Diplomas egípcios: uma comparação, não uma equivalência nacional

O nome do seu diploma é um ponto de partida, mas também é preciso analisar o ciclo pretendido, os anos de estudo concluídos e os requisitos do curso. Duas universidades podem estabelecer condições diferentes para o mesmo percurso.

Percurso Exemplo de critério publicado O que ainda precisa ser analisado
Thanaweya a`Amma A Concordia University o cita como qualificação mínima para uma candidatura à graduação a partir do Egito. As notas e os pré-requisitos do curso escolhido.
Doze anos de estudos pré-universitários Para a graduação, a Université Laval também indica um ano de estudos superiores concluído com aprovação. Os requisitos do programa e, se aplicável, a possibilidade de estudos preparatórios.
Baccalaureos A Laval o cita como diploma mínimo para o mestrado. Os demais requisitos do mestrado pretendido.
Magistr A Laval o cita como diploma mínimo para o doutorado. Os demais requisitos do doutorado pretendido.

Na Laval, pode ser considerado um período de estudos preparatórios quando os requisitos indicados não forem atendidos, para os programas não sujeitos a vagas limitadas pertinentes. Esses exemplos descrevem as regras de cada instituição: não constituem uma classificação nem uma tabela única para o Canadá. Um diploma que corresponda ao mínimo publicado não garante a admissão.

Universidades e programas: montar uma ficha para cada opção

Os perfis da Université Laval e da Concordia University permitem começar a explorar as duas instituições citadas neste guia. As fichas não confirmam se um programa específico está aberto nem quais são seus requisitos atuais.

Para cada curso que estiver considerando, anote em uma mesma ficha: o diploma exigido, as matérias pré-requisito, a comprovação de idioma, os documentos, o prazo e os custos de ensino. Em seguida, compare esses elementos com seu percurso e com o momento em que poderá apresentar seus resultados. Confirme as informações diretamente com a instituição antes de enviar sua candidatura.

Documentos e idioma: preparar dois processos

Reúna seus diplomas e históricos escolares e, em seguida, verifique o que cada universidade aceita no momento da candidatura e o que exige após uma oferta de admissão. Na graduação, por exemplo, a Concordia aceita documentos não oficiais para a análise inicial; os documentos oficiais finais são exigidos posteriormente, antes do início das aulas.

Se seus documentos estiverem em árabe, verifique as instruções de tradução de cada destinatário antes de assumir despesas. Uma tradução preparada para a admissão não necessariamente atende às instruções do processo de permissão. Guarde também os documentos no idioma original.

Quanto ao idioma, escolha primeiro seus cursos e, depois, o teste eventualmente necessário. Para a graduação, a Concordia indica, entre outros requisitos, um IELTS Academic de 6, sem nenhuma seção abaixo de 5,5; alguns programas exigem notas mais altas. Na Laval, o TCF é uma referência para pessoas com formação em um percurso não francófono. Alguns resultados do DELF ou do TEF com menos de dois anos, que incluam uma prova de expressão escrita, também podem ser aceitos.

Antes de agendar um exame, verifique as possíveis dispensas, a versão aceita, os resultados exigidos e o período de validade. Esses exemplos não são limites nacionais.

Permissão: a lista do Cairo e os atestados

Um pedido de permissão de estudos geralmente inclui uma carta de aceitação de uma instituição de ensino designada, um comprovante de identidade e um comprovante financeiro. Outros documentos podem ser exigidos dependendo da situação. A admissão e a decisão sobre a permissão são distintas: uma oferta não garante autorização para estudar.

O IRCC publica para o escritório do Cairo a lista complementar IMM 5824 E, que deve ser consultada junto com a lista geral IMM 5483. A versão consultada é de fevereiro de 2026. Ela prevê, entre outros itens, uma tradução certificada de documentos que não estejam em francês nem em inglês, um projeto de estudos de uma página e um currículo quando mais de dois anos tiverem se passado desde os últimos estudos em tempo integral. Essa lista não é exaustiva: verifique a versão e a aplicabilidade à sua solicitação, além das instruções recebidas do IRCC.

Uma carta de atestado provincial ou territorial, chamada LAP ou LAT, geralmente é exigida, salvo quando há uma isenção. Desde 1º de janeiro de 2026, a isenção inclui, entre outros casos, programas que levam a um mestrado ou doutorado em uma instituição pública designada. Ela não se aplica automaticamente a todos os cursos de pós-graduação.

No Quebec, quando o atestado provincial é exigido, o atestado de emissão do Certificat d’acceptation du Québec, ou CAQ, substitui a LAP se incluir a menção solicitada pelo IRCC: portanto, não se deve presumir que seja necessária uma segunda carta separada. Por outro lado, uma isenção federal de LAP ou LAT não dispensa automaticamente o CAQ; a maioria das pessoas isentas ainda precisa obtê-lo, sujeita às exceções aplicáveis.

StudyCanada.ca · Citado por órgãos públicos e universidades.Por que StudyCanada.ca? ↗

Comprovação de recursos financeiros: Quebec e outros destinos

O valor a comprovar depende, entre outros fatores, do local de estudo, da data da solicitação e do número de pessoas envolvidas. As referências a seguir se aplicam a uma pessoa sozinha; elas não representam o custo total dos estudos.

Tabela de valores Valor anual publicado Data e despesas adicionais
IRCC, fora do Quebec 23.448 CAD para despesas de subsistência Solicitações apresentadas a partir de 1º de setembro de 2026; custos de ensino e transporte são cobrados à parte.
Governo do Quebec, capacidade financeira para seleção temporária para estudos 24.617 CAD para necessidades essenciais Solicitações apresentadas a partir de 1º de janeiro de 2026; custos de ensino e transporte de ida e volta são cobrados à parte.

As categorias não cobrem exatamente as mesmas despesas. A cesta de despesas do Quebec inclui, entre outros itens, custos de instalação e seguro de saúde e hospitalização. Verifique a tabela de valores em vigor no momento do envio e aquela que corresponde ao tamanho da sua família.

O IRCC exige a comprovação dos recursos necessários sem contar com um emprego no Canadá. Para um programa com duração superior a 1 ano, também é preciso explicar como o restante será financiado. Extratos bancários dos últimos 6 meses estão entre os exemplos de comprovantes financeiros federais: por si só, eles não constituem uma lista universal suficiente.

A lista do Cairo também exige documentação de uma fonte confiável de fundos conversíveis em dólares canadenses. Organize os documentos de acordo com a origem real do seu financiamento e diferencie uma ajuda prevista de uma bolsa efetivamente concedida.

Biometria, taxas e prazos: separar as etapas

Há isenções de biometria. Se o IRCC solicitar suas impressões digitais e sua foto, siga a carta de instruções recebida. As taxas individuais publicadas são de 85 CAD; o agendamento é gratuito. A taxa da permissão de estudos é cobrada separadamente: 150 CAD. Outras despesas, especialmente com traduções ou deslocamentos, podem ser acrescentadas.

O IRCC lista um centro de solicitação de visto no Cairo. Verifique os dados de contato e os serviços disponíveis antes de se deslocar.

Para o processamento federal, consulte a ferramenta de prazos do IRCC e selecione a categoria da solicitação e o local apropriados. O resultado é uma estimativa sujeita a alterações, não uma data garantida para a decisão.

No Quebec, o governo anuncia uma decisão em 25 dias úteis para 80% das solicitações completas de seleção temporária para estudos, a partir do recebimento de todos os documentos exigidos. Esse indicador provincial não corresponde ao prazo da permissão federal.

No seu cronograma, anote separadamente a disponibilidade dos resultados acadêmicos, o eventual teste de idioma, a candidatura, os procedimentos provinciais aplicáveis, a solicitação federal e a biometria. Reserve tempo adicional para documentos complementares, em vez de somar as estimativas como se fossem promessas.

Bolsas: intercâmbio de curta duração ou diploma completo?

O Egito está entre os países elegíveis para as Study in Canada Scholarships do ciclo 2026-2027. Esse programa se destina a intercâmbios de curta duração para estudos ou pesquisa: não é uma bolsa geral que cubra automaticamente um diploma completo.

Entre os requisitos estão ter cidadania de um país elegível, estar matriculado em tempo integral em uma instituição de ensino pós-secundário de um país elegível e pagar os custos de ensino à instituição durante o intercâmbio. As instituições canadenses selecionam os participantes e enviam as solicitações; não são aceitas candidaturas individuais diretas. A chamada consultada estava encerrada.

Se você já estuda no Egito e está considerando um intercâmbio, informe-se com o setor de relações internacionais da sua instituição e consulte os requisitos de uma eventual próxima chamada. Para um diploma completo, pesquise separadamente os auxílios oferecidos pela instituição canadense e verifique o que eles cobrem antes de incluí-los no seu orçamento.