتين: وليست تحويلات عامة ولا وعودًا بالقبول. كما أنها لا تحسم تلقائيًا حالة شهادة كندية دُرّست في مصر.
لمقارنة خياراتك من دون البحث عن تصنيف عام، ابدأ بمجالك وهدفك: هل تبحث عن ماجستير يتضمن مقررات دراسية أم مشروعًا بحثيًا؟ ثم تحقق من المتطلبات السابقة والمعدل ولغة التدريس وإثبات الكفاءة اللغوية والمتطلبات الخاصة بالبرنامج. فعلى سبيل المثال، تنشر University of Waterloo متطلبات عامة للقبول والكفاءة في اللغة الإنجليزية؛ وبعد ذلك يجب الاطلاع على متطلبات البرنامج المقصود.
اسأل ما إذا كانت دراستك السابقة باللغة الإنجليزية تتيح إعفاءً من الاختبار. لا تفترض وجود إعفاء أو قبول درجة معينة: فالمرجع هو قواعد المؤسسة والبرنامج الذي تختاره.
ما المستندات التي أجهزها، وما الأسئلة التي أطرحها على مكاتب التسجيل؟
جهّز ملفًا أوليًا، ثم تحقق من القائمة وطريقة الإرسال التي يطلبها كل مستلم:
- الشهادة التي حصلت عليها أو إفادة بأنك تدرس حاليًا، مع الاسم الدقيق؛
- كشوف الدرجات الرسمية من كل مؤسسة مُصدرة ذات صلة ومقياس الدرجات؛
- أوصاف المقررات والساعات المعتمدة والمتطلبات السابقة، ولا سيما للتحويل؛
- إثبات اللغة إذا طُلب؛
- الترجمات والنسخ وفقًا لتعليمات الجامعة أو دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC).
بالنسبة إلى الماجستير، تحقق أيضًا من المستندات الخاصة بالبرنامج: فقد تختلف من طلب إلى آخر. واسأل ما إذا كان ينبغي أن ترسل الجهة المُصدرة كشف الدرجات مباشرة، وبأي صيغة.
يمكنك مراسلة مكتب التسجيل أو قسم القبول:
أدرس أو درست في [المؤسسة والحرم في مصر]، في برنامج [الاسم]. تصدر أو ستصدر الشهادة عن [الجهة المُصدرة]. أرغب في [التحويل أو التبادل أو التقدم لبرنامج ماجستير] للالتحاق في [موعد بدء الدراسة]. كيف ستقيّمون شهادتي أو ساعاتي المعتمدة؟ وما كشوف الدرجات وأوصاف المقررات وإثباتات اللغة التي تطلبونها، ومن يجب أن يرسلها إليكم؟
أضف الأسئلة التي تؤثر في قرارك: كم مقررًا سيتبقى لك، وما الرسوم المطبقة على وضعك كطالب دولي، وما الموعد النهائي، ومتى يمكن الحصول على تقييم مكتوب؟ وبالنسبة إلى التبادل، اطلب اعتماد المقررات من المؤسستين قبل السفر.
الميزانية والتقديم من مصر: القبول والتصريح قراران منفصلان
أعد ميزانيتك استنادًا إلى تقدير من الحرم المستضيف يطابق برنامجك ووضعك والمدة المتوقعة. أضف السكن والتأمين والنقل ورسوم الإجراءات والنفقات اليومية. وبالنسبة إلى التبادل، اسأل على نحو منفصل عن الرسوم التي تُدفع في مصر وكندا، وعن شروط استردادها أو تأجيلها.
بوصفه إثباتًا ماليًا تطلبه IRCC، ينص جدول المبالغ المنشور للطلبات المقدمة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 على أن على الشخص الواحد الذي يدرس خارج كيبيك إثبات توفر 23 448 $ CA لتغطية نفقات المعيشة للسنة الأولى، بالإضافة إلى الرسوم الدراسية والنقل. وهذا ليس تقديرًا كاملًا للتكلفة الفعلية. ويتوقف المبلغ، على وجه الخصوص، على تاريخ تقديم الطلب وحجم الأسرة؛ لذا راجع الجدول الساري وقت تقديم طلبك. وإذا كان البرنامج أطول مدة، فعليك أيضًا توضيح كيفية تمويل مدته كاملة.
قرار القبول وقرار تصريح الدراسة منفصلان. ومن مصر، يُقدم طلب تصريح الدراسة عادةً عبر الإنترنت قبل السفر. استخدم تعليمات IRCC للتقديم من خارج كندا، واختر مصر لمعرفة التعليمات المحلية المنطبقة. جهّز، على وجه الخصوص، خطاب القبول ومستندات الهوية وإثبات القدرة المالية، إلى جانب المستندات الأخرى المطلوبة بحسب حالتك.
عادةً ما تكون رسالة تصديق من المقاطعة أو الإقليم ضرورية، لكن توجد إعفاءات. وتنص IRCC، على وجه الخصوص، على إعفاء لبرنامج ماجستير يؤدي إلى شهادة في مؤسسة تعليمية عامة معيّنة، وكذلك، بشروط معينة، للتبادل الذي لا تُدفع فيه رسوم دراسية للمؤسسة الكندية. لذلك لا تكفي كلمة «تبادل» وحدها لإثبات انطباق الإعفاء. وفي كيبيك، تحقق على نحو منفصل من متطلبات شهادة قبول كيبيك (CAQ). وإذا كنت تستند إلى إعفاء، فاتبع تعليمات IRCC بشأن الإثبات المطلوب تقديمه.
بالنسبة إلى التبادل القصير، تحقق أيضًا مما إذا كان الحصول على تصريح مطلوبًا أو مفيدًا في حالتك. ولا يعفي أي تحويل جامعي تلقائيًا من إجراءات السفر أو الهجرة.
هل تُحتسب دراستي في مصر لأغراض العمل بعد التخرج؟
إن الحصول على شهادة تحمل اسم جامعة كندية لا يمنح تلقائيًا تصريح عمل بعد التخرج. وتنظر IRCC، على وجه الخصوص، في المؤسسة والبرنامج والمسار الدراسي للفرد.
تصف IRCC حالة خاصة تُحتسب فيها مكونات الدراسة التي أُنجزت في الخارج ضمن الساعات المعتمدة في مدرسة كندية؛ وفي هذه الحالة، لا تغطي مدة التصريح إلا فترة الدراسة في كندا. ولا يعني ذلك أن مسارك ينطبق بالضرورة على هذه الحالة. قبل اختيار التحويل أو الماجستير، تحقق من القواعد المنطبقة على برنامجك ووضعك، بما في ذلك القواعد المتعلقة بالمدة والوضع واللغة، وكذلك بمجال الدراسة عندما ينطبق هذا الشرط. وقد تنطبق قواعد منفصلة على التعلم عن بُعد.
احتفظ بإثباتات التواريخ والحُرُم والساعات المعتمدة. وإذا أثار وضعك سؤالًا قانونيًا شخصيًا، فاطلب من شخص مخول بتقديم المشورة في شؤون الهجرة مراجعته. وقد تتغير القواعد بين وقت تقديم طلبك ونهاية دراستك.
خطتي في 5 خطوات
- تحديد مساري الدراسي: تدوين البرنامج والحرم والجهة التي تصدر الشهادة والجهة التي تصدر كل كشف درجات.
- اختيار المسار: التحويل أو التبادل أو تقديم طلب جديد بعد التخرج؛ ومقارنة الخيارات بحسب مجالي وهدفي.
- الحصول على إجابات مكتوبة: الاستفسار من المؤسسات المعنية عن شروط القبول واللغة والساعات المعتمدة والمقررات المتبقية والرسوم والجدول الزمني.
- إعداد الطلب والتمويل: جمع المستندات المطلوبة ووضع ميزانية للمدة المقصودة كاملة.
- التحقق من الهجرة على نحو منفصل: اتباع تعليمات IRCC الخاصة بمصر وانتظار القرارات اللازمة قبل بناء ترتيبات السفر على افتراض الحصول على القبول أو التصريح.
قد تتغير الشروط الجامعية وقواعد الهجرة. راجعها عند تقديم طلبك واحتفظ بالإجابات الخاصة بملفك.