Do certificado indiano à admissão: quais são as equivalências?
A primeira pergunta não é apenas “A qual diploma canadense corresponde meu certificado?”, mas também “Minha trajetória atende aos requisitos do curso que pretendo fazer?”. Os exemplos a seguir ilustram as práticas de duas instituições, não uma regra nacional nem um ranking.
| Trajetória indiana | Exemplo de requisito publicado | O que é importante saber |
|---|---|---|
| Class XII | A McGill examina, entre outros elementos, os resultados de Class X, os históricos escolares de Class XI e do meio de Class XII, ou o certificado final de Class XII. | A universidade não usa notas previstas. |
| Doze anos de estudos pré-universitários | Para a Índia, a Université Laval exige um ano de estudos pós-secundários além dos doze anos de estudos pré-universitários. | Pode ser necessário cursar um programa preparatório; a via descrita é reservada a programas não sujeitos a contingenciamento de vagas. |
Se você já tem um bacharelado indiano e pretende fazer um mestrado, confira os requisitos específicos da instituição e do curso escolhidos. O nome do diploma, por si só, não basta para determinar se sua candidatura é admissível.
Para comparar suas opções, anote o nome exato do diploma, sua duração, a instituição que o emitiu e as disciplinas cursadas. Mesmo quando os requisitos mínimos são atendidos, a admissão não é garantida.
Inglês ou francês: escolha o teste certo
Os requisitos linguísticos dependem da instituição e do curso. Antes de agendar uma prova, verifique se sua trajetória permite outra forma de comprovação, bem como a versão do teste e os resultados exigidos.
Na graduação do campus de Vancouver da The University of British Columbia (UBC), o IELTS Academic é uma das opções: a pontuação mínima indicada é de 6,5 no total e pelo menos 6,0 em cada componente. O IELTS General não é aceito para esse requisito. Essa pontuação mínima se aplica ao exemplo citado; não vale para todas as universidades canadenses.
Na Université Laval, pessoas com trajetória não francófona podem ser convidadas a fazer o TCF depois de enviar a candidatura. Alguns resultados do DELF ou do TEF também podem ser aceitos: entre outros requisitos, devem ter menos de dois anos e incluir uma prova de expressão escrita. Os requisitos do programa continuam sendo determinantes.
Para evitar gastos desnecessários, confirme com a instituição a validade do resultado e as formas de envio antes de se inscrever.
Documentos: separe o processo de admissão do processo de permissão
Um mesmo histórico escolar pode ser usado nos dois processos, mas os documentos e formatos exigidos não são necessariamente os mesmos. Guarde os documentos escolares detalhados e consulte as instruções de cada destinatário.
Para um pedido de permissão apresentado na Índia, o conjunto de documentos do Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) remete às instruções adicionais do escritório de Nova Délhi, IMM 5818. A versão consultada, datada de fevereiro de 2026, solicita históricos escolares detalhados e especifica que históricos consolidados, ou consolidated mark sheets, não são aceitos em seu lugar. Documentos que não estejam em inglês nem em francês devem vir acompanhados de uma tradução certificada.
Para preparar seu processo, organize separadamente:
- os certificados, diplomas e históricos escolares ou acadêmicos solicitados;
- a carta de aceitação e os documentos de identidade exigidos;
- a comprovação de recursos financeiros e, se for o caso, os documentos da pessoa que oferece apoio financeiro;
- os atestados provinciais e outros documentos aplicáveis à sua situação.
Também pode ser necessário fazer um exame médico ou apresentar uma certidão de antecedentes criminais, dependendo das circunstâncias. As instruções locais se somam aos requisitos gerais: siga a lista aplicável ao seu pedido.
Permissão de estudos: procedimento regular e particularidade de Quebec
A carta de aceitação é uma etapa importante, mas não garante a obtenção de uma permissão. Em geral, o pedido inclui uma comprovação de aceitação, um documento de identidade, uma comprovação de recursos financeiros e uma carta de atestação provincial ou territorial, ressalvadas as exceções aplicáveis.
Desde 1º de janeiro de 2026, pessoas matriculadas em um mestrado ou doutorado que resulte em um diploma em uma instituição pública estão isentas dessa carta de atestação. A isenção não se aplica automaticamente a todos os cursos de nível superior.
Para um curso em Quebec com duração superior a seis meses, geralmente são necessários um Certificat d’acceptation du Québec pour études e uma permissão de estudos, com algumas exceções. A isenção federal da carta de atestação não elimina, por si só, os requisitos de Quebec.
Atenção a informações antigas: o Student Direct Stream, que abrangia, entre outros países, a Índia, foi encerrado em 8 de novembro de 2024. Os novos pedidos seguem o procedimento regular. Um certificado de investimento garantido ainda pode ser uma forma possível de comprovar recursos financeiros, mas não reabre a antiga via.
Comprovação de recursos financeiros: diferencie o valor mínimo do orçamento total
O valor a comprovar depende, entre outros fatores, do destino, da data do pedido e da composição familiar. As referências abaixo se aplicam a uma pessoa sozinha e são expressas em dólares canadenses.
| Destino | Valor anual | Pedidos abrangidos |
|---|---|---|
| Fora de Quebec | 23.448 CAD para despesas de subsistência no primeiro ano | A partir de 1º de setembro de 2026 |
| Quebec | 24.617 CAD para necessidades essenciais | A partir de 1º de janeiro de 2026 |
Esses valores não representam o custo total dos estudos: as mensalidades e o transporte, entre outros custos, são adicionais. Os valores de referência são diferentes quando há outros membros da família envolvidos.
O IRCC exige que você demonstre que os recursos estão disponíveis sem depender de um emprego no Canadá. Para um programa com duração superior a um ano, também é preciso explicar como serão financiados os estudos posteriores. Um empréstimo estudantil, um certificado de investimento garantido e extratos bancários de seis meses estão entre os exemplos de comprovantes; não é necessário apresentar automaticamente todos esses exemplos.
Se alguém financiar seus estudos, as instruções de Nova Délhi solicitam, entre outros documentos, uma carta especificando o apoio oferecido, o vínculo dessa pessoa com você e sua profissão. Os documentos devem permitir explicar os recursos e sua origem. No seu orçamento, diferencie uma bolsa pretendida de um auxílio efetivamente concedido.
Biometria e prazos: reserve uma margem de tempo
Quando a biometria é exigida, o IRCC envia uma carta de instruções. Em geral, ela concede 30 dias para fornecer as impressões digitais e a foto. O agendamento é gratuito e separado da taxa de biometria. Siga as orientações da carta, especialmente se não puder cumprir o prazo.
No momento da consulta, as taxas federais indicadas eram de 150 CAD por permissão de estudos e 85 CAD para biometria individual. Pode haver isenções, e outros gastos, como traduções ou deslocamentos, não estão incluídos.
As instruções de Nova Délhi recomendam enviar o pedido pelo menos três meses antes da viagem planejada. Trata-se de uma referência para planejamento, não de um prazo de processamento prometido. Consulte a ferramenta do IRCC para obter a estimativa correspondente ao seu pedido: ela pode mudar e não garante uma decisão antes do início das aulas.
Reserve tempo para a admissão, eventuais procedimentos de Quebec e a coleta biométrica.
Bolsas: duas opções a considerar
A National Overseas Scholarship do Ministério indiano da Justiça Social e do Empoderamento destina-se a certas categorias sociais de baixa renda para estudos de mestrado ou doutorado no exterior. As diretrizes aplicáveis a partir de 2026-2027 preveem outros critérios e obrigações de retorno: especificam, entre outros requisitos, o retorno à Índia em até 30 dias após a conclusão do curso e, em seguida, uma permanência de pelo menos um ano. Essa bolsa não está aberta a todos os cidadãos indianos e não se aplica à graduação.
Para a graduação, as bolsas International Scholars da UBC são outra opção. Elas não são reservadas a pessoas vindas da Índia. A seleção leva em conta, entre outros fatores, os resultados acadêmicos e a necessidade financeira; é preciso preparar uma indicação e uma referência.
Os calendários e critérios das bolsas podem ser diferentes dos de uma candidatura comum. Para cada opção, consulte os requisitos e os prazos do ciclo pretendido antes de organizar seu processo.
Universidades e programas
Três fichas do StudyCanada permitem continuar a comparação com base nos exemplos deste guia:
- McGill University, em Montreal e Sainte-Anne-de-Bellevue, para explorar uma opção cujas páginas oficiais detalham a análise dos certificados escolares indianos.
- Université Laval, em Quebec, para avaliar um projeto de estudos em francês e os requisitos acadêmicos e linguísticos publicados pela instituição.
- The University of British Columbia, em Vancouver e Kelowna, para explorar as opções da instituição e uma possibilidade de financiamento internacional.
Essas fichas são pontos de partida, não comprovantes dos requisitos atuais de um programa. Para comparar suas opções, confira o diploma aceito, as disciplinas pré-requisito, o idioma, os prazos e o financiamento nas páginas oficiais de cada curso. Em seguida, trate separadamente das autorizações necessárias: candidatura, pedido de bolsa e pedido de permissão não garantem uma decisão favorável.