الشهادات الفلبينية: أي سنة وأي مرحلة دراسية؟
قبل اختيار برنامج دراسي، دوّن الاسم الدقيق لشهادتك وسنة حصولك عليها والدراسات التي تابعتها منذ ذلك الحين. تقيّم المؤسسة الكندية هذه العناصر وفق شروطها الخاصة؛ ويُستخدم مصطلح «المعادلة» هنا مرجعًا للقبول، لا تحويلًا وطنيًا تلقائيًا.
بالنسبة إلى المرحلة الجامعية الأولى، تميّز University of Alberta بين الوثائق بحسب سنة الحصول على شهادة التعليم الثانوي الفلبينية:
| سنة شهادة التعليم الثانوي | الوثائق التي تحددها Alberta |
|---|---|
| من عام 2018 فصاعدًا | شهادة الصف الثاني عشر وكشف الدرجات |
| قبل عام 2018 | نتائج السنة الأولى والسنة الثانية من الدراسات ما بعد الثانوية في مؤسسة معترف بها |
هذه هي إرشادات Alberta بشأن الوثائق، وينبغي قراءتها إلى جانب متطلبات البرنامج الدراسي لديها. ولا تعني أن جميع الجامعات الكندية تطلب المسار الدراسي أو المستندات نفسها.
بالنسبة إلى الماجستير أو الدكتوراه، لا تُسقط قواعد المرحلة الجامعية الأولى على هذه البرامج؛ اسأل المؤسسة التي اخترتها كيف ستقيّم شهادتك ومسارك الدراسي قبل أن تخلص إلى أنهما يستوفيان شروط القبول.
اللغة: تحقّق من إثبات الكفاءة قبل حجز الاختبار
لا تعني الدراسة باللغة الإنجليزية بالضرورة الإعفاء من تقديم إثبات الكفاءة. تحقّق، بحسب المؤسسة والبرنامج الدراسي، من طرق إثبات الكفاءة المقبولة، ومدة صلاحية النتائج، والمتطلبات الخاصة بالبرنامج.
في المرحلة الجامعية الأولى في UBC Vancouver، يُعد اختبار IELTS Academic أحد الخيارات الممكنة: يجب الحصول على 6.5 على الأقل إجمالًا و6.0 في كل مكوّن، وذلك في جلسة اختبار واحدة. ولا تقبل الجامعة IELTS One Skill Retake لاستيفاء هذا الشرط. كما تتيح الجامعة طرقًا أخرى لإثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية.
ينطبق هذا الحد على UBC Vancouver، وليس على كندا بأكملها. وبالمثل، بالنسبة إلى برنامج يُدرّس باللغة الفرنسية، فاسأل المؤسسة عن الإثباتات أو الإعفاءات التي تتوافق مع مسارك الدراسي.
ملفان منفصلان: القبول وتعليمات مكتب مانيلا
أعدّ قائمتين منفصلتين. تتعلق الأولى بكشوف الدرجات والشهادات وغيرها من المستندات التي تطلبها المؤسسة. وتتعلق الثانية بطلب تصريح الدراسة لدى إدارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC). ولا يحلّ المستند المرسل إلى الجامعة تلقائيًا محلّ مستند يجب إرفاقه بالملف الفيدرالي.
تتضمن قائمة الوثائق الإضافية لمكتب مانيلا، IMM 5836، إصدار فبراير 2026، مستندات دراسية وخطة دراسية وترجمة معتمدة للوثائق التي ليست بالفرنسية أو الإنجليزية. اقرأها إلى جانب القائمة العامة والتعليمات المطبقة على طلبك.
بالنسبة إلى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر، تطلب هذه القائمة شهادات الشرطة للبلدان أو الأقاليم التي أقاموا فيها مدة لا تقل عن 6 أشهر متتالية خلال السنوات العشر الماضية، منذ بلوغهم 18 عامًا. وعندما تكون شهادة الشرطة الفلبينية الصادرة عن National Bureau of Investigation (NBI) مطلوبة، تحدد القائمة، من بين أمور أخرى، ما يلي:
- «Original Copy»، الصادرة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، والممهورة بختم جاف وبصمة الإبهام؛
- عدم قبول «Personal Copy»؛
- مسح النسخة الأصلية ضوئيًا عند تقديم الطلب عبر الإنترنت.
راعِ موعد التقديم المتوقع عند تجهيز المستندات التي يجب أن تكون حديثة الإصدار. وتحقق أيضًا من التعليمات المتعلقة ببلدان الإقامة الأخرى، إن وجدت.
القبول والشهادات وتصريح الدراسة: من يقرر ماذا؟
يُعد خطاب القبول الصادر عن مؤسسة تعليمية معيّنة وإثبات القدرة المالية عنصرين أساسيين في ملف طلب التصريح. تحقّق من وضع المؤسسة التي اخترتها ومن التعليمات المتعلقة ببرنامجك الدراسي. يظل القبول الجامعي والقرار الفيدرالي إجراءين منفصلين.
تُطلب خطاب تصديق من المقاطعة أو الإقليم (PAL/TAL) في حالات كثيرة. ومنذ 1 يناير 2026، تُدرج البرامج المؤدية إلى الماجستير أو الدكتوراه في مؤسسة تعليمية معيّنة عامة ضمن الإعفاءات. ولا يمتد هذا الإعفاء تلقائيًا إلى جميع شهادات الدراسات العليا.
في كيبيك، يقوم إشعار إصدار شهادة قبول كيبيك (CAQ) مقام PAL/TAL إذا تضمن العبارة التي تشترطها IRCC. ومع ذلك، يجب على معظم الأشخاص المعفيين من شهادة التصديق الفيدرالية الحصول على CAQ، مع مراعاة الاستثناءات المطبقة. لذا تحقّق من مجموعتي القواعد قبل إعداد الطلب.
إثبات القدرة المالية: ميّز بين الحد الأدنى والميزانية
المبلغ المطلوب لتغطية نفقات المعيشة لا يمثل التكلفة الكاملة للدراسة. وبالنسبة إلى شخص واحد، تشير جداول المبالغ التي جرت مراجعتها إلى ما يلي:
| الوجهة وتاريخ سريان المبلغ | المبلغ السنوي | النفقات المنفصلة |
|---|---|---|
| خارج كيبيك، للطلبات المقدمة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 | 23 448 CAD لتغطية نفقات المعيشة | الرسوم الدراسية والنقل |
| كيبيك، وفق المبالغ السارية اعتبارًا من 1 يناير 2026 | 24 617 CAD لتغطية الاحتياجات الأساسية | الرسوم الدراسية والنقل ذهابًا وإيابًا من بلد المنشأ |
لا يمكن مقارنة الفئات بندًا ببند؛ ففي كيبيك، تشمل الاحتياجات الأساسية، من بين أمور أخرى، تكاليف الاستقرار والتنقل والتأمين الصحي والاستشفائي. وتختلف المبالغ أيضًا بحسب حجم الأسرة. تحقّق من المبلغ الساري وقت تقديم طلبك.
تطلب IRCC إثبات توافر موارد كافية من دون الاعتماد على العمل في كندا. إذا كانت الدراسة ستستغرق أقل من سنة واحدة، فيجب أن يغطي الإثبات مدة الدراسة؛ أما إذا كان البرنامج أطول، فيجب إثبات توافر الأموال اللازمة للسنة الأولى وشرح كيفية تمويل ما تبقى من البرنامج.
تطلب قائمة مكتب مانيلا مستندات مالية، مثل كشوف الحسابات المصرفية للأشهر الستة الماضية أو ودائع لأجل، إلى جانب مستندات ضريبية وإثباتات للدخل. تحقّق من المستندات المطلوبة لكل شخص يساهم في التمويل. وأرفق إثباتًا بكل مورد مالي؛ فالرصيد الظاهر في الحساب لا يلخص بالضرورة الملف المالي كله.
القياسات الحيوية والفحص الطبي والرسوم ومدد المعالجة
إذا كانت القياسات الحيوية مطلوبة، فاتبع رسالة التعليمات الصادرة عن IRCC لتقديم بصمات الأصابع والصورة. ويشير دليل المراكز الفيدرالي إلى وجود مراكز لتقديم طلبات التأشيرة في مانيلا وسيبو. تحقّق من الخدمات وإجراءات حجز المواعيد قبل الذهاب.
قد يكون الفحص الطبي مطلوبًا أيضًا. والفلبين مدرجة في قائمة البلدان الخاضعة لقاعدة تنطبق، من بين حالات أخرى، عندما تتجاوز مدة الإقامة المخطط لها في كندا 6 أشهر، ويكون الشخص قد عاش أو سافر مدة 6 أشهر متتالية على الأقل في بلد مشمول بالقاعدة خلال السنة السابقة لوصوله إلى كندا. وقد تستلزم حالات أخرى إجراء الفحص أيضًا؛ فالجنسية وحدها لا تحدد هذا الالتزام.
يوضح جدول الرسوم الفيدرالي الذي جرت مراجعته أن الرسوم تبلغ 150 CAD لكل شخص لطلب تصريح الدراسة، و85 CAD للقياسات الحيوية الفردية عندما تكون مطلوبة ومدفوعة الرسوم. ولا تشمل هذه المبالغ الترجمات أو التنقل أو الفحوص الطبية أو النفقات المحتملة الأخرى؛ وقد تنطبق حدود قصوى على الأسر.
بالنسبة إلى مدد المعالجة، أُغلق Student Direct Stream، الذي كان متاحًا سابقًا لبعض المقيمين في الفلبين، في 8 نوفمبر 2024. وتخضع الطلبات الجديدة للمسار العادي؛ لذا لا تُعد مدد المعالجة المعجّلة السابقة مؤشرًا يُعتمد عليه لتقديم طلب جديد.
استخدم أداة IRCC للاطلاع على مدد معالجة الطلبات، مع تحديد نوع الطلب والبلد المناسبين. والنتيجة تقدير وليست موعدًا مضمونًا. في جدولك الزمني، افصل بين مواعيد القبول، وإعداد المستندات والشهادات، وتقديم طلب التصريح، ثم الإجراءات التي تطلبها IRCC. واحسب أيضًا الوقت اللازم للمستندات المؤرخة، من دون افتراض مدة معالجة ثابتة.
المنح الدراسية: SEED-2 للإقامة القصيرة
يُدرج برنامج Scholarships and Educational Exchanges for Development – Phase 2 (SEED-2) الفلبين ضمن البلدان المؤهلة للإقامات القصيرة للدراسة أو البحث. ولا تكفي الجنسية وحدها؛ إذ تشمل الشروط، من بين أمور أخرى، التسجيل بدوام كامل في مؤسسة تعليمية ما بعد الثانوية في بلد مؤهل. وتتولى المؤسسة الكندية تقديم الطلب.
أُغلق باب التقديم لدورة 2026-2027. وكانت الدورة تتضمن، من بين أمور أخرى، 10 200 CAD لمكوّن مدته 4 أشهر، مع تحديد 24 مارس 2026 موعدًا نهائيًا لتقديم الطلب من قبل المؤسسة الكندية. وتتعلق هذه الأرقام بتلك الدورة تحديدًا، لا بدورة مستقبلية.
SEED-2 ليست منحة عامة للحصول على شهادة كندية كاملة. إذا كنت تدرس بالفعل في الفلبين، فاستفسر لدى مؤسستك عن فرص التبادل وشروطها. وعند إعداد ميزانيتك، ميّز بين المساعدة المالية المحتملة والتمويل الذي مُنح فعليًا ووُثّق.
الجامعات والبرامج: إعداد مقارنة
تُعد ملفات StudyCanada هذه نقاط انطلاق للتعرّف على المؤسستين المذكورتين في هذا الدليل:
- University of Alberta: تميّز قائمتها الرسمية بين المستندات الدراسية الفلبينية بحسب سنة الحصول على شهادة التعليم الثانوي.
- The University of British Columbia: تعرض صفحتها الرسمية، من بين أمور أخرى، طرق إثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية لبرامج المرحلة الجامعية الأولى في فانكوفر.
لا تثبت هذه الصفحات أن برنامجًا معينًا مفتوح للتقديم، ولا تثبت شروطه الحالية. لكل برنامج تفكر فيه، دوّن الشهادة التي ستُقيّم والمتطلبات السابقة وإثبات الكفاءة اللغوية والمستندات والمواعيد النهائية، ثم التمويل. وأكّد هذه العناصر لدى المؤسسة للعام الدراسي الذي تستهدفه.
تساعدك هذه المقارنة على اختيار المؤسسات التي ستتقدم إليها؛ لكنها لا تحل محل قرار القبول أو قرار تصريح الدراسة.