البكالوريا أو الإجازة أو التحضيري: كيف سيُقيَّم مسارك؟
قبل البحث عن «معادلة كندية»، حدّد المستوى الذي تريد الدراسة فيه وشروط البرنامج. وقد تكون المصطلحات مربكة: فالبكالوريا الفرنسية شهادة تُمنح عند إتمام التعليم الثانوي، بينما تعادل البكالوريا الجامعية في كيبيك مرحلة الدراسة الجامعية الأولى.
توضح أمثلة جامعة لافال وMcGill University سبب ضرورة مراجعة قواعد كل مؤسسة:
| المسار في فرنسا | مثال على المعالجة المنشورة | السؤال الذي ينبغي طرحه |
|---|---|---|
| البكالوريا العامة | تنص جامعة لافال على الأهلية المباشرة للقبول في العديد من برامج المرحلة الجامعية الأولى، مع وجود استثناءات. ولدى McGill University مسار مخصص لحاملي البكالوريا الفرنسية. | ما المتطلبات السابقة والشروط الخاصة بالبرنامج؟ |
| البكالوريا التكنولوجية | تعترف جامعة لافال بها أساسًا للأهلية في العديد من البرامج، مع وجود استثناءات؛ أما McGill University فلا تقبلها ضمن مسار البكالوريا الفرنسية. | ما مسار القبول الذي تعتمده المؤسسة المختارة؟ |
| البكالوريا المهنية | لا تقبلها McGill University ضمن مسار البكالوريا الفرنسية. | ما الخيارات الأخرى التي تتيحها المؤسسة؟ |
| الإجازة | تذكرها جامعة لافال ضمن المؤهلات التي يمكن الاستناد إليها للتقدم إلى المرحلة الثانية. | ما الشروط الإضافية التي يفرضها برنامج الماجستير المقصود؟ |
| الأقسام التحضيرية للمدارس العليا (CPGE) | تشير McGill University إلى أن الدراسة في الأقسام التحضيرية للمدارس العليا لا تُستخدم أساسًا للقبول؛ ويُقيَّم المعنيون بناءً على نتائجهم في البكالوريا الفرنسية. | ما النتائج والوثائق التي يجب تقديمها؟ |
تتطلب بعض برامج جامعة لافال سنة تحضيرية أو متطلبات سابقة أخرى. الأهلية لا تعني الحصول على مقعد تلقائيًا. بالنسبة إلى شهادة BTS أو أي مسار آخر، اسأل المؤسسة عن كيفية تقييمه وما إذا كان يمكن معادلة بعض الساعات أو الاعتمادات الدراسية. لا تُعمّم قواعد هاتين الجامعتين على كندا كلها.
اعثر على طريقك. نساعدك على رؤية الخيارات بوضوح.
هل تبحث عن برنامج أو مؤسسة تعليمية أو نقطة بداية؟ أخبرنا بما تفكر فيه لنستكشف الخطوة التالية في مشروع دراستك في كندا.
لنبدأ بالتعرف عليك.
سنستخدم معلومات الاتصال هذه للرد على طلبك.
شكرًا على طلبك.
تم تسجيل طلبك. سنواصل الحديث عبر البريد الإلكتروني.
الوثائق واللغة: إعداد ملفَّين
للقبول، ابدأ بقائمة الوثائق المطلوبة لدى كل مؤسسة. ففي مسار البكالوريا الفرنسية، تراجع McGill University، من بين أمور أخرى، كشوف علامات السنتين قبل الأخيرة والأخيرة من المرحلة الثانوية، أو النتائج النهائية للبكالوريا. دوّن مواعيد إرسال الوثائق وتحقق من الوثائق المقبولة إذا لم تكن قد حصلت على شهادتك النهائية بعد.
أما ملف الهجرة فهو منفصل. وبحسب وضعك، سيشمل، من بين أمور أخرى، جواز سفر وخطاب قبول وإثباتات مالية. تتضمن حزمة الطلب الفدرالي المخصصة لفرنسا قائمة التحقق IMM 5483؛ واتبع أيضًا التعليمات والقائمة المخصصة لطلبك.
في الإجراءات الفدرالية وإجراءات كيبيك المعنية، لا يلزم ترجمة الوثيقة المكتوبة بالفرنسية إلى الإنجليزية لمجرد أنها بالفرنسية. أما الوثائق المكتوبة بلغة أخرى، فيجب أن تلتزم بقواعد الترجمة التي تحددها الجهة المعنية، وقد تختلف تلك القواعد من جهة إلى أخرى. وقد تكون للجامعة تعليماتها الخاصة.
قبل حجز اختبار لغة، راجع إثباتات الكفاءة المقبولة والإعفاءات. في المرحلة الجامعية الأولى لدى McGill University، إذا استُخدم اختبار IELTS Academic لإثبات الكفاءة، فإن الحد الأدنى المنشور هو 6.5 إجمالًا و6.0 في كل مكوّن. وهذا ليس حدًا موحدًا في كندا. أما بالنسبة إلى اللغة الفرنسية، فتميز جامعة لافال، على وجه الخصوص، بين المسارات الناطقة بالفرنسية وغير الناطقة بها، وتحدد متطلبات وإمكانيات للإعفاء؛ فتحقق مما ينطبق على مسارك وبرنامجك.
القبول والشهادات والتصريح: ما الترتيب المناسب للخطوات؟
تحقق أولًا من شروط البرنامج، ومن أن المؤسسة التعليمية معيّنة لأغراض الهجرة، إذا كنت تتقدم بطلب تصريح دراسة لمرحلة ما بعد الثانوية. بعد القبول، حدّد الوثائق المطلوبة لطلبك الفدرالي. ويُطلب عمومًا خطاب تصديق من المقاطعة أو من الإقليم — LAP أو LAT — ما لم ينطبق إعفاء.
اعتبارًا من 1 يناير 2026، يشمل الإعفاء، على وجه الخصوص، البرامج التي تؤدي إلى درجة الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة تعليمية عامة معيّنة لأغراض الهجرة. ولا ينطبق تلقائيًا على جميع برامج الدراسات العليا. إذا كنت تستند إلى إعفاء، فتحقق من الإثباتات الواجب تقديمها.
في كيبيك، تشمل الإجراءات عادةً اختيارًا مؤقتًا للدراسة وشهادة القبول في كيبيك، أو CAQ. وعندما يكون LAP مطلوبًا، يقوم إشعار إصدار CAQ المناسب مقام شهادة التصديق من المقاطعة. ولا يُسقط الإعفاء الفدرالي من LAP تلقائيًا شرط الحصول على CAQ، كما أن CAQ لا يحل محل التصريح الفدرالي.
تطبق كيبيك أيضًا قواعد لإدارة الطلبات بحسب المؤسسة، مع وجود إعفاءات. إذا كنت مقيمًا في فرنسا، فأرسل إثباتاتك المالية المطلوبة للطلب في كيبيك عبر Arrima. راجع التعليمات والموعد النهائي الواردين في ملفك دون تأخير.
بالنسبة إلى الإقامة القصيرة، استخدم أداة دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) للتحقق مما إذا كان التصريح مطلوبًا بدل افتراض انطباق الإجراءات نفسها. وراجع متطلبات المقاطعة على نحو منفصل.
إثبات الأموال: قارن المبالغ المناسبة
تعتمد المبالغ المطلوب إثباتها، من بين أمور أخرى، على الوجهة وتاريخ تقديم الطلب وعدد الأشخاص المعنيين. والأرقام التالية مرجع سنوي لشخص واحد، وليست التكلفة الإجمالية للدراسة.
| الوجهة وتاريخ تقديم الطلب | المرجع السنوي | النفقات التي تُضاف منفصلةً |
|---|---|---|
| خارج كيبيك، اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 | 23 448 CAD لمعيشة الطالب | الرسوم الدراسية والنقل |
| كيبيك، اعتبارًا من 1 يناير 2026 | 24 617 CAD للاحتياجات الأساسية | الرسوم الدراسية وتكاليف النقل ذهابًا وإيابًا من بلد المنشأ |
لا تشمل الفئتان البنود نفسها تمامًا؛ لذا لا يشكل الجدول ترتيبًا للوجهات حسب التكلفة. وفي كيبيك، تشمل الاحتياجات الأساسية، من بين أمور أخرى، السكن والاستقرار والتأمين الصحي والاستشفائي. تحقق من جدول المبالغ المطبق وقت تقديم الطلب، ولا سيما إذا كان أفراد من عائلتك سيرافقونك.
بالنسبة إلى الدراسات التي تقل مدتها عن سنة واحدة، تحقق من الإثبات المالي المطلوب طوال مدتها. أما البرنامج الذي تبلغ مدته سنة واحدة أو أكثر، فأعدّ، من بين أمور أخرى، إثبات تمويل السنة الأولى؛ وإذا امتدت الدراسة لأكثر من ذلك، فاشرح أيضًا كيفية تمويل المدة المتبقية. تطلب IRCC إثبات توافر الموارد من دون الاعتماد على العمل في كندا.
قد تشمل الإثباتات الممكنة كشوف الحسابات المصرفية وإثبات القرض أو المنحة ووثائق الدعم العائلي. وتشير IRCC، على وجه الخصوص، إلى كشوف الحسابات لمدة 6 أشهر، وتطلب وثائق عن مصدر الدخل. ميّز في ميزانيتك بين الأموال المتاحة بالفعل وبين المساعدة المالية التي لا تزال تنوي التقدم بطلب للحصول عليها.
القياسات الحيوية ومواعيد المعالجة: وضع جدول زمني
تحقق مما إذا كان عليك تقديم بصمات أصابعك وصورتك. تكون البيانات البيومترية المقدمة سابقًا لطلب إقامة مؤقتة صالحة عمومًا لمدة 10 سنوات، مع مراعاة القواعد المطبقة. إذا لزم جمع بيانات جديدة، فاتبع خطاب التعليمات لحجز موعد في مركز رسمي. تبلغ الرسوم الفردية المعلنة 85 CAD عند انطباقها؛ وتوجد إعفاءات وقواعد خاصة بالعائلات.
بعد ذلك، ضع جدولك الزمني بالتخطيط عكسيًا انطلاقًا من موعد بدء الدراسة:
- دوّن مواعيد تقديم طلب القبول وكشوف العلامات وأي اختبارات لغة محتملة.
- خصص وقتًا لجمع الإثباتات المالية والحصول على الشهادات المطلوبة، بما في ذلك إجراءات كيبيك عند الضرورة.
- خصص وقتًا لتقديم الطلب الفدرالي وتسجيل البيانات البيومترية، ولأي طلبات محتملة لوثائق إضافية.
- استخدم أداة IRCC الحالية، وحدد نوع الطلب والبلد المناسبين. والنتيجة تقديرية وليست موعدًا مضمونًا.
إذا ضاق الوقت المتاح، فاستفسر من المؤسسة عن إمكانيات تأجيل الدراسة. بعد الموافقة على طلب مقدَّم من خارج البلاد، لا يكون خطاب التقديم تصريح الدراسة نفسه. احتفظ بالخطاب لإبرازه عند الوصول: إذ يجري التحقق من الوضع عند نقطة الدخول، من دون ضمان السماح بالدخول أو إصدار التصريح.
التعرفة الفرنسية-الكيبيكية والمساعدة الفرنسية: آليتان مختلفتان
في كيبيك، قد تتيح الاتفاقية الفرنسية-الكيبيكية خفض الرسوم الدراسية الإضافية للمواطنين الفرنسيين المؤهلين. وبالنسبة إلى التسجيل بدوام كامل في برنامج جامعي يؤدي إلى درجة أو دبلوم، قد تنطبق تعرفة الكندي غير المقيم في كيبيك، أو CNRQ، في المرحلة الجامعية الأولى؛ أما في المرحلتين الثانية والثالثة، فقد تنطبق التعرفة المخصصة للمقيمين في كيبيك، وفق شروط. وهذا لا يعني أن الدراسة مجانية.
تشمل الوثائق المطلوبة، من بين أمور أخرى، جواز سفر فرنسيًا ساريًا وتصريح إقامة طالب مستوفيًا للشروط وCAQ. ولا يستفيد من هذه المزايا مزدوجو الجنسية الكندية والفرنسية؛ وتوجد قاعدة خاصة لبعض المقيمين في سان بيير وميكلون. اطلب من المؤسسة تأكيد التعرفة والوثائق المطلوبة.
في فرنسا، تبلغ المساعدة على التنقل الدولي 400 يورو شهريًا في 2026-2027، وفق شروط. وهي مخصصة للدراسة في إطار تبادل أو تدريب دولي، وتشترط، من بين أمور أخرى، الاستفادة من منحة وفق المعايير الاجتماعية أو من مساعدة سنوية محددة، إلى جانب الاستعداد للحصول على إحدى الشهادات الوطنية المعنية. وتتراوح مدة الإقامة المؤهلة بين شهر واحد و10 أشهر متتالية؛ وتُحدَّد المساعدة بحد أقصى تراكمي قدره 10 دفعات شهرية خلال الدراسة العليا.
تختار المؤسسة الفرنسية الطلبات؛ لذلك تواصل مع مكتب العلاقات الدولية فيها، ولا تعتبر حصولك على المساعدة أمرًا مؤكدًا. ولا يؤهل التسجيل المستقل في برنامج يؤدي إلى شهادة كندية للاستفادة من هذا البرنامج تلقائيًا. وفي ميزانيتك، ميّز بين الإعفاء الذي يخفض الرسوم المفروضة والمنحة التي توفر موردًا ماليًا.
الرعاية الصحية: الاستعداد للتنسيق بين فرنسا وكيبيك
بالنسبة إلى الدراسة في كيبيك، يميز مركز الروابط الأوروبية والدولية للضمان الاجتماعي، أو CLEISS، بين نموذجين بحسب الوضع، على وجه الخصوص:
- SE 401-Q-102 لبعض الدراسات خارج إطار التبادل؛
- SE 401-Q-106 لبعض برامج التبادل والشهادات المزدوجة والإشراف المشترك على الأطروحات.
قبل المغادرة، تحقق من انتسابك إلى نظام الضمان الاجتماعي الفرنسي ومن النموذج المناسب لدى صندوق التأمين الخاص بك. وبعد ذلك، خطط للإجراءات لدى هيئة التأمين الصحي في كيبيك، RAMQ.
لا ينطبق هذا التنسيق تلقائيًا على المقاطعات الأخرى. خارج كيبيك، استفسر عن التغطية المتاحة وتواريخ سريانها والتأمينات التكميلية التي قد تحتاج إليها.
الجامعات والبرامج: قارن قبل الاختيار
تشكّل صفحات StudyCanada الخاصة بـUniversité Laval وMcGill University نقطة انطلاق لاستكشاف المؤسسات المذكورة في هذا الدليل. لكنها لا تؤكد أن برنامجًا ما مفتوح حاليًا، ولا تثبت أهليتك للقبول.
لكل برنامج يهمك، في كيبيك أو في أي مكان آخر في كندا، أعدّ قائمة تتضمن:
- الشهادة المقبولة والمواد الدراسية المطلوبة مسبقًا؛
- لغة التدريس وإثباتات الكفاءة المقبولة؛
- الوثائق ومواعيد تقديمها؛
- الرسوم الدراسية المؤكدة والتمويل المتاح؛
- التغطية الصحية المطبقة؛
- الشهادات والتصاريح التي ينبغي التحقق منها.
قارن هذه العناصر بجدولك الزمني وميزانيتك. وأخيرًا، أبقِ ثلاثة أمور منفصلة عند التحقق منها: القبول من المؤسسة، وتمويل الإقامة، والتصاريح اللازمة للدراسة.


