التعرّف على الشهادة الإندونيسية

ابدأ بالاسم الدقيق لشهادتك، والمرحلة الدراسية التي تستهدفها، والمواد التي درستها. تتعلق الأمثلة أدناه بمؤسسات محددة؛ وهي لا تشكل جدولًا موحدًا لمعادلة الشهادات في كندا ولا ضمانًا للقبول.

المؤسسة مؤشر لمسار دراسي إندونيسي سؤال ينبغي طرحه
University of Alberta في المنهج الوطني للمرحلة الجامعية الأولى، تميّز الجامعة بين نتائج الصفين 11 و12 والنتائج النهائية المرتبطة بـ SMA وIjazah وNilai Ujian Sekolah. ما الوثائق المؤقتة والنهائية التي ينبغي تقديمها؟
McGill University يذكر جدولها الخاص بشهادات إتمام المرحلة الثانوية الدولية شهادة STTB SMA. ما الشروط الأخرى المطبقة على البرنامج الذي تنوي الالتحاق به؟
Université Laval في ما يخص المرحلة الجامعية الأولى، يشير قسم إندونيسيا إلى اثنتي عشرة سنة من الدراسة قبل الجامعة وسنة واحدة من الدراسة بعد المرحلة الثانوية. هل يستوفي مسارك الدراسي متطلبات التعليم السابق المذكورة؟

في Université Laval، قد تكون هناك حاجة إلى مقررات تحضيرية بحسب المسار الدراسي؛ والسنة التحضيرية التي تصفها الجامعة تخص البرامج غير الخاضعة لحصص قبول محددة. أما بالنسبة إلى الدراسات العليا، فيذكر جدولها Sarjana S1 للماجستير وMagister S2 للدكتوراه. وتظل المعايير الخاصة بالبرنامج سارية.

إذا اتبعت منهجًا دراسيًا آخر، فاسأل كل مؤسسة عن طريقة تقييمه. ولا يغني تطابق اسم الشهادة أو مدة الدراسة عن تقييم ملفك.

الجامعات والبرامج: إعداد المقارنة

تُعد صفحات University of Alberta وMcGill University وUniversité Laval نقاط انطلاق لاستكشاف المؤسسات. ووجودها على StudyCanada لا يؤكد أن برنامجًا معينًا متاح أو أنك مؤهل للالتحاق به.

لكل برنامج يهمك، دوّن الشهادة والدراسات السابقة المطلوبة، والمواد المطلوبة، ولغة التدريس، والإثباتات المقبولة، والوثائق، والموعد النهائي، والتكاليف التي تحددها المؤسسة.

ثم قارن هذه المتطلبات بالموعد الذي ستتوفر فيه نتائجك الدراسية ونتائج اختبارات اللغة. فعلى سبيل المثال، تتيح University of Alberta لمن لا يزالون في المرحلة الثانوية تقديم نتائج الصفين 11 و12 ضمن طلب مبكر؛ وتميز الجامعة هذه الوثائق عن النتائج النهائية الرسمية. تحقق من الإجراءات لدى كل مؤسسة.

الوثائق والترجمات: إعداد ملفين

احتفظ بقائمة لطلب الالتحاق بالمؤسسة، وأخرى لوزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية، أو IRCC. فالجهتان لا تتخذان القرار نفسه، ولا تطلبان بالضرورة الوثائق نفسها.

بالنسبة إلى إندونيسيا، تحيل صفحة طلب IRCC إلى القائمة التكميلية IMM 5864 الصادرة عن مكتب جاكرتا، في نسختها الصادرة في فبراير 2026. وهي تذكر، من بين أمور أخرى، الوثائق الدراسية وخطة دراسية من صفحة واحدة ومعلومات مالية. اقرأها إلى جانب الدليل العام والتعليمات الخاصة بطلبك؛ فهذا الملخص ليس قائمة شاملة.

بالنسبة إلى IRCC، يجب إرفاق ترجمة مستوفية للشروط بالوثائق المكتوبة بغير الإنجليزية أو الفرنسية. وقد يلزم إرفاق إفادة خطية بحسب صفة المترجم. ولا يجوز لمقدم الطلب أو أفراد أسرته ترجمة الوثائق بأنفسهم.

قبل طلب ترجمة، قارن تعليمات الجامعة بتعليمات IRCC: فالترجمة المقبولة للقبول لا تستوفي بالضرورة متطلبات ملف تصريح الدراسة.

أي إثبات للغة تختار؟

تحقق أولًا من متطلبات البرنامج والاختبارات المقبولة والإعفاءات المحتملة. فالنتيجة الكافية في جامعة واحدة لا تمثل معيارًا في جميع أنحاء كندا.

في المرحلة الجامعية الأولى في University of Alberta، يُعد IELTS Academic أحد الخيارات الممكنة لاستيفاء متطلب اللغة الإنجليزية العام: الحد الأدنى المعلن هو 6.5 إجمالًا و6.0 على الأقل في كل مكوّن. وتوجد وسائل أخرى لإثبات الكفاءة، وقد تكون لبعض البرامج متطلبات إضافية.

بالنسبة إلى المعنيين، تصف Université Laval اختبار TCF tout public، الذي يجب أن يكون قد أُجري قبل طلب القبول بمدة لا تتجاوز سنتين. وقد تختلف تبعات النتيجة بحسب البرنامج؛ لذا تحقق من الإجراءات والإعفاءات المنطبقة على مسارك الدراسي.

توصي قائمة جاكرتا بشدة بتقديم نتيجة IELTS Academic أُحرزت خلال السنة الأخيرة. وهذه توصية محلية خاصة بملف تصريح الدراسة، وليست متطلبًا لغويًا عامًا. لذلك، تحقق على نحو منفصل من متطلبات المؤسسة وتعليمات الهجرة قبل حجز الاختبار.

StudyCanada.ca · تستشهد به مؤسسات عامة وجامعات.لماذا StudyCanada.ca؟ ↗

القبول وخطاب التصديق وتصريح الدراسة

بالنسبة إلى معظم مشاريع الدراسة الجامعية طويلة الأمد، ميّز بين القبول وطلب التصريح. قد يمكن الالتحاق ببعض البرامج التي مدتها 6 أشهر أو أقل من دون تصريح إذا أُنجزت خلال فترة الإقامة المصرح بها. تحقق من الشروط المنطبقة لدى IRCC، وكذلك من التصاريح اللازمة للسفر.

يتطلب طلب تصريح الدراسة عمومًا خطاب قبول من مؤسسة تعليمية معيّنة وإثباتات مالية. كما يلزم في معظم الحالات خطاب تصديق من المقاطعة أو الإقليم، ما لم ينطبق إعفاء.

منذ 1 يناير 2026، يشمل الإعفاء من هذا الخطاب، على وجه الخصوص، البرامج المؤدية إلى الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة تعليمية عامة معيّنة. ولا يمتد تلقائيًا إلى جميع برامج الدراسات العليا.

في كيبيك، وفي الحالات المعنية، يقوم إثبات إصدار شهادة قبول كيبيك، أو CAQ، الذي يتضمن العبارة المطلوبة من IRCC مقام خطاب التصديق من المقاطعة. ومع ذلك، يتعين على معظم الأشخاص المعفيين من هذا الخطاب الحصول على CAQ، مع مراعاة الاستثناءات. تحقق على نحو منفصل من المتطلبات المنطبقة على حالتك في كيبيك وعلى المستوى الفيدرالي.

إثبات القدرة المالية: التمييز بين الحدود والمدة

المبالغ الواردة أدناه مؤشرات إدارية تخص شخصًا واحدًا. ولا تمثل وحدها التكلفة الكاملة للدراسة؛ فالمبالغ المطبقة تتغير، من بين أمور أخرى، بحسب حجم الأسرة وتاريخ تقديم الطلب.

الإجراء المبلغ السنوي تاريخ بدء التطبيق نفقات منفصلة
الطلب الفيدرالي، خارج كيبيك 23 448 دولارًا كنديًا لتكاليف المعيشة الطلبات المقدمة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026 الرسوم الدراسية والنقل
الاختيار المؤقت للدراسة في كيبيك 24 617 دولارًا كنديًا للاحتياجات الأساسية الطلبات المقدمة ابتداءً من 1 يناير 2026 الرسوم الدراسية والنقل ذهابًا وإيابًا

يندرج الحدان ضمن إجراءين منفصلين ولا يغطيان النفقات نفسها تمامًا. وتشمل الاحتياجات الأساسية في كيبيك، على وجه الخصوص، التأمين الصحي والاستشفائي. تحقق من المبالغ السارية وقت تقديم الطلب؛ ولا تعتمد حد الشخص الواحد في ملف أسري.

بالنسبة إلى الدراسة التي تقل مدتها عن سنة واحدة، يطلب الدليل الفيدرالي إثبات التمويل طوال مدة الدراسة. أما الدراسة التي تزيد مدتها على سنة واحدة، فيطلب لها إثبات التمويل للسنة الأولى، مع توضيح كيفية تمويل المدة المتبقية. ويجب إثبات الموارد من دون الاعتماد على العمل في كندا.

تطلب قائمة جاكرتا، من بين أمور أخرى، سجلًا بالأموال المتراكمة لمدة لا تقل عن 6 أشهر، ووثيقة مصرفية توضح السجل والرصيد، وشرحًا مكتوبًا لمصدر الأموال. وفي ميزانيتك، ميّز بين منحة ما زلت تأمل الحصول عليها ومساعدة مُنحت بالفعل وموثقة.

القياسات الحيوية والفحص الطبي والرسوم والمواعيد

إذا طُلبت منك القياسات الحيوية، فانتظر خطاب التعليمات واتبع الموعد النهائي المحدد فيه. وتدرج IRCC مراكز في جاكرتا وبالي، وتحدد مهلة 30 يومًا بعد استلام الخطاب لتقديم البيانات. وحجز الموعد مجاني؛ فتحقق من الخدمات والمواعيد المتاحة قبل السفر.

يُطلب الفحص الطبي الخاص بالهجرة، على وجه الخصوص، إذا كنت تنوي الإقامة في كندا لأكثر من 6 أشهر، وكنت قد عشت أو سافرت مدة لا تقل عن 6 أشهر متتالية في إندونيسيا أو في بلد واحد أو أكثر من البلدان المعنية خلال السنة التي تسبق وصولك. ويجب أن يجريه طبيب معتمد من IRCC. وقد تستدعي حالات أخرى الفحص أيضًا؛ فتحقق من التعليمات المنطبقة وخطط لتخصيص وقت ورسوم لهذه الخطوة.

يُظهر جدول الرسوم الذي تمت مراجعته 150 دولارًا كنديًا للشخص الواحد لتصريح الدراسة و85 دولارًا كنديًا للقياسات الحيوية الفردية، إذا كانت مطلوبة ومدفوعة الرسوم. وهذه الرسوم منفصلة عن نفقات الترجمة واختبار اللغة والفحص الطبي والتنقل. تحقق من الرسوم السارية عند الدفع.

لمعرفة مدة معالجة تصريح الدراسة، راجع أداة IRCC الرسمية، واختر الفئة والبلد المناسبين. والنتيجة تقديرية، وليست موعدًا نهائيًا أقصى ولا ضمانًا. ومدة 30 يومًا المحددة لتقديم القياسات الحيوية ليست مدة البت في طلب التصريح.

ضع جدولك الزمني بالرجوع إلى موعد بدء الدراسة: الموعد النهائي للطلب، وموعد توفر كشوف الدرجات، واختبار اللغة إن لزم، والقبول، وخطاب التصديق أو CAQ عند الحاجة، ثم طلب التصريح والإجراءات التي تطلبها IRCC. وأدرج وقتًا للفحص الطبي والقياسات الحيوية عند لزومهما، إلى جانب هامش زمني تحسبًا لطلب وثائق إضافية.

المنح الدراسية: مساران ينبغي بحثهما كل على حدة

شملت حملة SEED-2 2026-2027 الكندية المواطنين الإندونيسيين المؤهلين للتنقلات القصيرة للدراسة أو البحث. وكان على المرشحين، من بين أمور أخرى، أن يكونوا مسجلين بدوام كامل في مؤسسة للتعليم ما بعد الثانوي في بلد مؤهل وأن يدفعوا رسومهم فيها خلال فترة التبادل؛ وكانت المؤسسة الكندية هي التي تقدم الترشيح. وبلغ المبلغ المحدد لمدة 4 أشهر 10 200 دولار كندي.

كان الموعد النهائي للمؤسسات هو 24 مارس 2026؛ وقد أُغلق باب التقديم لهذه الدعوة. ولم تكن هذه منحة لتمويل شهادة كندية كاملة. إذا كنت مسجلًا بالفعل في مؤسسة إندونيسية، فاستفسر من مكتبها الدولي عن الشراكات والدعوات المستقبلية المحتملة، من دون افتراض أن شروطها ستكون مماثلة.

أما في إندونيسيا، فكانت حملة LPDP STEM Industri Strategis 2026 موجهة إلى المواطنين الإندونيسيين المؤهلين الراغبين في متابعة الماجستير أو الدكتوراه في المجالات ووفق الشروط المحددة. وامتدت فترة التقديم من 30 يونيو إلى 31 يوليو 2026، وقد أُغلقت.

لأي دعوة مستقبلية محتملة، تحقق من المعايير ومن أهلية المؤسسة والبرنامج الدراسيين اللذين تنوي اختيارهما؛ فالقبول في كندا لا يضمن الحصول على منحة.