Deux diplômes ou une expérience à l’étranger ?
Commencez par définir votre objectif. Souhaitez-vous obtenir deux titres, étudier deux disciplines ou passer une partie de votre formation dans un autre pays ? Ces projets peuvent se rejoindre, mais les mots « double » et « joint » ne suffisent pas à dire ce que vous obtiendrez.
| Formule | Exemple | Question décisive |
|---|---|---|
| Double diplôme international | Maîtrise en droit de Sherbrooke avec Grenoble Alpes | Quels titres chaque partenaire délivre-t-il, et à quelles conditions ? |
| Deux diplômes dans une même université | Bachelor et Master of Management à UBC Okanagan | Comment passe-t-on du premier diplôme au second ? |
| Deux composantes disciplinaires | Joint Honours du B.A. à McGill | S’agit-il de deux domaines dans un même diplôme ou de deux titres ? |
| Échange universitaire | Go Global à UBC | Quels cours seront reconnus dans le diplôme d’origine ? |
À McGill, les Joint Honours sont une option du Bachelor of Arts associant deux composantes disciplinaires : leur nom ne démontre donc pas l’obtention de deux diplômes internationaux. Quant à un échange, il peut répondre à une envie de mobilité sans que l’université d’accueil délivre un second titre.
Ce tableau sert à comparer des formules, pas à les classer. La bonne question est celle du résultat qui compte pour vous.
Campus à l’étranger : cherchez le lieu et le titre
Une offre présentée comme un « campus à l’étranger » mérite d’être examinée de près. Demandez s’il s’agit d’un lieu d’enseignement de votre université, d’un séjour organisé ou d’un établissement partenaire. Puis faites préciser où se déroulent les cours, qui vous inscrit et qui délivre le diplôme.
Ne déduisez pas un second titre de la seule présence dans un autre pays. L’inverse est également possible : l’exemple de Sherbrooke ci-dessous associe des établissements partenaires pour viser des diplômes de part et d’autre de l’Atlantique. Pour comparer les offres, recherchez donc les noms des titres et les conditions de réussite plutôt que de vous arrêter à la destination.
Universités et programmes
Ces deux exemples montrent des montages différents. Leur présentation ne garantit ni l’ouverture des candidatures ni les conditions d’admission ou les tarifs pour votre cohorte.
Sherbrooke et Grenoble Alpes : une entente internationale en droit
La fiche de l’Université de Sherbrooke comprend la Maîtrise en droit — Cheminement double diplôme avec l'Université Grenoble-Alpes. La fiche officielle de maîtrise, mise à jour le 16 septembre 2026, présente un parcours visant la maîtrise de Sherbrooke et un Master 2 du partenaire français. L’obtention des titres dépend de la réussite et des exigences du cheminement.
La même fiche officielle décrit aussi des cheminements avec La Rochelle Université et l’Université de Poitiers. Pour Poitiers, elle mentionne également un Master 1 : vérifiez les titres prévus pour le partenaire choisi plutôt que de supposer que toutes les ententes sont identiques.
Pour les étudiants de Sherbrooke concernés par la séquence décrite, les trois premiers trimestres se déroulent à Sherbrooke et les deux suivants chez le partenaire français. Le lieu de rédaction du mémoire au sixième trimestre peut varier. Ce calendrier ne doit pas être automatiquement transposé à une personne entrant dans le dispositif par l’université française.
UBC Okanagan : deux diplômes dans une université
Le Bachelor + Master of Management Dual Degree, associé à la fiche de l’University of British Columbia, combine un bachelor admissible et un Master of Management. La faculté annonce huit mois à temps complet pour la phase de master.
Cet exemple permet de distinguer double diplomation et mobilité : la présentation consultée ne permet pas de conclure qu’un séjour international est obligatoire. L’admission initiale à l’option ne supprime pas non plus les conditions à remplir pour poursuivre vers le master.
Lire l’entente dans le bon sens
Une annonce de partenariat est un point de départ, pas une description complète de votre parcours. Demandez les documents applicables à votre cohorte et à votre établissement d’entrée. Avant de présenter une candidature, faites préciser par écrit :
- Les titres : leur nom exact, l’établissement qui délivre chacun et les conditions à remplir.
- Le calendrier : les périodes dans chaque lieu, le travail final et les cours ou crédits reconnus.
- La sélection : les décisions d’admission et les conditions de progression à chaque étape.
- Les imprévus : les conséquences d’un cours non validé ou d’une mobilité impossible, et la possibilité de poursuivre le premier diplôme.
- Les exigences personnelles : les préalables, la langue et les documents demandés pour votre cheminement.
L’exemple de Sherbrooke montre pourquoi le sens de mobilité compte : un calendrier décrit pour les étudiants entrant par l’université québécoise ne suffit pas à établir celui d’une personne entrant par le partenaire français.
Pour un autre type de mobilité, UBC indique que les étudiants sélectionnés et affectés à un partenaire par Go Global doivent ensuite présenter une demande auprès de l’université d’accueil. C’est une procédure d’échange, et non une règle universelle pour tous les doubles diplômes.
Construire le budget des deux étapes
Un montant affiché pour une étape ne représente pas nécessairement le coût du parcours complet. À UBC Okanagan, le barème « 2025W and after » de l’option Undergraduate/Master of Management indique les montants suivants :
| Catégorie ou paiement | Montant en dollars canadiens | Comment le lire |
|---|---|---|
| Tarif national | 33 345,20 CAD | Droits de l’option, en supplément des droits du bachelor |
| Tarif international | 58 588,46 CAD | Droits de l’option, en supplément des droits du bachelor |
| Acompte d’acceptation | 2 000 CAD | Non remboursable, mais crédité sur les droits de master lors de l’inscription aux cours concernés |
Ce n’est pas le prix total des deux diplômes. L’acompte ne doit pas non plus être ajouté une seconde fois comme une dépense indépendante. Demandez le barème applicable à votre cohorte et faites confirmer la catégorie correspondant à votre statut.
Pour une entente internationale, posez la question à chaque établissement : quels droits facture-t-il pendant chaque période ? Ajoutez les frais obligatoires et demandez si certains coûts restent à votre charge pendant la mobilité. À Sherbrooke, les grilles de droits varient selon le statut étudiant ; la page générale ne fixe pas à elle seule le coût complet d’un double diplôme de droit.
Dans votre calcul personnel, prévoyez aussi le logement dans chaque ville, les déplacements, les assurances et les démarches administratives. Une marge pour un éventuel trimestre supplémentaire peut aider à évaluer la solidité du projet. Inscrivez séparément les bourses confirmées et les aides auxquelles vous envisagez seulement de présenter une demande.
Autorisations : distinguer les situations
L’entente universitaire ne remplace pas les démarches de séjour. Pour étudier au Québec dans un programme de plus de six mois, une personne étrangère a normalement besoin d’un Certificat d’acceptation du Québec pour études et d’un permis d’études canadien, sous réserve des exemptions applicables. Le Québec précise qu’un séjour de moins de six mois peut aussi nécessiter un CAQ lorsqu’il fait partie d’un programme plus long.
Ces indications concernent les personnes étrangères ; ne transposez pas ces démarches à votre situation sans vérifier votre statut. Renseignez-vous également auprès des autorités compétentes sur les autorisations nécessaires dans le pays partenaire.
Si vous envisagez un permis de travail postdiplôme canadien, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada indique qu’une composante à l’étranger d’un programme canadien peut être compatible avec une demande si elle donne lieu à un crédit d’un établissement canadien. Dans le cas décrit par IRCC, la validité du permis est liée au temps étudié au Canada ; les autres conditions d’admissibilité restent applicables.
Ces renseignements sont généraux et les règles peuvent changer. Une entente universitaire ne garantit ni permis, ni emploi, ni immigration. Si vous visez une profession réglementée, demandez aussi à l’autorité du territoire où vous souhaitez exercer quelles conditions s’appliquent à votre parcours.
Choisir avec une fiche de comparaison
Pour chaque option, rassemblez sur une page cinq réponses : titres visés, lieux d’études, conditions de progression, budget complet et démarches propres à votre situation. Notez ce qui est confirmé par écrit et ce qui reste à demander.
Revenez ensuite à votre priorité. Si c’est l’expérience internationale, un échange peut mériter comparaison avec un double diplôme. Si ce sont deux titres, examinez les exigences de chacun et le financement des deux étapes. Si vous voulez surtout associer des disciplines, vérifiez si un seul diplôme combinant ces domaines répond à votre projet.
Le choix le plus utile n’est pas forcément celui dont le nom paraît le plus international : c’est celui dont vous comprenez les étapes et pouvez préparer le financement.