ベルギーからカナダへ留学：学歴の相当性、必要書類、期限、資金証明

出願するには、どのベルギーの学位が必要ですか？

まず、取得した学位の正式名称、専攻、履修科目、希望する学習段階を書き出してください。そうすることで、大学は学位を推定上の換算に基づいてではなく、独自の要件に照らして審査できます。

ラバル大学（Université Laval）は、ベルギーの中等教育資格として、一般中等教育修了証明書（Certificat d’enseignement secondaire supérieur général）（CESS）、Diploma van Secundair Onderwijs、Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichtsの3つを挙げています。ただし、これらすべてに同一の入学規則が適用されるわけではありません。

フランス語共同体の一般CESSについて、ラバル大学は多くの学士課程への直接入学の基礎資格として認めています。ただし、特に科学と工学の一部の学部では、資格取得のための1年間の課程が必要となる場合があります。各課程の前提科目やその他の基準も引き続き適用されます。出願書類の審査対象となることは、入学の保証ではありません。

オタワ大学（University of Ottawa / Université d’Ottawa）が公表しているワロン＝ブリュッセル連邦の最終学年在籍者向けの出願経路では、一般CESSと前提科目などが考慮されます。別の学位を取得している場合や、すでに中等教育後の課程を始めている場合は、自分の経歴に該当する区分を大学に問い合わせてください。最終学年在籍者向けの出願経路の条件を、自分の出願に自動的に当てはめないでください。

必要書類と言語：2種類の書類一式を準備する

大学は入学願書を審査し、移民当局は許可申請に必要な書類を審査します。書類の写しや翻訳を依頼する前に、提出先ごとに必要書類の一覧を作成してください。

一例として、オタワ大学のフランス語ページでは、現在最終学年に在籍している人に対し、4年次と5年次の成績証明書、および最終学年の第1学期の成績証明書を求めています。提出書類と対象期間について、大学に確認してください。中等教育後の課程を始めた人には、別の書類一覧が適用されます。

カナダ連邦政府への申請では、フランス語でも英語でもない書類に、カナダ移民・難民・市民権省（IRCC）の指示に従った翻訳を添付する必要があります。ケベック州と大学には、それぞれ独自の書類要件があります。成績証明書がオランダ語またはドイツ語の場合は、翻訳を依頼する前にこれらの要件を比較してください。

語学試験を受ける必要がありますか？

ベルギー国籍であることだけでは、試験免除の条件を満たすとは限りません。学士課程について、オタワ大学は、適格な教育機関でフルタイムの学習を3年間行った場合に、フランス語試験の免除を認めることがあります。対象となるのは、中等教育後の学習、または中等教育の最後の3年間で、フランス語が公用語であり、語学科目を除いてフランス語のみを教授言語とする教育機関での学習です。ただし、大学が試験を求める場合もあります。

オタワ大学は、同大学のページで説明されている入学審査において、TCF CanadaおよびTEF Canadaは受け付けないとも明記しています。移民申請向けの試験が、必ずしも大学の求める試験とは限りません。フランス語または英語で開講される課程を志望する場合は、試験を予約する前に、受け付けられる試験とその種類、有効期間、適用される基準点を確認してください。

大学と課程：比較の進め方

StudyCanadaの3つの大学紹介ページを、教育機関を調べる出発点として利用できます。これらはランキングでも、特定の課程への入学を保証するものでもありません。

志望する課程ごとに、出願資格となる学位、前提科目、使用言語、不足している書類、締切日、大学が提示した費用を個人用の表にまとめてください。資格取得のための1年間の課程や追加の試験が必要になると、日程が変わる可能性があります。留学先を比較して決める前に、これらの点を確認してください。

入学、証明書、許可：誰が何を求めるのか？

長期の就学計画では、通常、就学許可証が必要です。一部の短期課程などには例外があります。自分の計画に適用される条件を、IRCCのツールで確認してください。

就学許可の申請には通常、指定教育機関からの入学許可書、資金証明、州または準州の証明書（provincial attestation letter または territorial attestation letter）（LAPまたはLAT）が必要です。この証明書が免除される場合もあります。たとえば、公立の指定教育機関で修士課程または博士課程につながる一部の課程が該当します。ただし、この免除がすべての大学院課程に自動的に適用されるわけではありません。

ケベック州では、ケベック受入証明書（Certificat d’acceptation du Québec）（CAQ）も取得する必要があるか確認してください。連邦政府の証明書が必要な場合、CAQの発行証明に所定の記載があれば、その証明書を州証明書の要件に充てることができます。そのため、別個の州証明書を取得する必要がない場合があります。逆に、連邦政府のLAPまたはLATが免除されても、ケベック州のCAQ要件が自動的に免除されるわけではありません。

ケベック州では、一定のカテゴリーや教育機関を対象に一時選考申請の上限を設けていますが、免除もあります。日程を決める前に、志望する教育機関の状況を確認してください。入学許可と就学許可の判断は、それぞれ別個の決定です。

資金証明：基準額と総予算を区別する

以下の金額は単身者1人分です。留学中の費用全体を示すものではなく、対象となる費用も完全に同一ではありません。

連邦政府の一部のパイロットプログラムには、別の資金要件があります。ケベック州では、基本的生活費に、渡航後の生活の立ち上げ費用や医療・入院保険などが含まれます。対象となる人数によって金額も変わります。自分の申請に該当する基準額を確認し、この表を生活費の比較表として使わないでください。

1年未満の就学の場合、連邦政府のガイドでは、就学期間を通じた経済的支援を証明するよう求めています。1年以上の課程では、最初の1年に必要な資金を証明する必要があります。課程がそれより長い場合は、その後の期間の資金をどのように確保するかも説明してください。カナダで働くことを当てにせず、資金を証明する必要があります。

銀行取引明細書、奨学金、ローン、経済的支援などが、証明書類の例です。銀行取引明細書を使う場合は、IRCCが求める対象期間や収入源の証明を確認してください。また、授業料、住居費、保険、交通費を含む予算も別途作成してください。行政上の基準額は、個別の見積もりではありません。

ケベック州の授業料と奨学金：ベルギーから利用できる選択肢

ケベック州は国際協定に基づき、適格な大学課程にフルタイムで在籍する条件を満たしたフランス語圏のベルギー人に優遇授業料を適用しています。学士課程では、ケベック州以外のカナダ人向け授業料が追加料金なしで適用される場合があります。修士課程と博士課程では、ケベック州の学生と同額の授業料が適用される場合があります。授業料が無料になる制度ではありません。

条件には、有効なベルギーのパスポート、必要な許可、フランス語圏であることを証明する書類などがあります。ケベック州が説明する制度の対象から、カナダ国籍とベルギー国籍の両方を持つ人は除外されます。したがって、ベルギーに居住していることだけでは、適用される授業料は決まりません。どの証明書類が必要か、また自分の状況にどの授業料が適用されるかを教育機関に確認してください。

追加授業料の免除は、奨学金とは異なります。研究支援について、カナダのワロン＝ブリュッセル代表事務所は、博士課程の一部の滞在を対象とするWBI Worldを紹介するとともに、WBI-MITACS Globalinkの停止を告知しています。WBI Worldの紹介は、募集が現在行われていることを示すものではありません。関心のある募集の条件と日程を確認してください。

カナダ政府のEduCanada公式ポータルや、ベルギーの在籍先の国際担当部署も、情報収集の出発点になります。資金計画では、検討中の支援と、すでに支給が決定し書類で証明できる資金を区別してください。

生体認証、手数料、処理期間：手順を計画する

IRCCから指紋と写真の提出を求められた場合は、生体認証の案内状に従い、予約方法を確認してください。生体認証と就学許可の審査は別の手続きです。

大学の手数料、翻訳費用、交通費など、別の費用がかかる場合があります。

一時選考について、ケベック州は、必要書類がすべて届いた時点から、完全な申請の80%について25営業日以内に判断するとしています。この指標は個別の申請結果を保証するものではなく、連邦政府の就学許可の処理期間も含みません。

就学許可の処理期間については、申請区分と該当する国を選択して、IRCCの最新ツールを確認してください。処理期間の見積もりは変わることがあり、判断日を保証するものではありません。スケジュールには、大学への出願、必要に応じた語学試験、各種証明書、就学許可の申請、生体認証をそれぞれ別の段階として記入してください。

出発前に保険を確認する

ケベック州へ行く場合は、出発前にベルギーとケベック州の社会保障協定が適用される可能性について確認してください。相互協定のある国から来て正規課程に在籍する人を対象としたシェルブルック大学の案内では、ベルギーの書式 BE-QUE 128が示されています。

ベルギーの医療保険機関やケベック州の当局に問い合わせると、自分の状況に応じた手続きと必要書類を確認できます。保険の適用期間と補償範囲、追加保険の必要性も確認してください。協定や書式があるからといって、自動的または全面的な補償が保証されるわけではありません。