Diplomas: comece pelo percurso acadêmico realmente concluído
Antes de procurar uma “equivalência canadense”, anote o título exato do seu diploma, os anos de estudo concluídos, as disciplinas cursadas e os resultados obtidos. Em seguida, compare esses elementos com os requisitos de cada curso: o nível do diploma é apenas uma parte da candidatura.
A University of Alberta distingue os documentos associados aos sistemas escolares dos seis países para candidaturas de graduação:
| País do percurso escolar | Exemplos de documentos indicados pela Alberta |
|---|---|
| Rússia | Attestat, histórico escolar e resultados do Exame Nacional Unificado |
| Cazaquistão | Attestat, histórico escolar e resultados do UNT; alguns resultados escolares podem ser considerados na ausência do UNT |
| Quirguistão | Attestat e histórico escolar |
| Uzbequistão | Certificado de conclusão do ensino médio superior e histórico escolar |
| Tadjiquistão | Attestat e histórico dos resultados finais |
| Turcomenistão | Resultados de um primeiro ano universitário em uma instituição credenciada |
Esta tabela apresenta orientações específicas da Alberta, não uma regra nacional nem uma garantia de admissão. Verifique também os pré-requisitos do curso e os documentos correspondentes ao seu percurso.
Os anos de estudo podem ser contabilizados de outra forma em outra instituição. Para a Rússia, a Université Laval descreve, na graduação, uma via que inclui onze anos de estudos pré-universitários seguidos de dois anos de estudos superiores, além de outra baseada em treze anos de estudos pré-universitários. Não aplique esses parâmetros a outros países ou a todas as universidades do Quebec.
Para um mestrado, a University of Waterloo menciona, entre outros requisitos, um Bakalavr de quatro anos para o Cazaquistão e o Uzbequistão. Sua tabela também prevê critérios de desempenho acadêmico e possíveis requisitos adicionais: o título do diploma não é suficiente para garantir a admissão.
Documentos e traduções: prepare uma lista para cada destinatário
Reúna seus diplomas, históricos escolares e resultados de exames pertinentes. Pergunte a cada universidade quais documentos provisórios aceita se você ainda não concluiu os estudos e como os documentos finais devem ser enviados.
Em seguida, prepare listas separadas para a instituição, o Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) e, se seu projeto for no Quebec, as autoridades do Quebec. Os requisitos de tradução não são necessariamente os mesmos.
Para a candidatura federal, um documento que não esteja em francês nem em inglês deve ser acompanhado de uma tradução conforme as regras. Se ela não for feita por um tradutor certificado no Canadá, o guia do IRCC também prevê uma declaração juramentada do tradutor. A pessoa que apresenta a candidatura e os membros da família não podem traduzir os documentos.
Para a seleção temporária para estudos no Quebec, consulte separadamente as condições provinciais e a lista de verificação aplicável. Antes de solicitar uma tradução, compare as instruções de cada destinatário.
Francês ou inglês: escolha a comprovação antes do teste
O teste adequado depende da instituição, do curso e de eventuais isenções. Antes de marcar uma prova, verifique a versão aceita, as competências exigidas, a validade dos resultados e outras formas de comprovação aceitas.
Na graduação, a McGill University, por exemplo, indica uma pontuação mínima de 6,5 no IELTS Academic, com pelo menos 6,0 em cada componente. Esse é um limite da McGill, não uma regra geral para o Canadá.
Na Université Laval, alguns resultados do DELF ou do TEF com menos de dois anos podem ser aceitos se incluírem uma prova de expressão escrita. A universidade também apresenta o TCF entre os métodos de avaliação. Verifique o nível exigido para o curso pretendido e as condições aplicáveis ao seu percurso.
Universidades e cursos: faça uma comparação
Três perfis da StudyCanada podem servir como ponto de partida: University of Alberta, Université Laval e McGill University. Eles não constituem um ranking nem confirmam os requisitos atuais de um curso.
Para cada curso de seu interesse, crie uma ficha com:
- O diploma e os anos de estudo exigidos;
- As disciplinas pré-requisito e os resultados solicitados;
- O idioma de ensino e as comprovações aceitas;
- Os documentos, a forma de envio e os prazos;
- As taxas e as possibilidades de financiamento.
Confirme essas informações com a instituição. Em seguida, compare o calendário de admissão com o dos trâmites de permanência: uma oferta de uma universidade não equivale a uma autorização para estudar.
Admissão, atestado e permissão: diferencie as etapas
A carta de aceitação de uma instituição de ensino designada costuma ser um documento central na candidatura à permissão de estudos. No entanto, a instituição e as autoridades de imigração tomam decisões distintas.
Uma carta de atestado provincial ou territorial — LAP ou LAT — geralmente é exigida para a candidatura federal, salvo isenção. Desde 1º de janeiro de 2026, há uma isenção que abrange, entre outros, programas que levam a um mestrado ou doutorado em uma instituição pública designada. Ela não se aplica automaticamente a todos os cursos de pós-graduação.
No Quebec, verifique separadamente a seleção temporária para estudos e os requisitos relativos ao Certificat d’acceptation du Québec, ou CAQ. Nos casos pertinentes, o atestado de emissão do CAQ pode substituir a LAP. Uma isenção federal da LAP não elimina automaticamente a exigência provincial do CAQ.
Biometria e passaporte: planeje os deslocamentos separadamente
Se o IRCC solicitar seus dados biométricos, siga a carta de instruções e agende a coleta presencial. O agendamento é gratuito; leve os documentos solicitados, incluindo a carta e um passaporte válido.
Os diretórios oficiais listam, entre outros, centros em Almaty e Astana, Bichkek e Dushanbe. Verifique os serviços disponíveis e os horários antes de viajar. Se estiver pensando em ir a outro país, confira também as condições de entrada desse país: a existência de um centro não garante que você poderá ir até ele.
Vindo da Rússia, diferencie a coleta de dados biométricos do envio do passaporte. Desde 28 de janeiro de 2026, os centros russos não aceitam passaportes ou documentos. Se o IRCC solicitar um passaporte, ele orienta a escolha de um centro fora da Rússia que aceite documentos. Ainda assim, há locais na Rússia listados no diretório de biometria: consulte os serviços atuais antes de agendar.
Comprovação de recursos financeiros: use o valor correspondente ao seu destino
Os valores abaixo são para uma pessoa sozinha. Servem como referências administrativas e não representam o custo total do projeto.
| Destino | Valor anual | Data e despesas separadas |
|---|---|---|
| Províncias e territórios fora do Quebec | 23.448 CAD para despesas de subsistência | Candidaturas a partir de 1º de setembro de 2026; mensalidades e transporte à parte |
| Quebec | 24.617 CAD para necessidades essenciais | Candidaturas a partir de 1º de janeiro de 2026; mensalidades e transporte internacional à parte |
As categorias não abrangem exatamente as mesmas despesas. As necessidades essenciais no Quebec incluem, entre outros itens, instalação e seguro médico-hospitalar. Os valores também variam conforme o número de pessoas: verifique a tabela aplicável à sua candidatura e à data de envio.
O IRCC exige que você demonstre ter os recursos necessários sem contar com um emprego no Canadá. Para um curso com duração superior a um ano, também é preciso explicar como os estudos posteriores serão financiados. Associe cada recurso aos comprovantes adequados e diferencie uma bolsa em vista de uma ajuda já concedida.
Vindo da Rússia, verifique também as modalidades de pagamento junto à instituição e às instituições financeiras envolvidas. As sanções canadenses incluem restrições financeiras; a existência delas não permite concluir se uma transferência específica é permitida ou impossível.
Prazos e taxas: organize dois cronogramas
Separe os prazos de candidatura à universidade dos prazos de processamento da permissão. Para obter uma estimativa atual, consulte a ferramenta oficial de prazos de processamento do IRCC, selecionando o tipo de candidatura e o local pertinentes. O resultado muda e não garante uma decisão antes do início do período letivo.
Contando para trás a partir do prazo da instituição, reserve tempo para históricos escolares, traduções, eventual teste de idioma e candidatura. Depois, anote a resposta da instituição, os atestados aplicáveis, a candidatura federal, a biometria e o eventual envio do passaporte. Deixe uma margem para deslocamentos e solicitações de documentos adicionais.
No momento da consulta, as taxas federais indicadas eram de 150 CAD para a permissão de estudos e 85 CAD para a biometria individual, quando exigida e sujeita a cobrança. Reserve separadamente outras despesas pertinentes: admissão, traduções, testes, deslocamentos e trâmites provinciais.
Bolsas: diferencie uma possibilidade de um financiamento confirmado
No Cazaquistão, o Bolashak é um programa a ser considerado de acordo com a categoria de candidatura. Desde 2026, uma categoria específica de graduação se destina a alguns vencedores e premiados em competições internacionais que constam de uma lista aprovada. Verifique as condições do processo seletivo e do seu projeto: essa categoria não está aberta a todos os perfis.
No Uzbequistão, uma notícia governamental confirma a realização de testes de seleção para a fundação El-yurt umidi em maio de 2026. Isso não demonstra que haja atualmente uma chamada aberta nem que um curso específico no Canadá seja elegível.
No Canadá, a McGill apresenta possibilidades de financiamento para estudantes internacionais, cada uma com suas próprias condições. Por outro lado, nenhuma das seis cidadanias correspondentes aos países deste guia constava da lista de países elegíveis para as Study in Canada Scholarships no ciclo 2026-2027 consultado, cuja chamada estava encerrada. A matrícula em tempo integral em uma instituição de um país ou território elegível também fazia parte dos requisitos. Residir em um dos seis países não determina, por si só, a cidadania, e os critérios de um processo seletivo posterior podem mudar.
Para cada auxílio, verifique o nível de estudos, a instituição e as despesas cobertas, bem como o prazo. A candidatura não garante a concessão nem o financiamento integral.